Bedienungsanleitung SIEMENS BK20100

[. . . ] Do not place any objects on the appliance. Ensure that the mains cable does not come into contact with any of the hot parts of the appliance. The water heater will become very hot during use!The water tank, mixer tap with outlet pipe and overflow pipe can all reach a temperature of 100 °C. ! [. . . ] Bei sehr starker Verkalkung eine erhöhte Kalklösermenge (max. Entkalkerschublade wieder ganz einschieben. 4. Push the descaler drawer all the way into the heater. 4. Temperaturwähler auf mittleren Bereich stellen und einschalten. Lösung 15 Minuten einwirken lassen. 5. Adjust the temperature selector to the middle setting and switch on. Allow the solution to react for 15 minutes. 5. Anschließend Kochendwassergerät auf 5 Liter auffüllen, erneut aufheizen und 30 Minuten einwirken lassen. 6. Next, top up the tank to the 5-litre mark, heat the water again and wait 30 minutes while descaling takes place. 6. Armaturengriff zum Füllen des Kochendwassergerätes etwas aufdrehen, so dass die Entkalkungslösung langsam durch das Überlaufrohr herausgespült wird und auch dort Kalk gelöst wird. 7. Slightly open the tap for filling the tank with cold water, so that the descaling solution is slowly flushed out through the overflow where it also dissolves any scale in the pipe. 7. Nach etwa 5 Minuten Behälter entleeren und mehrmals mit frischem Wasser spülen. 8. After about 5 minutes, drain the tank and then rinse it out several times with fresh water. 8. 5 . Eine Störung, was tun? Wenn bei leerem Gerät die Signallampe in Abständen aufleuchtet, schützt der eingebaute Schutz-Temperaturregler das Gerät vor Überhitzung. Gerät ausschalten (Temperaturwähler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen). Leuchtet die Signallampe bei ausgeschaltetem Gerät in Abständen auf, Stecker ziehen und Kundendienst verständigen. What do to do if a problem arises? If the pilot light comes on at regular intervals when the heater is empty, this indicates that the integrated safety thermostat is protecting the appliance from overheating. Switch the heater off (turn the temperature selector fully anti-clockwise). If the pilot light comes on at intervals although the heater is switched off, unplug the appliance from the mains and call Customer Service. , . Achtung Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Sie setzen sich großer Gefahr aus, wenn das Gerät unsachgemäß repariert wurde. Warning Repairs to electrical appliances should only be undertaken by qualified engineers. If your appliance is not repaired properly, you could be exposed to considerable danger. . . Kundendienst Bevor Sie bei Störungen den Kundendienst verständigen, prüfen Sie: I I I Customer Service If you encounter a problem, please check the following before calling Customer Service: I I I , , : I I I Ist der Stecker des Gerätes eingesteckt? ? [. . . ] Keine Vielfachstecker/Steckerleisten verwenden. Wenn erforderlich, Gerät mit längerer Anschlussleitung ausrüsten. Siehe Seite 9. The heater should only be connected to a properly installed, earthed socket. Do not use an extension cable or multiple socket unit. [. . . ]