Bedienungsanleitung SHARP XV-Z91E

[. . . ] XV-Z91E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] 5 / zur Einstellung des Punktes drücken. 6 UNDO zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken. 7 MENU zum Beenden der Menü-Anzeige drücken. · Details über die Optionen auf dem Menübildschirm befinden sich in den Tabellen auf den Seiten 27 und 28. D -26 Menübalken Punkte für Menübalken der EINGANG 1- oder 2-Betriebsart Hauptmenü Bild ( ) Kontrast Helligk. Farbe Tönung Schärfe Rot Blau Reset Farb Temp 5500k 6500k 7500k 8500k 9300k 10500k Gamma Standard S. -Detail W. -Detail Aufhellen Weiß-Betonung [ON/OFF] Bildeinstellung Speicher 1 Speicher 2 Speicher 3 Speicher 4 Speicher 5 Speicher OFF Fein-Sync. ( ) Clock Phase H-Pos V-Pos Reset Betriebsarten Auto-Sync. Signal-Info [ON/OFF] 640 480 720 480 Auflösung Hori. -Freq. 640 480 37. 5 kHz 72 Hz 30 15 30 30 30 15 30 30 PRJ. -Mode ( ) Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint. 30 30 30 30 30 30 30 Untermenü 30 30 30 30 30 30 30 Hauptmenü Sprache ( ) Untermenü English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Grundlegende Bedienung Optionen ( ) Dig. Versch. Reset Lamp. -Timer 30 10 30 10 * OSD-Anzeige [ON/OFF] Signaltyp RGB Komponente Hintergrund Blau Kein Automatisch aus [ON/OFF] Menü-Position Mitte Oben rechts Unt. rechts Oben links Unten links Menü-Farbe Undurchsi. Versch. " und , , Untertit. " können nicht eingestellt werden, wenn die Trapezkorrektur angewandt wurde. · Die oben angezeigte Auflösung, Vertikal- und Horizontalfrequenzzahl sind jeweils nur als Beispiel gedacht. · , , Farbe", , , Tönung" und , , Schärfe" erscheinen nicht, wenn , , RGB" in , , EING. · Nur die hervorgehobenen Punkte in den drei obenstehenden Tabellen können eingestellt werden. nach der · Zur Einstellung eines Punktes im Untermenü Wahl des Untermenüs drücken. · , , Signaltyp" wird bei der Verwendung von EING. · , , Clock", , , Phase", , , H-Pos. " und , , V-Pos. " können im Komponenten-Betrieb nicht verwendet werden. D -27 Menübalken Punkte für Menübalken der EINGANG 3 oder 4-Betriebsart Hauptmenü Bild ( ) Kontrast Helligk. Farbe Tönung Schärfe Rot Blau Reset Farb Temp 5500k 6500k 3D Progressive 7500k 3D Progressive 8500k 3D Progressive 9300k 3D Progressive 3D Progressive 10500k Gamma Standard 3D Progressive S. -Detail 3D Progressive W. -Detail 3D Progressive Aufhellen 3D Progressive Weiß-Betonung [ON/OFF] Bildeinstellung 3D Progressive Speicher 1 Speicher 2 3D Progressive Speicher 3 3D Progressive Speicher 4 3D Progressive Speicher 5 3D Progressive Speicher OFF 3D Progressive Optionen ( ) Dig. Versch. Reset Lamp. -Timer OSD-Anzeige [ON/OFF] Videosystem Auto PAL NTSC3. 58 SECAM NTSC4. 43 PAL­M PAL­N PAL­60 Hintergrund Blau Kein Automatisch aus [ON/OFF] Menü-Position Mitte Oben rechts Unt. rechts Oben links Unten links Menü-Farbe Undurchsi. 30 10 30 10 PRJ. -Modus ( ) Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint. 30 30 30 30 30 30 30 Untermenü 30 30 30 30 30 30 30 Hauptmenü Sprache ( ) Untermenü English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português * Grundlegende Bedienung * Die Funktionen , , Dig. Versch. " und , , Untertit. " können nicht eingestellt werden, wenn die Trapezkorrektur angewandt wurde. · Nur die hervorgehobenen Punkte in den drei obenstehenden Tabellen können eingestellt werden. nach der · Zur Einstellung eines Punktes im Untermenü Wahl des Untermenüs drücken. · , , Tönung" kann mit PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N oder PAL-60 nicht verwendet werden. D -28 Einstellung des Bildes Das vom Projektor wiedergegeben Bild kann nach Wunsch mit den folgenden Bildeinstellungen geändert werden. [. . . ] 16 F Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FernbedienungssignalSender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fokusring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]