Bedienungsanleitung SIEMENS ER627501H

[. . . ] NL TABEL 1 KENMERKEN VAN DE BRANDERS. De brander moet worden gebruikt met een van GAS G-30 G-31 G-30 de gassoorten die op het typeplaatje zijn SOORT BUTANGAS PROPANGAS BUTANGAS aangegeven. mbar 37 50 29 Gebruiksdruk BRANDER Snel Aanduiding van het spuitstuk Verbruik (Hs) Debiet 15 C 1. 013mbar Nominaal Verlaagd G-20 AARDGAS 20 125 2. 80 0, 60 0, 267 93 1, 90 0, 40 0, 181 72 1, 10 0, 30 0, 105 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 272 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0, 362 X 2, 5 143 7 4, 25 0. 18 0. 405 - G-25 ARRDGAS 25 118 2. 80 0, 60 0, 310 104 1, 90 0, 40 0, 211 78 1, 10 0, 30 0, 122 G 1, 5 117 5 2, 85 0, 13 0, 316 G 2 137 5 3, 80 0, 16 0, 421 X 1 143 5 4, 25 0. 18 0. 471 - G-25 ARRDGAS 20 141 2. 80 0, 60 0, 310 105 1, 90 0, 40 0, 211 79 1, 10 0, 30 0, 122 K 1, 5 132 5 2, 85 0, 13 0, 316 K 2 150 5 3, 80 0, 16 0, 421 H 0, 5 161 5 4, 25 0. 18 0. 471 - G-20 AARDGAS 25 125 2. 80 0, 60 0, 267 100 1, 90 0, 40 0, 181 74 1, 10 0, 30 0, 105 E 3 112 20 2, 85 0, 13 0, 272 - kW m /h g/h 3 BRANDER Aanduiding van het spuitstuk Nominaal Semi-Snel Verbruik (Hs) Verlaagd Debiet 15 C 1. 013mbar kW m /h g/h 3 BRANDER Aanduiding van het spuitstuk Auxiliair Verbruik (Hs) Debiet 15 C 1. 013mbar Nominaal Verlaagd kW m /h g/h 3 BRANDER Aanduiding spuitstuk binnenste kroon Afstand "Y" binnenbus Wok Aanduiding spuitstuk buitenste kroon dual B Afstand Z buitenbus Verbruik (Hs) Debiet 15 C 1. 013mbar Nominaal Verlaagd mm mm kW m /h g/h 3 BRANDER Afstand "Y" binnenbus Wok Aanduiding spuitstuk buitenste kroon dual C Afstand Z buitenbus Verbruik (Hs) Debiet 15 C 1. 013mbar Nominaal Verlaagd Aanduiding spuitstuk binnenste kroon mm mm kW m /h g/h 3 BRANDER Aanduiding spuitstuk binnenste kroon Afstand "Y" binnenbus Wok Aanduiding spuitstuk buitenste kroon dual D Afstand Z buitenbus Verbruik (Hs) Debiet 15 C 1. 013mbar Nominaal Verlaagd mm mm kW m /h g/h 3 83 2. 80 0, 60 203 70 1, 90 0, 35 138 53 1, 10 0, 33 80 F Openmaken 79 20 2, 85 0, 13 207 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 276 B Openmaken 97 9 4, 25 0. 18 308 83 2. 80 0, 60 200 70 1, 90 0, 35 136 53 1, 10 0, 33 78 F Openmaken 79 20 2, 85 0, 13 203 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 271 B Openmaken 97 9 4, 25 0. 18 303 74 2. 80 0, 60 203 60 1, 90 0, 35 138 48 1, 10 0, 33 80 L 3 71 6 2, 85 0, 13 207 L 2, 5 82 7 3, 80 0, 16 276 F 3. 5 86 5. 5 4, 25 0. 18 308 DE GB Einbauanleitung bitte aufbewahren PT Instruoes de Montagem por favor, guardar Installation Instructions please keep NL TR HU Installatievoorschrift a. u. b. bewaren FR IT ES Notice de montage veuillez conserver Montaj talimatlari Ltfen saklayiniz Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle por favor, guardar sszeszerelsi tmutat Krjk rizze meg Instrucciones de Montaje 1 min. 45/max. 50 min. 30/max. 50 min. 30/max. 50 5 5 5 TR Brlrn zellikler plakas nda belirtilen gazlar ile birlikte kullan lmas gerekmektedir Kullan m bas nc Enjektr iareti TIP GAZ mbar G-30 BTAN 29 83 2. 80 0, 60 203 70 1, 90 0, 35 138 53 1, 10 0, 33 80 F A k 79 20 2, 85 0, 13 207 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 276 B A k 97 9 4, 25 0. 18 308 G-31 PROPAN 37 83 2. 80 0, 60 200 70 1, 90 0, 35 136 53 1, 10 0, 33 78 F A k 79 20 2, 85 0, 13 203 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 271 B A k 97 9 4, 25 0. 18 303 G-30 BTAN 50 74 2. 80 0, 60 203 60 1, 90 0, 35 138 48 1, 10 0, 33 80 L 3 71 6 2, 85 0, 13 207 L 2, 5 82 7 3, 80 0, 16 276 F 3. 5 86 5. 5 4, 25 0. 18 308 G-20 DO AL GAZ 20 125 2. 80 0, 60 0, 267 93 1, 90 0, 40 0, 181 72 1, 10 0, 30 0, 105 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 272 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0. 362 X 2. 5 143 7 4, 25 0. 18 0. 405 - G-20 G-25 G-25 DO AL GAZ DO AL GAZ DO AL GAZ 25 118 2. 80 0, 60 0, 310 104 1, 90 0, 40 0, 211 78 1, 10 0, 30 0, 122 G 1, 5 117 5 2, 85 0, 13 0, 316 G 2 137 5 3, 80 0, 16 0, 421 X 1 143 5 4, 25 0. 18 0. 471 20 141 2. 80 0, 60 0, 310 105 1, 90 0, 40 0, 211 79 1, 10 0, 30 0, 122 K 1, 5 132 5 2, 85 0, 13 0, 316 K 2 150 5 3, 80 0, 16 0, 421 H 0. 5 161 5 4, 25 0. 18 0. 471 - BRLR H zl Tketim (Hs) Nominal Azalt lm Hacim 15 C 1. 013 mbar kW m /h g/h 3 Enjektr iareti BRLR Yar -h zl Tketim (Hs) Nominal Azalt lm kW m /h g/h 3 Hacim 15 C 1. 013 mbar Enjektr iareti BRLR Yard mc Tketim (Hs) Nominal Azalt lm kW m /h g/h 3 Hacim 15 C 1. 013 mbar BRLR Wok dual B korona enjektr iareti gzk "Y" mesafesi D korona enjektr iareti mm mm kW m /h g/h 3 D s gzk "Z" mesafesi Tketim (Hs) Nominal Azalt lm Hacim 15 C 1. 013 mbar BRLR Wok dual C korona enjektr iareti gzk "Y" mesafesi D korona enjektr iareti D s gzk "Z" mesafesi Tketim (Hs) Hacim 15 C 1. 013 mbar mm mm kW m /h g/h 3 25 125 2. 80 0, 60 0, 267 100 1, 90 0, 40 0, 181 74 1, 10 0, 30 0, 105 E 3 112 20 2, 85 0, 13 0, 272 - min. 50 min. 55 100 150 A B Nominal Azalt lm A 594 BRLR Wok dual D korona enjektr iareti gzk "Y" mesafesi D korona enjektr iareti D s gzk "Z" mesafesi Tketim (Hs) mm mm kW m /h g/h 3 Nominal Azalt lm Hacim 15 C 1. 013 mbar 45 HU 1. TBLZAT A GZRZSK ADATAI. Az g fejet a m szaki adatlapon megadott GZgzfajtkkal kell zemeltetni. [. . . ] 3- For disassembly, unscrew the clip and proceed in the reverse manner. 2b you should use a screwdriver to lever it upwards Fig. 4- The end of the inlet collector of the cooking hob has a threaded elbow of 1/2" Fig. This elbow allows for: A rigid connection. A copper pipe, a bolt and a watertight seal are supplied together with the cooking hob. With this option, you must prevent the pipe from coming into contact with moving parts of the insertion unit (for example, a drawer) or access to any spaces which might become obstructed Whatever the type of connection, do not move or turn the elbow from the position in which it left the factory. If this appliance is to be used in France the elbow supplied by the factory should be removed and replaced by the one found in the accessories bag, Fig. 4a. , without forgetting to insert the seal. If for any reason the elbow is turned, you must ensure that the area is sealed correctly. Ensure that all connections made are correctly sealed. The manufacturer does no accept any responsibility for leaks, if the elbow is moved or turned; as well as the connections made by the installation technician. 5- The voltage and total power supply should be checked on the specifications plate. Always make certain that all connections have been installed are in accordance with national legal requirements. Observe all the requirements of the local electricity supply company. To comply with normal safety requirements, the installation technician should provide an omnipolar cut-off switch with a contact opening of at least 3 mm. This is not necessary if the appliance is connected up to a plug, providing this plug is accessible to the user. All appliances fitted with plugs should only be connected to sockets which have been correctly earthed. This appliance is type "Y", which means that the input cable MUST NOT BE REPLACED BY THE USER, only through the technical services department for that particular make. The section and type of cable must be observed. Do not make any adjustments to the interior of the appliance. If this should be necessary, call our technical assistance service. Our cooking hobs are provided with a power cable with or without a plug. [. . . ] Fare pressione contemporaneamente sulle estremit in modo che il piano cottura poggi lungo tutto il suo perimetro. 3. Tutte le operazioni relative all'installazione, regolazione e adattamento ad un altro tipo di gas devono essere effettuate da personale autorizzato del nostro Servizio Tecnico e rispettare le normative vigenti e le prescrizioni delle compagnie del gas. IMPORTANTE: Prima di effettuare qualsiasi operazione, chiudere il gas e disinserire la spina dell'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio all'impianto, verificare che sia predisposto per il tipo di gas che gli verr fornito. [. . . ]