Bedienungsanleitung SIEMENS DO3670D

[. . . ] FD. DO 3670D DO 3675D2 DO 3685D de fr nl ru Gebrauchsanleitung 2 Instructions for Use 3 Notice d'utilisation 4 Istruzioni per l'uso 5 Gebruiksaanwijzing 6 Instrukcja obsugi 7 8 pl it en Family Line Siemens-Hausgeräte Besuchen Sie uns im Internet: http://www. siemens. de/hausgeraete 01805-2223 de Die Armatur kann heiß werden!Der Kleinspeicher erhitzt und speichert Trinkwasser bis ca. Der Warmwasser-Auslauf des Kleinspeichers dient zum Druckausgleich und darf nur an die drucklose Armatur BZ 13051 oder BZ 13061 (Untertisch) bzw. AM 010100 (Übertisch) angeschlossen werden. [. . . ] Service-après-vente Toujours préciser les numéros E et FD!Afin de prévenir d'inutile coûts de réparation, toujours s'assurer, en cas de dérangement ou de non fonctionnement, que l'on a pas affaire à une mauvaise mise en oeuvre. Vérifier aussi, entre autres, que le disjoncteur de la maison ou qu'un fusible n'a pas enclenché. Mettre le sélecteur rotatif de température sur « G ». Ouvrir le couvercle du sélecteur de température en le relevant. Refermer le couvercle. (léger cran) (léger cran) La lampe-témoin s'allume lorsque l'appareil chauffe. De l'eau de dillatation peut alors s'écouler hors de la robinetterie. Plus la température de l'eau est élevée et plus l'appareil s'entartre rapidement. Conseil: Pour faire une utilisation économique de l'appareil et réduire l'entartrage, mettre le sélecteur de température sur « e ». Nettoyage Essuyer l'appareil et sa tuyauterie avec un simple chiffon humide, si nécessaire, avec un chiffon imbibé d'un peu de vinaigre. Elimination Détartrage Détartrer le tuyau de sortie avec un produit détartrant du commerce ou avec du vinaigre. Avec un produit détartrant, observer les consignes d'utilisation du fabricant. Si l'eau ne sort du chauffe-eau que lentement alors que le robinet a été complètement ouvert, il faut faire détartrer le chauffe-eau et l'armature par un professionnel. Sinon, la pression pourrait monter au-delà de la limite admissible. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. e ~ 60 °C I ~ 40 °C I ~ 40 °C e ~ 60 °C DO 367. . 4 DO 3685D it La rubinetteria può raggiungere temperature molto alte!Il piccolo bollitore scalda ed accumula acqua potabile fino a ca. L'uscita di erogazione dell'acqua calda del piccolo bollitore ad accumulo funge anche da compensazione della pressione e può essere collegata esclusivamente alla rubinetteria a pressione atmosferica BZ 13051 o BZ 13061 (modello per montaggio sotto il lavandino) oppure AM 010100 (modello per montaggio sopra il lavandino). La temperatura dell'acqua sanitaria può essere limitata a ca. Azionando il selettore di temperatura viene acceso anche il riscaldamento. Posizione: G I e acqua fredda antigelo ca. 40 °C (leggera tacca d'arresto) posizione per risparmio energetico ca. 60 °C (leggera tacca d'arresto) III acqua bollente ca. [. . . ] Reinigen Gebruik voor het reinigen van toestel en kraan alleen een vochtige doek, eventueel met een beetje azijn. Ontkalken Ontkalk de afvoerbuis met een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel of azijn. Lees de waarschuwingen van de fabrikant bij het ontkalkingsmiddel. Wanneer de kraan volledig geopend is en het water duidelijk langzamer uit de kraan loopt, moeten het warmwatertoestel en de kraan door een vakman worden ontkalkt. [. . . ]