Bedienungsanleitung SIEMENS CA174650 annexe 2

[. . . ] en de fr it es nl pt tr hu ru , . 5 5 min. min. mx. 480 min. min. a b c 4 5 6 max. 12, 4 6a a en All installation, regulation and adaptation to other types of gas must be carried out by an authorised installation technician, respecting all applicable regulations, standards and the country's electrical and gas supply companies' specifications. It is recommended that you call our Technical Assistance Service for adaptation to other types of gas. Before you begin, turn off the appliance's electricity and gas supply. [. . . ] La garanta nicamente tendr validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseado. inflamables, como por ejemplo aerosoles o abrillantadores para zapatos. Utilice nicamente cajones termorresistentes. Para la instalacin sobre un horno debe verificar que este tiene ventilacin forzada y comprobar las dimensiones segn su manual de montaje. tabla I). (ver Si no esta puesta de fbrica retire las parrillas, las tapas de los quemadores y los difusores de su placa de coccin y situela en posicin invertida, Fig 2, coloque la junta autoadhesiva que se suministra con el aparato en el borde inferior de la placa de coccin, Fig 3a/3b/3c. Saque las grapas de la bolsa de accesorios que le adjuntamos y atornille en los puntos inferiores preparados para este fin. Deber, una vez encastrada la encimera, girar la grapa y atornillar con fuerza segn indica la Fig. Si fuera preciso su desmontaje desatornillar la grapa y proceder de modo inverso. Todos los trabajos de instalacin, regulacin y adaptacin a otros tipos de gas deben ser efectuados por un tcnico de instalacin autorizado, respetando toda la normativa y legislacin aplicables, y las prescripciones de las compaas locales proveedoras de gas y electricidad. Se recomienda llamar a nuestro Servicio Tcnico para la adaptacin a otros tipos de gas. Antes de cualquier actuacin corte la alimentacin elctrica y de gas del aparato. Este aparato no debe conectarse a un conducto de evacuacin de los productos de combustin. Su instalacin y conexin se debe realizar de acuerdo con las normas de instalacin en vigor. Se debe prestar especial atencin a las disposiciones aplicables en cuanto a la ventilacin. (20, 955 mm) tabla II). (L min. 3m). (ver Si al retirar el mando ve el agujero de regulacin del By-pass, Fig. 10, introduzca un destornillador por el orificio, Fig. 10a; en caso contrario desmonte el retn exterior. Se encontrar con un retn de goma flexible. Bastar con que se presione con la punta del destornillador para que se libere el paso hacia el tornillo de regulacin del grifo. Jamas desmonte el retn Si no hay un horno instalado bajo la encimera elctrica o mixta (gas y electricidad), coloque un separador de material no inflamable, como por ejemplo madera contrachapada o metal, a una distancia de 10 mm a partir de la base de la encimera para evitar que se pueda acceder a la parte inferior de la misma. Si no hay ningn horno instalado bajo la encimera de gas, se aconseja colocar un separador de material no inflamable, como por ejemplo madera contrachapada o metal, a una distancia de 10 mm a partir de la base de la encimera para evitar que se pueda acceder a la parte inferior de la misma. En caso de que exista un cajn debajo del aparato, asegrese de que no contenga objetos sensibles a la temperatura o fcilmente (Fig. 11): nl Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten worden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas. Sluit, voor elke handeling de stroom- en gastoevoer van het apparaat af. Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk, het commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegelaten. Dit apparaat mag niet worden genstalleerd in jachten of caravans. [. . . ] Ha a kszlk alatt fik tallhat, bizonyosodjon meg arrl, hogy az nem tartalmaz h rzkeny vagy gylkony trgyakat, pl. Csak h ll fikot hasznljon. St fl trtn beszerels esetn gy z djn meg arrl, hogy az rendelkezik aktv szell ztetssel, s ellen rizze a mreteket annak szerelsi tmutatja alapjn. Helyezze kzpre a t zhelyet abban a kivgsban, amelyet a munkaasztalban ltrehozott. 2- A f z lapok befogadsra gyrtott munkapadoknl alkalmazott farostok a nedvessg hatsra viszonylag hamar megduzzadnak. [. . . ]