Bedienungsanleitung SIEMENS DE04200

[. . . ] en Assembly and operating instructions el pl Instrukcja montau i eksploatacji ru Pooco o oa caa de Montage und Gebrauchsanweisung DE 04200 DE 05200 DE 07200 DE 09200 Siemens Electrogerte GmbH en Check the new appliance for damage caused during transport. Dispose of packaging and any used appliances in an environmentally responsible manner. Please read the operating instructions carefully and keep them in a safe place. Scope of delivery 5 1 4 2 3 7 8 6 1 2 3 4 Casing with fixtures Temperature control knob Water flow control knob Indicator lamp 5 6 7 8 Shower head Hose Wall mounting Swivelling outlet Available as optional accessory SZ45S20 2 Safety information S The appliance must only be connected and commissioned by an expert or a manufacturer's after sales service. S The instant water heater must be installed in a frost free area. S Appliances which have been disassembled should be stored in a frost free area (there is residual water). [. . . ] S Oczyszcza suchawk prysznica w regularnych odstpach czasu z osadw i kamienia (kotowego). Konserwacja - serwis W celu uniknicia zagroe, naprawy i prace konserwacyjne mog by wykonywane wycznie przez serwis, ktry uzyska koncesj naszej firmy. Pierwsza konserwacja powinna zosta przeprowadzona przez serwis naszej firmy po okoo dwch latach od momentu uruchomienia urzdzenia. Przy wykonywaniu wszystkich prac urzdzenie naley odcza od sieci elektrycznej i odcina dopyw wody. W przypadku telefonowania do serwisu naley poda numery E Nr. : oraz FD Nr. : umieszczone na tabliczce identyfikacyjnej. 45 Zakcenia Usuwanie zakce pracy urzdzenia przez uytkownika Zakcenie Urzdzenie nie grzeje pomimo przepywu wody. Przyczyna Zbyt mae natenie przepywu wody Patrz "moc pobierana przy ogrzewaniu wody". Zanieczyszczenie lub osadzenie si kamienia kotowego na suchawce prysznica. Zadziaa zawr bezpiec zestwa Zagicie prysznicowego przewodu gitkiego. Zatkanie suchawki prysznica kamieniem kotowym. Usuwanie zakce pracy urzdzenia przez fachowca Zakcenie Urzdzenie nie grzeje pomimo przepywu wody. Przyczyna Zbyt mae natenie przepywu wody Zanieczyszczenie sitka w przewodzie dopywowym wody zimnej. Urzdzenie nie grzeje pomimo przepywu wody i obecnoci napicia. napicia Zadziaa zabezpieczajcy ogranicznik temperatury. Przegrzanie ewentualnie osadzenie kamienia kotowego. Oczyci sitko po odciciu dopywu wody zimnej. Sposb postpowania Przywrci stan wyjciowy prysznicowego przewodu gitkiego. Oczyci i usun kamie kotowy ze suchawki prysznica. Przekrci pokrto regulacji przepywu wody (2) w prawo. Oczyci i usun kamie kotowy ze suchawki prysznica. Sposb postpowania 46 ru poepe o pop a occe opee p pacoppoe!oe o oxpae opae cpe, paca ao oc溲 pop. ae濸o 嵺e coxpae aoe Pooco o caa. oe oca 5 1 4 2 3 7 8 6 1 2 3 4 opc c peee oopo peop eepap oopo peop aopa o Ÿaop 5 6 7 8 Hacaa a a Hace epae oopo ocaec a cepaeoc, ap宺 SZ45S20 47 paa ex eoacoc S oa o广 pop caa oe ceac pecae cepco c溲! S poo񸾼 ooapeae e濵 caaa eoaaex oeex. S eopoae pop e濵 xpa广 eoaaex oeex (ocaac p oa). S Coae aooae濸e peca, a ae co oe, caoee epoepeeco oopooo oa. coa peoa IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100, ac 701). [. . . ] Beispiel: Bei 220 V / 3, 4 kW und 2, 5 l/min 15 C + 19 K = 34 C DE 04200 Ausschalt Durchflussmenge Spannung V 230 220 210 Leistung kW 3, 7 3, 4 3, 1 1, 8 +/- 0, 2 l/min Temperaturerhhung K 28, 9 +/- 4, 7 26, 4 +/- 4, 3 24, 1 +/- 3, 9 Formel: Kaltwasser Zulauftemperatur + Temperaturerhhung K (bei l/min) = Warmwasser Auslauftemperatur. Beispiel: Bei 220 V / 3, 4 kW und 1, 8 l/min 15 C + 26, 4 K = 41, 4 C 73 DE 05200 Einschalt Durchflussmenge Spannung V 230 220 210 Leistung kW 4, 4 4 3, 7 2, 5 +/- 0, 2 l/min Temperaturerhhung K 24, 7 +/- 2, 9 22, 6 +/- 2, 7 20, 6 +/- 2, 4 Formel: Kaltwasser Zulauftemperatur + Einschalt Durchflussmenge = Warmwasser Auslauftemperatur. Beispiel: Bei 220 V / 4, 0 kW und 2, 5 l/min 15 C + 22, 6 K = 37, 6 C DE 05200 Ausschalt Durchflussmenge Spannung V 230 220 210 Leistung kW 4, 4 4 3, 7 1, 8 +/- 0, 2 l/min Temperaturerhhung K 34, 3 +/- 5, 6 31, 4 +/- 5, 1 28, 6 +/- 4, 6 Formel: Kaltwasser Zulauftemperatur + Temperaturerhhung K (bei l/min) = Warmwasser Auslauftemperatur. Beispiel: Bei 220 V / 4, 0 kW und 1, 8 l/min 15 C + 31, 4 K = 46, 4 C DE 07200 Einschalt Durchflussmenge Spannung V 230 220 210 Leistung kW 7 6, 4 5, 8 3, 2 +/- 0, 2 l/min Temperaturerhhung K 30, 7 +/- 2, 9 28, 1 +/- 2, 6 25, 6 +/- 2, 4 Formel: Kaltwasser Zulauftemperatur + Einschalt Durchflussmenge = Warmwasser Auslauftemperatur. [. . . ]