Bedienungsanleitung SIEMENS GIGASET 3015 COMFORT

[. . . ] *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% XPVFKOBYIP *LJDVHW &RPIRUW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 8 *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% XPVFKOBYIP $OOJHPHLQHV $OOJHPHLQHV 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH q 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHUWZLHDXIGHU8QWHUVHLWHGHV*HUWHV JHNHQQ]HLFKQHW q %LWWHYHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOQRUPDOHQLFKWDXIODGEDUH%DWWHULHQVRQGHUQQXUGLH]X JHODVVHQHQ$NNXVGHVJOHLFKHQ7\SVDXIODGEDUVRQVWNDQQJJIGHU%DWWHULHPDQWHO]HU VWUWZHUGHQJHIKUOLFKVLHKH7DEHOOH6HLWH q 0HGL]LQLVFKH*HUWHNQQHQLQLKUHU)XQNWLRQEHHLQIOXWZHUGHQ q 'DV0RELOWHLONDQQLQ+UJHUWHQHLQHQXQDQJHQHKPHQ%UXPPWRQ YHUXUVDFKHQ q %DVLVVWDWLRQQLFKWLQ%DGRGHU'XVFKUXPHQDXIVWHOOHQ q 7HOHIRQQLFKWLQH[SORVLRQVJHIKUGHWHQ8PJHEXQJHQ]%/DFNLHUHUHLHQQXW]HQ q $NNXVXQG7HOHIRQQXUXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ q *HEHQ6LH, KU*LJDVHWQXUPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULWWHZHLWHU q , QGHQ$NNXIFKHUQGHV0RELOWHLOVVLQGIROJHQGH+LQZHLVVFKLOGHUDQJHEUDFKW + M , _ :LHGHUDXIODGEDUH$NNXVULFKWLJJHSROWHLQOHJHQ $NNXW\SJHPGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHQ 'LVSOD\6\PEROH -HQDFK%HGLHQVLWXDWLRQVHKHQ6LHEHUGHQ'LVSOD\7DVWHQIROJHQGH6\PEROH 1HW]DQELHWHU /LQNVUHFKWV %ULHINDVWHQIXQNWLRQ 1HXH1DFKULFKWHQ DXIGHP$QUXIEHDQW ZRUWHURGHUQHXH 1XPPHUQLQGHU $QUXIHUOLVWH : , 17 [ = =85&. [. . . ] " %*!" 5XIQXPPHURGHU1DPH $)()'""$$&&' ZHQQ1XPPHULP ' 7HOHIRQEXFKLVW $QUXIYHUVXFKH < D %HL(LQVWHOOXQJdDOOH$QUXIHoZLUGVWDWWGHU$QUXIYHU VXFKHGLH(LQWUDJV1XPPHUXQGGLH$Q]DKOGHU(LQWU JHDQJH]HLJW] %=XVW]OLFK]HLJWHLQ9GD GHU$QUXIDQJHQRPPHQZXUGH =XPJHZQVFKWHQ(LQWUDJEOWWHUQ $QUXIHU]XUFNUXIHQrGHU(LQWUDJZLUGDXVGHU$QUXIHUOLVWHJH OVFKWXQGLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW 1DFK$XVZDKOGHV(LQWUDJVNQQHQ6LHDXFK =XVDW]PHQDXIUXIHQXQGELV]XUJHZQVFKWHQ)XQNWLRQEOW WHUQ $QUXIHU]XUFNUXIHQ 5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQ 5XIQXPPHUDXV$QUXIHUOLVWHOVFKHQ 9 5FNUXI = RGHU < 1ULQV7HOEXFK = RGHU < 1XPPHUOVFKHQ = $QUXIHUOLVWHHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQHLQVWHOOHQ q QXUGLHQLFKWDQJHQRPPHQHQ$QUXIHZHUGHQJHVSHL FKHUW q DOOHDQNRPPHQGHQ$QUXIHZHUGHQJHVSHLFKHUW + 6(7"= ] %s = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr$QUXIHUOLVWHZLUGDQJH]HLJW ] %$OOH$QUXIHHLQVWHOOHQ 1LFKWDQJHQRPPHQH$QUXIH $OOH$QUXIH (LQVWHOOXQJEHVWWLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ $QUXIHUOLVWHOVFKHQ $OOH(LQWUJHGHU$QUXIHUOLVWHZHUGHQJHOVFKW + 6(7 } = 6\VWHP3, 1 = = )XQNWLRQHLQOHLWHQ 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG $QUXIHUOLVWHOVFKHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRPIRUWIP . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ 71HW)XQNWLRQHQ , KU*LJDVHW &RPIRUWHUOHLFKWHUW, KQHQGHQ8PJDQJPLW7 1HW'LHQVWHQ'LHZLFKWLJVWHQVLQGIU6LHXQWHUGHQ6WDWLRQV 0DNURVYRUSURJUDPPLHUW )XQNWLRQHQYRUGHU:DKOLP5XKH]XVWDQGZHUGHQPLWGHU 0HQ7DVWHJHVWDUWHWDXIJHUXIHQ )XQNWLRQHQZKUHQGHLQHV*HVSUFKVZHUGHQPLWGHU'LV SOD\7DVWHUJHVWDUWHW )XQNWLRQHQYRUGHU:DKO <6WDWLRQV0DNURV= &/, 5= RGHU <$QNORSIHQ(LQ = RGHU <$QNORSIHQ$XV= $QNORSIHQDXVVFKDOWHQ $QNORSIHQHLQVFKDOWHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ %OWWHUQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH)XQNWLRQDXVZKOHQXQGVWDUWHQ 5XIQXPPHUIUQFKVWH:DKOXQWHUGUFNHQ )XQNWLRQHQZKUHQGHLQHV*HVSUFKV U <5FNIUDJH = RGHU <0DNHOQ = RGHU <HU. RQIHUHQ] = RGHU <5FNUXI = (LQHQDXWRPDWLVFKHQ5FNUXIVSHLFKHUQ (LQH. RQIHUHQ]HLQOHLWHQ =ZLVFKHQ7HLOQHKPHUQZHFKVHOQ )XQNWLRQHQDXIUXIHQ *HZQVFKWH)XQNWLRQDXVZKOHQXQGVWDUWHQ 5FNIUDJHHLQOHLWHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRPIRUWIP . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ $QGHU%DVLVPLWKUHQ $QZHVHQGH3HUVRQHQNQQHQHLQH[WHUQHV*HVSUFKEHU GHQ/DXWVSUHFKHUDQGHU%DVLVVWDWLRQPLWKUHQ6LHNQQHQ GLH0LWKUIXQNWLRQZKUHQGHLQHV*HVSUFKVHLQXQGDXV VFKDOWHQ 0LWKUHQHLQDXVVFKDOWHQ +y 0LWKUHQHLQDXVVFKDOWHQ /DXWVWUNHPLW7DVWHQXQGDXIGHU%DVLVVWD WLRQJJIOHLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ(LQHJHQGHUWH /DXWVWUNHEOHLEWHLQJHVWHOOW ([WHUQHV*HVSUFKDXIQHKPHQ 0LWVFKQHLGHQ 6LHNQQHQHLQH[WHUQHV*HVSUFKDXIGHP$QUXIEHDQWZRUWHU DXIQHKPHQ'D]XPXGHU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHVFKDOWHW VHLQ 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUFK + $XIQDKPHVWDUWHQ 'LH/DPSHDQGHU%DVLVVWDWLRQEOLQNWXQGGDV*HVSUFKZLUG DXIJHQRPPHQ $XIQDKPHEHHQGHQ 'DVH[WHUQH*HVSUFKXQGGLH$XIQDKPHZHUGHQEHHQGHW + RGHU *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRVWHQIP . RVWHQEHZXWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ . RVWHQEHZXW WHOHIRQLHUHQ 1HW]DQELHWHUOLVWH&DOOE\&DOO , QGHU1HW]DQELHWHUOLVWHNQQHQ6LHGLH9RUZDKOQXPPHUQYRQ 7HOHIRQJHVHOOVFKDIWHQVSHLFKHUQ'DPLWZLUG, KQHQGDV:K OHQHUOHLFKWHUW 'LH+DQGKDEXQJGHU1HW]DQELHWHUOLVWHLVWPLWGHUGHV7HOHIRQ EXFKVLGHQWLVFK d9HUNHWWHQor9RUZDKOXQG5XIQXPPHU M< 9 1XPPHUYHUZHQGHQ = ] %P D 1HW]DQELHWHUOLVWHDXIUXIHQXQG1HW]DQELHWHUDXVZKOHQ =XVDW]PHQDXIUXIHQXQG)XQNWLRQEHVWWLJHQrGLH9RUZDKO QXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHU7HOHIRQEXFKII QHQXQG1XPPHUDXVZKOHQ :DKOYRUJDQJVWDUWHQrGLH9RUZDKOXQG5XIQXPPHUZLUGJH ZKOW . XU]ZDKOYRQ1HW]DQELHWHU r 6LHNQQHQVLFKLQGHU1HW]DQELHWHUOLVWH9RUZDKOQXP PHUQIUGLH. XU]ZDKOVSHLFKHUQZREHL6LHYRUGHP 1HW]DQELHWHUQDPHQHLQH. XU]ZDKOQXPPHUHLQJH EHQ] %d1HW]DQELHWHUQDPHo r 'XUFKODQJHV'UFNHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ=LIIHUQWDVWH ZLUGGLHJHVSHLFKHUWH9RUZDKOQXPPHUDQJH]HLJW 9RUDXVVHW]XQJ1XPPHUIU. XU]ZDKOJHVSHLFKHUW ] % (QWVSUHFKHQGH=LIIHUQWDVWHODQJHGUFNHQr] %GLH XQWHUGHP1DPHQd1HW]DQELHWHUQDPHoJHVSHLFKHUWH9RU ZDKOQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHU7HOHIRQEXFKII QHQXQG1XPPHUDXVZKOHQ :DKOYRUJDQJVWDUWHQrGLH9RUZDKOXQG5XIQXPPHUZLUGJH ZKOW ] %P D *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRVWHQIP . RVWHQEHZXWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ *HVSUFKVGDXHUDQ]HLJHQ 'DV0RELOWHLO]HLJW, KQHQDXWRPDWLVFKGLHDNWXHOOH*H VSUFKVGDXHUDQZHQQNHLQH=KOLPSXOVHEHUWUDJHQ ZHUGHQ *HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQEHL, KUHU7HOHIRQJHVHOOVFKDIWGLH EHUWUDJXQJGHU=KOLPSXOVHEHDQWUDJWXQGGHUULFKWLJH3UHLV MH(LQKHLWLVWHLQJHVWHOOW 'LH$Q]HLJHHUIROJWQDFK(LQJDQJGHV=KOLPSXOVHV ] % 5HD5B> " ! . RVWHQGHVDNWXHOOHQ*HVSUFKV *HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSUFKH 3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ 'DPLWGLH*HVSUFKVNRVWHQULFKWLJDQJH]HLJWZHUGHQPV VHQ6LHGHQ3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ :HQQ6LHGHQ3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOHLQVWHOOHQZHUGHQDQ VWDWWGHU*HVSUFKVNRVWHQGLH(LQKHLWHQDQJH]HLJW + 6(7x= 6\VWHP3, 1= q -HGHQGHUXQJVHW]WGLH=KOHUVWQGHDXI1XOO]X UFN'LH%HWUJHGHV7DVFKHQJHOGNRQWRVEOHLEHQ HUKDOWHQ q :LUGGHU3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOJHVHW]WZHUGHQ DXFKGLH%HWUJHGHU7DVFKHQJHOGNRQWHQJHOVFKW (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr. RVWHQIDNWRUZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU ]XVWDQGrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW *JIPLW7DVWH]ZLVFKHQ$Q]HLJHPLW'H]LPDOSXQNW RGHURKQH'H]LPDOSXQNWZHFKVHOQ ] %s 3UHLVMH(LQKHLWHLQJHEHQ *JIPLW7DVWH:*HEKUHQVDW]DXIdoVHW]HQr (LQVWHOOXQJIU$Q]HLJHGHU(LQKHLWHQ = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRVWHQIP . RVWHQEHZXWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ *HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ 6LHNQQHQVLFKGLH. RVWHQSUR0RELOWHLOXQGDOOHU0RELOWHL OHDQ]HLJHQODVVHQ6LQG(LQKHLWHQHLQJHVWHOOWZHUGHQQDWU OLFKGLH(LQKHLWHQDQJH]HLJW + 6(7"= 6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr. RVWHQVXPPHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU ]XVWDQGrGLH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH ZHUGHQDQJH]HLJW q . RVWHQDOOHU0RELOWHLOH 7DVWHGUFNHQ *JI$Q]HLJHPLW:OVFKHQXQG/VFKHQPLW= EHVWWLJHQ )XQNWLRQEHHQGHQ RGHU q . RVWHQHLQHVEHVWLPPWHQ0RELOWHLOV ] % 1XPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQr6LHHUKDOWHQIROJHQGH$Q ]HLJH ] % ;_cdU^ce]]U !" !% . RVWHQGHVDNWXHOOHQ*HVSUFKV *HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSUFKH *JI$Q]HLJHPLW:OVFKHQXQG/VFKHQPLW= EHVWWLJHQ )XQNWLRQEHHQGHQ /HW]WH*HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQ , VWGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWZHUGHQQDFK'UFNHQGHU $EKHEHQ7DVWHDLPPHUGLH*HVDPWNRVWHQ. RVWHQGHV OHW]WHQ*HVSUFKVDQJH]HLJW + 6(7y= 6\VWHP3, 1= ] % = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr. RVWYRUK*HVSUZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %$Q]HLJHHLQVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQGEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% NRVWHQIP . RVWHQEHZXWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUFNHQ 7DVFKHQJHOGNRQWR 9RUDXVVHW]XQJ'LH*HVSUFKVNRVWHQZHUGHQDQJH]HLJW 6LHNQQHQMHGHP0RELOWHLOHLQ*XWKDEHQIUH[WHUQH*H VSUFKH]XZHLVHQ, P*HVSUFKV]XVWDQGZLUGGDVDNWXHOOH *XWKDEHQDQJH]HLJW :HQQGDV*XWKDEHQ]X(QGHJHKWE]ZYHUEUDXFKWLVW r , P*HVSUFKV]XVWDQGHUWQWDEGHQOHW]WHQ(LQKHLWHQHLQ +LQZHLVWRQ%HL*XWKDEHQHQGHZLUGGLH9HUELQGXQJJH WUHQQW r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQNQ QHQ6LHLPPHUZKOHQ , VWGLH%DVLVVWDWLRQDXI*HVSUFKVHLQKHLWHQHLQJH VWHOOWGDQQZLUGGDV7DVFKHQJHOGNRQWRDXFKPLW(LQ KHLWHQJHIKUWVLHKH6HLWH *XWKDEHQIHVWOHJHQ + 6(7 "u= 6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr7DVFKHQJHOGNRQWRZLUG DQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGLH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0R ELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDV'LVSOD\]HLJWGHQ DNWXHOOHQ. RQWRVWDQGGHV0RELOWHLOVDQ %HWUDJIU*XWKDEHQHLQJHEHQVWHOOLJELV]XE]Z rDOWH$Q]HLJHZLUGJHOVFKW 0LWGHU/VFKWDVWH:NQQHQ6LHGHQ%HWUDJDXI1XOOVHW ]HQ *XWKDEHQVSHLFKHUQ)XQNWLRQEHHQGHQXQG QXQQRFKGDV7D VFKHQJHOGNRQWRHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ ] % ] %s""" = 7DVFKHQJHOGNRQWRHLQDXVVFKDOWHQ + 6(7 "= 6\VWHP3, 1= ] % ] % = )XQNWLRQHLQOHLWHQr%HUHFKWLJ7HLOQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG 5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ ] %7DVFKHQJHOGNRQWRHLQVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQGEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 1DFKGHU, QEHWULHEQDKPH, KUHU%DVLVVWDWLRQLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU HLQVDW]EHUHLW %HLGHU%HGLHQXQJXQWHUVWW]W6LHGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWHQWVSUH FKHQGHQ$Q]HLJHQDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVXQGPLW6SUDFKKLQZHL VHQ 6LHNQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUGLUHNWEHUGLH7DVWHQDXIGHU%D VLVVWDWLRQEHUHLQDQJHPHOGHWHV0RELOWHLORGHUEHUHLQH[WHUQHV7H OHIRQEHGLHQHQ GHP0RELOWHLO]XJHRUGQHWVLHKH6 'HQ7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQVLQGGLHMHZHLOLJHQ=LIIHUQDXI %HGLHQXQJPLWGHU%DVLVVWDWLRQ , KU$QUXIEHDQWZRUWHULVWQDFKGHU, QEHWULHEQDKPHGHU%DVLVVWDWLRQVR IRUWHLQVDW]EHUHLW)UGLH$XI]HLFKQXQJYRQ1DFKULFKWHQPLW=HLWDQJD EHPVVHQ'DWXPXQG8KU]HLWHLQJHVWHOOWVHLQ6RODQJHELV6LHHLQH HLJHQH$QVDJHDXIJHQRPPHQKDEHQYHUZHQGHWGHU$QUXIEHDQWZRU WHUGLHJHVSHLFKHUWHZHLEOLFKH6WDQGDUGDQVDJH d=XU=HLWLVWQLHPDQGHUUHLFKEDU6LHNQQHQQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH 1DFKULFKWKLQWHUODVVHQo (LQVFKDOWHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ $QGHU%DVLVVWDWLRQOHXFKWHWGLH$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWH'HU$QUXIEH DQWZRUWHULVWDXIQDKPHEHUHLW I GHQGDQQVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKDXI d$QUXIKLQZHLVRKQH$XIQDKPHPJOLFKNHLWoXP $XVVFKDOWHQ I $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQ 'LH/DPSHOHXFKWHWQLFKWPHKU , VWGHU6SHLFKHUYROOXQGHLQ7H[WGHU+LQZHLVDQVDJHYRUKDQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ $QVDJHQDXVZKOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWEHUHLWVHLQH6WDQGDUGDQVDJHYRUKDQGHQGLH6LH QLFKWOVFKHQNQQHQ d=XU=HLWLVWQLHPDQGHUUHLFKEDU6LHNQQHQQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH 1DFKULFKWKLQWHUODVVHQo 'LHVH$QVDJHZLUGYHUZHQGHWVRODQJH6LHQRFKNHLQHHLJHQH$QVDJH DXIJHQRPPHQKDEHQE]Z, KUHSHUVQOLFKH$QVDJHJHOVFKWKDEHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQIROJHQGHQ$QVDJHQZKOHQ q $QVDJHPLW1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJXQG6FKOXDQVDJH q $QVDJHPLW1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJXQG6FKOXDQVDJH q +LQZHLVDQVDJHRKQH$XIQDKPHPJOLFKNHLW 'LH+LQZHLVDQVDJHEHQWLJHQ6LHDXFKIUGLH'XUFKZDKOIXQNWLRQ VLHKH6 f c $XVZDKOGHU$QVDJHHLQOHLWHQ =XUYRUKHUJHKHQGHQ$QVDJHVSULQJHQ =XUQFKVWHQ$QVDJHVSULQJHQ 'LHDXVJHZKOWH$QVDJHLVWDNWLY 'LHHLQJHVWHOOWH$QVDJHEOHLEWDXFKQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV$QUXI EHDQWZRUWHUVJHVSHLFKHUW OHQREZRKONHLQ7H[WDXIJHVSURFKHQLVWNDQQGHU$QUXIEHDQW ZRUWHUQLFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQRGHUVFKDOWHWVLFKDXWRPD WLVFKDE :HQQ6LH+LQZHLVDQVDJHRKQH$XIQDKPHPJOLFKNHLWZK $QVDJHQDXIQHKPHQ %HYRU6LHHLQH$QVDJHDXIQHKPHQPVVHQ6LH]XHUVWGLHJHZQVFK WH$QVDJHDXVZKOHQVLHKHREHQ6LHNQQHQ$QVDJHQPLWRGHU RKQH6FKOXDQVDJHQDXIQHKPHQ $QVDJHQRKQH6FKOXDQVDJHDXIQHKPHQ f d $XIQDKPHHLQOHLWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUUXIWDXWRPDWLVFKDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH DQ9RQGHP0RELOWHLOYRQGHPGHU$QUXIDQJHQRPPHQZLUGZLUG GLH$XIQDKPHJHVWDUWHW $EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUFNHQ 6LHKUHQGHQ%HUHLW7RQ 6SUHFKHQ6LHMHW]W, KUHQ$QVDJHWH[WRGHU, KUH+LQZHLVDQVDJH (LQHW\SLVFKH$QVDJHLVW]% d6LHVLQGPLWGHP$QVFKOXYRQ+HUUQ0HLHUYHUEXQGHQ, FKELQ]XU =HLWQLFKWHUUHLFKEDU6LHNQQHQPLUMHGRFKHLQH1DFKULFKWKLQWHUODV VHQ6SUHFKHQ6LHGD]XQDFKGHP6LJQDOWRQo D *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ (LQHW\SLVFKH+LQZHLVDQVDJHLVW]% d6LHUXIHQDXHUKDOEXQVHUHU*HVFKIWV]HLWDQ6LHHUUHLFKHQXQV:R FKHQWDJVYRQELV8KUo :HOFKH+LQZHLVDQVDJHQ6LHIUGLH'XUFKZDKODXIVSUHFKHQNQQHQ OHVHQ6LHDXI6HLWH 'LH$XIQDKPHEULFKWDXWRPDWLVFKDE q EHLEHUVFKUHLWXQJGHUPD[LPDOHQ$XIQDKPHGDXHUYRQ6HNXQ GHQ q EHL6SUDFKSDXVHQGLHOQJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQ $XIOHJHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUFNHQ 'HUDXIJHQRPPHQH7H[WZLUGZLHGHUKROW $QVDJHPLW6FKOXDQVDJHDXIQHKPHQ f d 'XUFK'UFNHQDQGHU%DVLV$XIQDKPHHLQOHLWHQ 'XUFK'UFNHQDQGHU%DVLVUXIWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFK DOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHDQ9RQGHP0RELOWHLOYRQGHPGHU$Q UXIDQJHQRPPHQZLUGZLUGGLH$XIQDKPHJHVWDUWHW $EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUFNHQXQG$QVDJHDXIVSUHFKHQ 7DVWHDQGHU%DVLVGUFNHQ6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWHLQH6FKOXDQ VDJHDXI]XVSUHFKHQ (LQHW\SLVFKH6FKOXDQVDJHLVW]% d'LHPD[LPDOH$XIVSUHFKGDXHUIU, KUH1DFKULFKWLVWHUUHLFKW9LHOHQ 'DQNIU, KUHQ$QUXIo D c c 'XUFK'UFNHQDQGHU%DVLV$XIQDKPHEHHQGHQ 'LHDXIJHQRPPHQHQ7H[WHZHUGHQZLHGHUKROW $QVDJHQ]XU. RQWUROOHDQKUHQ f :LHGHUJDEHGXUFK'UFNHQDQGHU%DVLVHLQOHLWHQ 'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJHZLUGGXUFK'UFNHQDQGHU%DVLVZLH GHUJHJHEHQ XQGJJIOHLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ'LH/DXWVWUNHZLUG JHVSHLFKHUW :LHGHUJDEHEHU/DXWVSUHFKHUGHU%DVLVVWDWLRQPLW7DVWHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ f $QVDJHQOVFKHQ /VFKHQDQGHU%DVLVHLQOHLWHQ 'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJHLVWJHOVFKW EHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKDE:HQQ6LHHLQH$QVDJHJHOVFKW KDEHQLVWGLHIHVWJHVSHLFKHUWH6WDQGDUGDQVDJHDNWLY :HQQ6LHHLQHQ$QUXIKLQZHLVOVFKHQVFKDOWHWVLFKGHU$QUXI 1DFKULFKWHQDQKUHQ :HQQQHXH1DFKULFKWHQDXIJHQRPPHQZXUGHQEOLQNWGLH$QUXIEH DQWZRUWHUWDVWHGHU%DVLVVWDWLRQXQGDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVZLUG GDV6\PERO, DQJH]HLJW 1DFKULFKWHQDQKUHQ 'LH:LHGHUJDEHEHJLQQWPLWGHUHUVWHQQHXHQ1DFKULFKW1DFKGHU OHW]WHQQHXHQ1DFKULFKWZHUGHQGLHDOWHQ1DFKULFKWHQZLHGHUJHJH EHQ :KUHQGGHV$QKUHQVKDEHQ6LHIROJHQGH0JOLFKNHLWHQ c d cc /HLVHURGHUODXWHUVWHOOHQ :LHGHUJDEHDQKDOWHQ3DXVH :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ =XP$QIDQJGHUDNWXHOOHQ1DFKULFKWVSULQJHQ =XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUFNHQ =XUQFKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ =XGHQQFKVWHQ1DFKULFKWHQVSULQJHQPHKUPDOVGUFNHQ /DXIHQGH1DFKULFKWDOVdQHXoQRFKQLFKWDQJHKUWPDUNLHUHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ :LHGHUJDEHGHV'DWXPVXQGGHU8KU]HLW RGHU d 1DFKULFKWDQKUHQ :HQQGLH=HLWQLFKWHLQJHVWHOOWVLHKH6HLWHLVWHQWIOOWGLH /DXIHQGHDOWH1DFKULFKWDOVdQHXoPDUNLHUHQ =XUJHZQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUFNHQ 'LH1DFKULFKWLVWDOVdQHXoPDUNLHUW *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ 1DFKULFKWHQOVFKHQ 6LHNQQHQHQWZHGHUDOOHRGHUHLQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOVFKHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQOVFKHQ , P5XKH]XVWDQGGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVGUFNHQ , QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGUFNHQ $OOH1DFKULFKWHQVLQGJHOVFKW 0HOGXQJd/VFKHQPLW5FNVSUXQJWDVWHEHVWWLJHQoGLH7DVWH cGUFNHQ (LQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOVFKHQ RGHU 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQEHJLQQW =XUJHZQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUFNHQ :KUHQGGHU:LHGHUJDEHGUFNHQ 'LH1DFKULFKWLVWJHOVFKW 6LHNQQHQGHQ/VFKYRUJDQJDEEUHFKHQLQGHP6LHQDFKGHU , QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQ 0LWGHP0RELOWHLONQQHQ6LH, QIRUPDWLRQHQIU, KUH0LWEHQXW]HUDXI VSUHFKHQ d $XIQDKPHHLQOHLWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUUXIWDXWRPDWLVFKDOOH0RELOWHLOHDQ9RQGHP 0RELOWHLOYRQGHPGHU$QUXIDQJHQRPPHQZLUGZLUGGLH$XIQDKPH JHVWDUWHW $EKHEHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUFNHQ6LHKUHQGHQ%HUHLW7RQ 6SUHFKHQ6LHMHW]W, KUH, QIRUPDWLRQHQDXI D $XIQDKPHDXWRPDWLVFKDE c %HL6SUHFKSDXVHQGLHOQJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQEULFKWGLH $XIQDKPHGXUFK'UFNHQGHU7DVWHDQGHU%DVLVEHHQGHQ 6LHKUHQGHQ(QGH7RQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ L %HGLHQXQJPLWGHP0RELOWHLO 6LHNQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLW, KUHP0RELOWHLORGHUYRQXQWHU ZHJVVLHKH6EHGLHQHQ 'LH=LIIHUQDXIGHP0RELOWHLORGHUDQHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQHQWVSUH FKHQIROJHQGHQ7DVWHQDXIGHU%DVLVVWDWLRQ 1 4 f 2 c 3 d 5 I 6 'LUHNW DQVSUHFKHQ 7 1HX 8 9 6WDWXV+LOIH D 0 # $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ , 17 y 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ (LQRGHUDXVVFKDOWHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ , 17 x $QVDJHDXVZKOHQ 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $EIUDJHQGHUDNWXHOOHQ$QVDJH =XUQFKVWHQ$QVDJH =XUYRUKHULJHQ$QVDJH (LQVWHOOHQGHUQHXHQ$QVDJH 9HUELQGXQJEHHQGHQ $QVDJHDXIQHKPHQ , 17 xw 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $XIQDKPHGHUDXVJHZKOWHQ$QVDJHEHJLQQHQ 6FKOXDQVDJHQDFK$XIIRUGHUXQJDXIVSUHFKHQ $XIQDKPHEHHQGHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ 6LHELWWH]ZHLPDOGLH7DVWHNXU]KLQWHUHLQDQGHU $QVDJH]XU. RQWUROOHDQKUHQ , 17 xs 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $XVJHZKOWH$QVDJHZLHGHUJHEHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ 0FKWHQ6LHNHLQHQ6FKOXDQVDJHWH[WDXIQHKPHQGUFNHQ $QVDJHOVFKHQ , 17 x" 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $XVJHZKOWH$QVDJHOVFKHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ 1DFKULFKWHQDQKUHQ 1HXH1DFKULFKWZHUGHQDP'LVSOD\GHV0RELOWHLOVGXUFKGDV6\PERO , DQJH]HLJW 6LHNQQHQ1DFKULFKWHQZDKOZHLVHEHUGLH=LIIHUQWDVWHQGHV0RELO WHLOVRGHUEHUGLH'LVSOD\7DVWHQDQKUHQ 1DFKULFKWHQEHUGLH=LIIHUQWDVWHQDQKUHQ , 17 s s 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $OOH1DFKULFKWHQDQKUHQ :LHGHUJDEHDQKDOWHQ3DXVH :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ =XP$QIDQJGHUDNWXHOOHQ1DFKULFKWVSULQJHQ =XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUFNHQ =XUQFKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ =XGHQQFKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQPHKUPDOVGUFNHQ /DXIHQGH1DFKULFKWDOVdQHXoQRFKQLFKWDQJHKUWPDUNLHUHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ 1DFKULFKWHQEHUGLH'LVSOD\7DVWHQDQKUHQ , :HQQLQGHU$QUXIHUOLVWHQHXH(LQWUJHYRUKDQGHQXQGQHXH1DFKULFK WHQDXIJHQRPPHQZXUGHQGDQQZLUG, KQHQDP'LVSOD\HLQH$XVZDKO DQJHERWHQ$Q]HLJH:HQQQXUQHXH1DFKULFKWHQDXIJHQRPPHQ ZXUGHQGDQQVHKHQ6LHVRIRUWGLH$Q]HLJHXQGEUDXFKHQNHLQH $XVZDKO]XWUHIIHQ $Q]HLJH , QEHLGHQ/LVWHQQHXH(LQWUJH 1^beVUb\YcdU 1^beVRUQ^dg_bdUb ;<\ = <$QUXIEHDQWZRUWHU = DXVZKOHQ 'LH$Q]DKOGHUQHXHQXQGDOWHQ1DFKULFKWHQZLUGDP'LVSOD\DQJH ]HLJWVLHKH$Q]HLJH 0 $Q]HLJH 1^jQX\>QSXb >UeU*( 1\dU*' ;<\ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ 1DFK6HNXQGHQZLUGDXWRPDWLVFKGLHHUVWHQHXH1DFKULFKWZLHGHU JHJHEHQ 'DWXP8KU]HLWZHQQ HLQJHVWHOOWVLHKH6HLWH !" !#*!" ()!"#$%&' " ' ;<\ 9 5XIQXPPHURGHU1DPH ZHQQ1XPPHULP 7HOHIRQEXFKLVW 1DFKULFKWHQQXPPHU=DKO GHU1DFKULFKWHQ =XVDW]PHQ )XQNWLRQDEEUHFKHQ $XIDELQ$QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH ;< \ 'LH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDOWHUQDWLYGHU1DPHGHV$QUX IHUVIDOOVLP7HOHIRQEXFKHLQJHWUDJHQZLUGQXUDQJH]HLJW ZHQQGLH5XIQXPPHUYRP1HW]DQELHWHUEHUWUDJHQZXUGH 6LHKDEHQIROJHQGH0JOLFKNHLWHQ =XUQFKVWHQYRUKHULJHQ1DFKULFKWVSULQJHQJJIPHKUPDOVGUFNHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ EHUGDV=XVDW]PHQ9KDEHQ6LHGLHIROJHQGHQ0JOLFKNHLWHQ q :HLWHU q $NW1DFKUOVFKHQ q 5FNUXI q 6WDWXVDXIQHX q 1ULQV7HOEXFK 'LH%HGLHQXQJGHUEULJHQ)XQNWLRQHQHUIROJWPLWGHU=LIIHUQ WDVWDWXU $XIOHJHQ7DVWHDP0RELOWHLOGUFNHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ , 17 s RGHU /DXIHQGHDOWH1DFKULFKWDOVdQHXoPDUNLHUHQ 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ 1DFKULFKWHQDQKUHQ =XUJHZQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUFNHQ 'LH1DFKULFKWLVWDOVdQHXoPDUNLHUW 9HUELQGXQJEHHQGHQ 1DFKULFKWHQOVFKHQ 6LHNQQHQHQWZHGHUDOOHRGHUHLQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOVFKHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQOVFKHQ , 17 " 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ /VFKYRUJDQJHLQOHLWHQ , QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGUFNHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQVLQGJHOVFKW 9HUELQGXQJEHHQGHQ (LQ]HOQHDOWH1DFKULFKWHQOVFKHQ , 17 s RGHU " 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ 1DFKULFKWHQDQKUHQ =XUJHZQVFKWHQ1DFKULFKWVSULQJHQHLQRGHUPHKUPDOVGUFNHQ :KUHQGGHU:LHGHUJDEHGUFNHQ 'LH1DFKULFKWLVWJHOVFKW 9HUELQGXQJEHHQGHQ , QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQ , 17 w 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ $XIQDKPHHLQOHLWHQ 1DFKGHP%HUHLW7RQ, QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQ $XIQDKPHEHHQGHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ 'XUFKVDJHDXVIKUHQ 6LHNQQHQEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU%DVLVVWDWLRQHLQH'XUFKVDJH PDFKHQ'HU$QUXIEHDQWZRUWHUGDUI]XP=HLWSXQNWGHU'XUFKVDJHNHL QH1DFKULFKWDXIQHKPHQ , 17 9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQ 'XUFKVDJHIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ 'XUFKVDJHEHHQGHQ 9HUELQGXQJEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQUXIEBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHQGUFNHQ 9RQXQWHUZHJVEHGLHQHQ)HUQDEIUDJH 6LHNQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU, KUHU%DVLVVWDWLRQYRQMHGHPDQGH UHQ7HOHIRQ]%+RWHO7HOHIRQ]HOOHZLHPLWGHP0RELOWHLOEHUGLH =LIIHUQWDVWHQEHGLHQHQ 6LHPVVHQMHGRFKYRUKHU, KUH6\VWHP3, 1QGHUQ VLHKH6HLWH $QJDEHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HGLHQVFKULWWHQ ILQGHQ6LHDE6HLWH PVVHQ6LHHLQHQ7RQVHQGHUEHQW]HQ P }P (LJHQH5XIQXPPHUZKOHQ 6LHKUHQ, KUHQ$QVDJHWH[W }7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ (LQH[WHUQHV7HOHIRQPXEHU7RQZDKOYHUIJHQ$QGHUQIDOOV $QUXIEHDQWZRUWHUDXVGHU)HUQHHLQVFKDOWHQ 6LHKDEHQYHUJHVVHQ, KUHQ$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ]XVFKDOWHQ/DVVHQ 6LH, KU7HOHIRQFD0LQXWHNOLQJHOQ 6LHKUHQd%LWWH3, 1HLQJHEHQo }P }7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ , KU$QUXIEHDQWZRUWHULVWMHW]WHLQJHVFKDOWHW 6FKHFNNDUWHQIRUPDW , P$QKDQJILQGHQ6LHIUGLH)HUQDEIUDJHHLQH$QOHLWXQJLP +LOIHQXQG6WDWXVDEIUDJH +LOIHQXQG6WDWXVDEIUDJHQNQQHQ6LHQXUYRQHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQ DXIUXIHQ } $EIUDJHQGHV*HUWH]XVWDQGVXQGGHU)HUQVWHXHUIXQNWLRQHQ 6LHKUHQKLQWHUHLQDQGHUIROJHQGH6WDWXVPHOGXQJHQ q $Q]DKO1DFKULFKWHQ q +LQZHLVDQVDJHYRUKDQGHQE]ZQLFKWYRUKDQGHQ q (LQJHVWHOOWH$QVDJH q $QUXIEHDQWZRUWHUHLQE]ZDXV q 5HVWVSHLFKHU]HLW q JJI=HLWHLQVWHOOXQJQLFKWYRUKDQGHQ q )XQNWLRQV]XRUGQXQJ]XGHQ7DVWHQXQG } 6WDWXVPHOGXQJHQEHUVSULQJHQ +LOIHXQG6WDWXVDEIUDJHEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DEHLQVWBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ $QUXIEHDQWZRUWHU LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHURSWLPDOIU6LHHLQJHVWHOOW *HZQVFKWH(LQVWHOOXQJHQHUIROJHQYRP0RELOWHLODXV $Q]DKOGHU5XIWQH *HEKUHQVSDUIXQNWLRQ , 176(7"= "RGHUs (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQELV5XIWQHQXQGGHU*HEKUHQVSDUIXQNWLRQ ZKOHQ, VWGLH*HEKUHQVSDUIXQNWLRQHLQJHVWHOOWHUNHQQHQ6LHRE QHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQVLQG 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGDNWLYQDFK q 5XIWQHQHVVLQGQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ q 5XIWQHQHVVLQGNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ /LHIHU]XVWDQG*HEKUHQVSDUIXQNWLRQ = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 1DFKULFKWHQOQJH , 176(7= s u = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ /LHIHU]XVWDQG6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ XQEHJUHQ]W (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DEHLQVWBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ 3DXVHQDFK:LHGHUJDEHHLQHU 1DFKULFKW (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6FKDOWHQ6LHGLHVH)XQNWLRQHLQVFKDOWHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU QDFKMHGHUZLHGHUJHJHEHQHQ1DFKULFKWLQGHQ3DXVHQ]XVWDQG /LHIHU]XVWDQGNHLQH3DXVH (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ , 176(7s= "RGHU = =HLWDQJDEHIUMHGH1DFKULFKW , 176(7= "RGHU = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6LHNQQHQGLH=HLWDQJDEHDXVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG1DFKULFKWPLW=HLWDQJDEH (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 0LWKUHQDQGHU%DVLV , 176(7u= "RGHU (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ :HQQ6LHZKUHQGGHU$XIQDKPHHLQHU1DFKULFKWQLFKWPLWKUHQZRO OHQ /LHIHU]XVWDQG0LWKUHQHLQJHVFKDOWHW = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 'XUFKVDJH'LUHNWDQVSUHFKHQ , 176(7w= "RGHU (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ :LUGGHU$QUXIEHDQWZRUWHUEHUHLQ0RELOWHLORGHUHLQH[WHUQHV7HOH IRQIHUQEHGLHQWNDQQGHU$QUXIHQGHEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU%DVLV VWDWLRQHLQH'XUFKVDJHPDFKHQGLHQLFKWDXIJH]HLFKQHWZLUG+DQGHOW HVVLFKXPHLQHQH[WHUQHQ$QUXINDQQGHU$QUXIZKUHQGGHU'XUFK VDJHPLWMHGHP0RELOWHLODQJHQRPPHQZHUGHQ6LHNQQHQGLHVH )XQNWLRQDEVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG'LUHNWDQVSUHFKHQHUODXEW = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DEHLQVWBFRPIRUWIP $QUXIEHDQWZRUWHULQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ , 176(7x= $XI]HLFKQXQJVTXDOLWW (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 'LHPJOLFKH$XIQDKPH]HLWKQJWYRQGHU$XI]HLFKQXQJVTXDOLWWDE 6LHNQQHQZKOHQ]ZLVFKHQODQJHU$XIQDKPH]HLWKRKHU4XDOLWW XQG$XWRPDWLN , P$XWRPDWLN0RGXVVFKDOWHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKYRQ KRKHU4XDOLWWDXIODQJH$XIQDKPH]HLWXPZHQQGHU6SHLFKHUNQDSS ZLUG'DEHLZHUGHQDOOHELVKHUHLQJHJDQJHQHQ1DFKULFKWHQNRPSUL PLHUW /LHIHU]XVWDQG$XWRPDWLN (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = :KUHQGGHU. RPSULPLHUXQJLVWNHLQH%HGLHQXQJGHV$QUXI EHDQWZRUWHUVPJOLFKXQG$QUXIHNQQHQQLFKWDXIJH]HLFK QHWZHUGHQ%HL%HWWLJXQJHLQHU7DVWHDQGHU%DVLVKUHQ6LH HLQHQ)HKOHUWRQDXVJHQRPPHQ3DJLQJWDVWH *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PRELOWIP 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQ VWHOOHQ 'LVSOD\VSUDFKHHLQVWHOOHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ 'LHDNWLYH6SUDFKHLVWPLW9PDUNLHUW *HZQVFKWH6SUDFKHDXVZKOHQEHVWWLJHQXQG)XQNWLRQ EHHQGHQ 'LVSOD\$Q]HLJHQEHLGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJ (LQVWHOOXQJHQ 6HWWLQJV 5JODJHV , PSRVWD]LRQL $MXVWHV 3URJUDPDHV , QVWHOOLQJHQ 6SUDFKH /DQJXDJH /DQJXH /LQJXD , GLRPD /QJXD 7DDO 'HXWVFK (QJOLVK )UDQDLV , WDOLDQR (VSDRO 3RUWXJXV 1HGHUODQGV (LQVWHOOXQJHQ= <6SUDFKH= < = 5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVWUNHQGHP d&UHVFHQGRo5XI/DXWVWUNHQLPPW]XXQG NHLQ5XIWRQZKOHQ (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = 5XIWRQODXWVW = = 'LHDNWXHOOH5XIWRQODXWVWUNHHUWQWXQGZLUGDQJH]HLJW *HZQVFKWH5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQVSHLFKHUQXQG)XQN WLRQEHHQGHQ /DXWVWUNH6WXIHQ &UHVFHQGR & 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PRELOWIP 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZKOHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ 'LHDNWXHOOH5XIWRQPHORGLHHUWQWXQGGLH1XPPHUZLUGDQ JH]HLJW *HZQVFKWH5XIWRQPHORGLHELVHLQVWHOOHQVSHLFKHUQ XQGEHHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = <5XIWRQPHORGLH= = . XU]HQ5XIWRQ+LQZHLVWRQ HLQVWHOOHQ :HQQ6LHGLH)XQNWLRQ. XU]HU5XIWRQHLQVWHOOHQHUWQWEHL HLQHP$QUXIQXUHLQNXU]HU+LQZHLVWRQ (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = <. XU]HU5XIWRQ= =ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHXQG. XU]HU5XIWRQXPVFKDO WHQ9 )XQNWLRQHLQ )XQNWLRQEHHQGHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ +UHU/DXWVSUHFKHUODXWVWUNH HLQVWHOOHQ 6LHNQQHQGLH+UHUODXWVWUNHLQ6WXIHQGHQ/DXWVSUH FKHUIUGDV)UHLVSUHFKHQLQ6WXIHQHLQVWHOOHQrDXFKZK UHQGGHV*HVSUFKV (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < +UHUODXWVWUNH = +UHURGHU/DXWVSUHFKHUODXWVWUNHDXVZKOHQXQGEHVWWL JHQr]XUOHLFKWHUHQ(LQVWHOOXQJHUWQWHLQH0HORGLHLQGHUDN WXHOOHQ/DXWVWUNH 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ RGHU < /DXWVSUHFKHU = = *HZQVFKWH/DXWVWUNHHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ )XQNWLRQEHHQGHQLP*HVSUFKV]XVWDQGQLFKWGUFNHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PRELOWIP 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ 7QHHLQDXVVFKDOWHQ 6LHNQQHQIROJHQGH:DUQXQG6LJQDOWQHHLQDXVVFKDOWHQ q 7DVWHQNOLFN-HGHU7DVWHQGUXFNZLUGEHVWWLJW q $NNXZDUQWRQ'HU$NNXPXJHODGHQZHUGHQ q 4XLWWXQJVWQH%HVWWLJXQJVWRQ7RQDP(QGHYRQ(LQ JDEHQ(LQVWHOOXQJHQXQGEHLP(LQVWHOOHQGHV0RELOWHLOVLQ GLH%DVLVVWDWLRQ)HKOHUWRQNXU]H7QHEHL)HKOHLQJD EHQ (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = ] % <7DVWHQNOLFN = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ =XPJHZQVFKWHQ7RQEOWWHUQXQGPLW=7RQHLQDXVVFKDO WHQ9 7RQHLQ )XQNWLRQEHHQGHQ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQQHKPHQ6LHGDV0RELOWHLO ]XP$QQHKPHQHLQHV$QUXIVQXUDXVGHU%DVLVVWDWLRQ /DGHVFKDOH (LQVWHOOXQJHQ = <$XW5XIDQQDKPH = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ )XQNWLRQDXVZKOHQXQGPLW=HLQDXVVFKDOWHQ 9 )XQNWLRQHLQ )XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PRELOWIP 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ 6WDWLRQVQDPHQGHUQ 6LHNQQHQGHQ6WDWLRQVQDPHQ] %6WDWLRQLQ 0RELOWHLOVLVW , QWHUQQGHUQZREHLdoGLHLQWHUQH1XPPHUGHV 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ *HZQVFKWH%DVLVVWDWLRQDXVZKOHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ *HZQVFKWHQ1DPHQHLQJHEHQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH 1DPHVSHLFKHUQ <6WDWLRQHQ = <9 1DPHQGHUQ = 1DPH 9(LQWUDJVLFKHUQ = $QZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQ 6LHNQQHQ, KU0RELOWHLODQELV]X%DVLVVWDWLRQHQQXW]HQ $QPHOGXQJDP*LJDVHW VLHKH6HLWH %DVLVVWDWLRQZHFKVHOQ 9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLOLVWDQPHKUHUHQ%DVLVVWDWLR QHQDQJHPHOGHW 6LHNQQHQGDV0RELOWHLO q DXIHLQHEHVWLPPWH%DVLVVWDWLRQIHVWHLQVWHOOHQRGHU q DXI%HVWH6WDWLRQHLQVWHOOHQrGDPLWHUIROJWHLQ DXWRPDWLVFKHU:HFKVHO]XUGHU%DVLVVWDWLRQPLWEHVWHP (PSIDQJ <6WDWLRQHQ = <9 <$XVZKOHQ = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ %HVWLPPWH%DVLVVWDWLRQRGHU%HVWH6WDWLRQDXVZKOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PRELOWIP 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ , QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ q 'LH7HOHIRQ3, 10RELOWHLO3, 1ZLUGQLFKW]XUFN JHVHW]W q 'DV7HOHIRQEXFKGLH1HW]DQELHWHUOLVWHXQGGLH $QUXIHUOLVWHZHUGHQQLFKWJHOVFKW /LHIHU]XVWDQGGHV0RELOWHLOV 6SUDFKHLQVWHOOXQJ 'LUHNWUXIQXPPHU :DKOZLHGHUKROXQJ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH 7DVWHQNOLFN$NNXZDUQWRQ 4XLWWXQJVWQH +UHUODXWVWUNH5XIWRQPHORGLH /DXWVSUHFKHU/DXWVWUNH 5XIWRQODXWVWUNH . XU]HU5XIWRQ+LQZHLVWRQ7HOHIRQVSHUUH %DE\SKRQ3HJHO (LQVWHOOXQJHQ = </LHIHU]XVWDQG = 7HOHIRQ3, 1= 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQEHVWWLJHQ )XQNWLRQDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQEHVWWLJHQ/LHIHU]XVWDQGXQG )XQNWLRQEHHQGHQ 'HXWVFK JHOVFKW (LQ $XV *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% EDVLVVWIP %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ $OOH(LQVWHOOXQJHQIUGLH%DVLVVWDWLRQZHUGHQEHUGDV0R ELOWHLOGXUFKJHIKUW 5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVWUNHQGHPd&UHVFHQ GRo5XI/DXWVWUNHQLPPW]XXQG5XIWRQDXVZKOHQ + 6(7"= ] %u (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGHU5XIWRQHUWQW/DXWVW6WDWLRQ XQGGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 1XPPHUGHUJHZQVFKWHQ5XIWRQODXWVWUNHHLQJHEHQ /DXWVWUNH6WXIHQ ELV&UHVFHQGR 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZKOHQ + 6(7"w= ] % = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLH0HORGLHHUWQW0HORGLH6WDWL RQXQGGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW *HZQVFKWH5XIWRQPHORGLHHLQJHEHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 7DVWHQNOLFNHLQVWHOOHQ + 6(7= 6\VWHP3, 1= ] %" = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ]%7DVWHQNOLFNDXVVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% EDVLVVWIP %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ 'LH:DUWHPHORGLHKUWHLQ$QUXIHULPd+DOWHo=XVWDQG ]%EHLLQWHUQHU5FNIUDJH (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr:DUWHPHORGLHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %:DUWHPHORGLHDXVVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ + 6(7u= 6\VWHP3, 1= ] %" = 3DXVHQ]HLWHQHLQVWHOOHQ 3DXVHQDFK%HOHJHQGHU/HLWXQJ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNQQHQ6LHGLH/QJHGHU3DXVHHLQVWHO OHQGLHQDFK'UFNHQGHU$EKHEHQ7DVWHDLPPHUDXWRPD WLVFKHLQJHIJWZLUGEHYRUGLH5XIQXPPHUJHVHQGHWZLUG + 6(7u= 6\VWHP3, 1= ] %s (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG 3DXVHQOQJHHLQJHEHQ 6HNXQGH 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = 3DXVHIU57DVWH 0LWGLHVHU)XQNWLRQNQQHQ6LHGLH/QJHGHU3DXVHHLQVWHO OHQGLHQDFK'UFNHQGHU6LJQDOWDVWH4HLQJHIJWZLUG + 6(7uw= 6\VWHP3, 1= ] % = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG 3DXVHQOQJHHLQJHEHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% EDVLVVWIP %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUFNHQ , QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ %HLP5FNVHW]HQZLUGGLH6\VWHP3, 1QLFKWJHQGHUWXQG GLH$QPHOGXQJGHU0RELOWHLOHEOHLEWHUKDOWHQ 6LHNQQHQZKOHQ q $OOHVLQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQVLHKHQDFKIROJHQGH 7DEHOOH q 1XU$QUXIHUOLVWHOVFKHQ q 1XU*HVSUFKVNRVWHQ(LQKHLWHQOVFKHQ /LHIHU]XVWDQGGHU%DVLVVWDWLRQ 5XIWRQODXWVWUNH 5XIWRQPHORGLH 3UHLVSUR(LQKHLW 5XIQXPPHUQVSHUUHQ ]XODVVHQ6\VWHPVSHUUH OHW]WH*HVSUFKVNRVWHQ 1XPPHUIU6SHUUHQ =XODVVHQ7DVFKHQJHOGNRQWHQ *HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQ ([WHUQH:DKODOOH0RELOWHLOH :DKOYHUIDKUHQ )ODVK]HLWDQ 7HOHIRQDQODJHQ 3DXVHQDFK57DVWH 3DXVHQDFK%HOHJHQGHU /HLWXQJ([WHUQ. HQQ]DKO + 6(7}= 6\VWHP3, 1= ] %" %5' VWHUUHLFK %5' VWHUUHLFK $XV *HOVFKW 0JOLFK 0)9)ODVKPV 0)9)ODVKHLQVWHOOEDU PV PV PV V (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr/LHIHU]6WDWLRQZLUG DQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %$XVOLHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ /LHIHU]XVWDQGKHUVWHOOHQ $QUXIHUOLVWHOVFKHQ . RVWHQ(LQKHLWHQOVFKHQ /VFKHQEHVWWLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PDNURVIP 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ 0DNURVQXW]HQ , QHLQHP0DNURVLQGPHKUHUH%HGLHQVFKULWWH]XVDPPHQJH IDWZRGXUFKGLH%HGLHQXQJHLQIDFKHUZLUG *HUWH0DNURV 6LHNQQHQPHKUHUH%HGLHQVFKULWWH(LQJDEHQDOV*HUWH0D NURXQWHUHLQHP1DPHQVSHLFKHUQQGHUQXQGVHQGHQ EHUGDV=XVDW]PHQ9NQQHQ6LH0DNURVDXFKOVFKHQ RGHUVLFKGHQIUHLHQ6SHLFKHUSODW]DQ]HLJHQODVVHQ0DNURV 7HOHIRQEXFKXQG1HW]DQELHWHUOLVWHdWHLOHQVLFKpGHQ6SHLFKHU %HLVSLHOHIUVSHLFKHUEDUH*HUWH0DNURV )XQNWLRQHQ )XQNWLRQ =XYRUHLQJHULFKWHWH6SHUUH(, 1 =XYRUHLQJHULFKWHWH6SHUUH$86 9HUELQGHQRKQH:DKO(, 1 9HUELQGHQRKQH:DKO$86 (LQJDEH & & 1 *HUWH0DNURVSHLFKHUQ <*HUWH0DNURV = 9 <1HXHU(LQWUDJ = 1DPH < , QKDOW 9 (LQWUDJVLFKHUQ = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ =XVDW]PHQIIQHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ 1DPHGHV0DNURVHLQJHEHQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH , QGLHQFKVWH=HLOHVSULQJHQ 0DNUR, QKDOWHLQJHEHQVLHKHDXFKQDFKIROJHQGH+LQZHLVH XQGd(OHPHQWHLQIJHQo6HLWH =XVDW]PHQIIQHQ (LQWUDJVSHLFKHUQ q %HL(LQJDEHGHU1XPPHUJJI:DKOSDXVHPLW6L JQDO7DVWH4ODQJGUFNHQRGHU1XPPHUDXV 1HW]DQELHWHUOLVWHEHU=XVDW]PHQ9HLQIJHQ q EHUGDV=XVDW]PHQ9NQQHQ6LHVLFKDXFK GLH%HGHXWXQJHLQHV(OHPHQWV=HLFKHQVDQGHU DNWXHOOHQ6FKUHLEVWHOOHDQ]HLJHQODVVHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PDNURVIP 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ (OHPHQWHLQIJHQ %HLGHU(LQJDEHGHV0DNUR, QKDOWVNQQHQ6LHIROJHQGH0D NUR(OHPHQWHHLQJHEHQ &3, 1DEIUDJHQ 11XPPHUDEIU 33DXVHHLQIJHQ 44XLWWXQJDEIU , , 17 ((QGH9HUELQG 07HPS7RQZDKO 9 <(OHPHQWHLQIJHQ = <= =XVDW]PHQIIQHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ (OHPHQWDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HUWH0DNURVWDUWHQ <*HUWH0DNURV = < D 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ *HZQVFKWHV0DNURDXVZKOHQ $EKHEHQ7DVWHGUFNHQXPGDV0DNUR]XVWDUWHQ (LQWUDJQGHUQ <*HUWH0DNURV = <9 <(LQWUDJQGHUQ = 1DPH < , QKDOW 9 (LQWUDJVLFKHUQ = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ *HZQVFKWHV0DNURDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ 1DPHGHV0DNURVQGHUQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH , QGLHQFKVWH=HLOHVSULQJHQ , QKDOWGHV0DNURVQGHUQ =XVDW]PHQIIQHQ QGHUXQJVSHLFKHUQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PDNURVIP 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ (LQWUDJDQ]HLJHQOVFKHQ 1DFK$XVZDKOHLQHV0DNURVNQQHQ6LHVLFKEHUGDV=XVDW] PHQ\DXFKGHQ(LQWUDJDQ]HLJHQODVVHQRGHUOVFKHQ 0DNUROLVWHVHQGHQ 6LHNQQHQGLHJDQ]H0DNUROLVWHDQHLQDQGHUHV. RPIRUW0R ELOWHLOEHUWUDJHQXPVLFKHLQHQRFKPDOLJH(LQJDEH]XHUVSD UHQ <*HUWH0DNURV = 9 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ =XVDW]PHQIIQHQ :HLWHUH%HGLHQVFKULWWHZLHEHL7HOHIRQEXFK1HW]DQELHWHUOL VWHVLHKHd7HOHIRQEXFK1HW]DQELHWHUOLVWHVHQGHQo 6HLWH (LQ]HOQHV0DNURVHQGHQ <*HUWH0DNURV = <9 0HQ7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWH)XQNWLRQDXVZKOHQ *HZQVFKWHV0DNURDXVZKOHQXQG=XVDW]PHQIIQHQ :HLWHUH%HGLHQVFKULWWHZLHEHL7HOHIRQEXFK1HW]DQELHWHUOL VWHVLHKHd(LQWUDJVHQGHQo6HLWH *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU07IP 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUFNHQ L 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 6LHNQQHQGLH7HOHIRQ3, 13HUVQOLFKH, GHQWLILNDWLRQVQXP PHUQGHUQHLQHQ'LUHNWUXIHLQULFKWHQRGHU, KU7HOHIRQ0R ELOWHLOVSHUUHQ 7HOHIRQ3, 1QGHUQ :LFKWLJH)XQNWLRQHQ(LQVWHOOXQJHQVLQGGXUFKGLH7HOHIRQ3, 1 0RELOWHLO3, 1JHVFKW]W (LQVWHOOXQJHQ = <6LFKHUKHLW = 7HOHIRQ3, 1 = 3, 1QGHUQ = 1HXH7HOHIRQ3, 1= 1HXH7HOHIRQ3, 1= 'LH7HOHIRQ3, 1VROOWHQ6LHVLFKJXWPHUNHQ6LH NDQQQXUGXUFKHLQHQ$QUXIEHLGHU6LHPHQV +RWOLQH]XUFNJHVHW]WZHUGHQVLHKH6HLWH 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ $NWXHOOH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG 'LVSOD\DQ]HLJH XQGEHVWWLJHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ =ZHLPDO1HXH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ=LIIHUQXQGEHVWWL JHQrGDQDFKLVWGLHQHXH7HOHIRQ3, 1JHVSHLFKHUW )XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU07IP 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUFNHQ 'LUHNWUXI %HLDNWLYLHUWHP'LUHNWUXIOVWHLQEHOLHELJHU7DVWHQGUXFNHL QHQ5XI]XUJHVSHLFKHUWHQ'LUHNWUXIQXPPHUDXV6RNQQHQ ] %. UDQNHHLQHQ+LOIHUXIDEVHQGHQ 'LUHNWUXIQXPPHUVSHLFKHUQQGHUQOVFKHQ (LQVWHOOXQJHQ = <6LFKHUKHLW = 7HOHIRQ3, 1 = <'LUHNWUXIQXPPHU = P 9 (LQWUDJVLFKHUQ = 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQG EHVWWLJHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQQGHUQRGHUPLW:OVFKHQ =XVDW]PHQIIQHQ 1XPPHUVSHLFKHUQ)XQNWLRQEHHQGHQXQGQXQGHQ 'LUHNWUXIHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ %HL1XPPHUQHLQJDEHJJI=XVDW]PHQ9 DXIUXIHQXQG] %, IULQWHUQH'LUHNWUXIQXPPHUHLQ IJHQ] %, 'LUHNWUXIHLQDXVVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJHQ = <6LFKHUKHLW = 7HOHIRQ3, 1= <'LUHNWUXI = 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG )XQNWLRQDXVZKOHQXQG'LUHNWUXIPLW=HLQVFKDOWHQ HLQJHVFKDOWHW 'HU'LUHNWUXILVWHLQJHVFKDOWHW 'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ $867HOHIRQ3, 1= 'LVSOD\7DVWHGUFNHQ7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQXQG EHVWWLJHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ 9 *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU07IP 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUFNHQ 7HOHIRQVSHUUH %HLHLQJHVFKDOWHWHU7HOHIRQVSHUUHVLQGELVDXIGHQ1RWUXIDOOH )XQNWLRQHQJHVSHUUW6LHEOHLEHQMHGRFKdHUUHLFKEDUp%HLHL QHP$QUXIGLH$EKHEHQ7DVWHDGUFNHQ (LQVWHOOXQJHQ = <6LFKHUKHLW = 7HOHIRQ3, 1= <7HOHIRQVSHUUH = 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG )XQNWLRQDXVZKOHQrGLH7HOHIRQVSHUUHLVWHLQJHVFKDOWHW 7HOHIRQVSHUUHDXVVFKDOWHQ 'LVSOD\7DVWHGUFNHQ7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQXQG EHVWWLJHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ $867HOHIRQ3, 1= 1RWUXIQXPPHUZKOHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQGLH1RWUXIQXPPHULQGHU%DVLV VWDWLRQJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH , P/LHIHU]XVWDQGLVWEHUHLWVJHVSHLFKHUW 12758)P 'LVSOD\7DVWHGUFNHQXQGVRIRUW1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ ] % *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU%6IP 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUFNHQ 6LFKHUKHLWDQGHU %DVLVVWDWLRQ 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQ QGHUQ + 6(7"x= 6\VWHP3, 1= [1HXH6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP3, 1ZLUGDQJH]HLJW $NWXHOOH6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWL JHQ/LHIHU]XVWDQG =ZHLPDO1HXH6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQ =LIIHUQXQGEHVWWLJHQrGDQDFKLVWGLHQHXH6\VWHP3, 1 JHVSHLFKHUW )XQNWLRQEHHQGHQ 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHVLQGDEJHKHQGHH[WHUQH $QUXIHIUDOOH0RELOWHLOHJHVSHUUW 'LH:DKOYRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQLVWPJOLFKVLH KH6HLWH + 6(7""= 6\VWHP3, 1= ] %s = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP%HUHFKWZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %6\VWHPVSHUUHHLQVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG (LQVWHOOXQJEHVWWLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU%6IP 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUFNHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNQQHQ6LHGDV:KOHQYRQEHVWLPPWHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ] %DOOH$XVODQGVQXPPHUQ 6LHNQQHQDEHUDXFK]XODVVHQGDQXUGLHVH1XPPHUQ JHZKOWZHUGHQNQQHQ'DV6SHUUHQ=XODVVHQJLOWIUDOOH 0RELOWHLOH $OOHJHZKOWHQH[WHUQHQ1XPPHUQZHUGHQJHSUIW %HLP6SHUUHQZLUGEHLEHUHLQVWLPPXQJGLH:DKODEJHEUR FKHQXQGGLHJHVSHUUWHQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW+DEHQ 6LHGLH1XPPHU]XJHODVVHQLVWHVXPJHNHKUW 1XPPHUQVSHLFKHUQQGHUQOVFKHQ 6LHNQQHQ6SHUUQXPPHUQVSHLFKHUQ'LH1XPPHUQNQ QHQ6LHMHGHU]HLWDQ]HLJHQQGHUQXQGOVFKHQ + 6(7"= 6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr%HUHFKW1XPPHUQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGHU (LQWUDJZLUGDQJH]HLJW ] % 2UbUSXd>e]]Ub^ !!_ /HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU 6SHLFKHUSODW]ELV YRUKHUHLQJHJHEHQH )XQNWLRQVQXPPHUQ *JIPLW<ELV]XPJHZQVFKWHQ(LQWUDJ6SHLFKHUSODW] EOWWHUQ = P $QJH]HLJWHQ(LQWUDJDXVZKOHQ 5XIQXPPHUELV]X6WHOOHQHLQJHEHQ] %]XP6SHUUHQ YRQ$XVODQGVJHVSUFKHQQGHUQRGHUJJIJDQ]H1XPPHU PLW:OVFKHQ (LQWUDJVSHLFKHUQ)XQNWLRQEHHQGHQXQGQXQGDV6SHUUHQ =XODVVHQHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% VLFKHU%6IP 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUFNHQ + 6(7""= 6\VWHP3, 1= ] % 6SHUUHQ=XODVVHQHLQDXVVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP%HUHFKWXQGGLH DNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %1XPPHUQVSHUUHQ 1XPPHUQVSHUUHQ 1XPPHUQ]XODVVHQ 1XPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQDXVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ 'LH1RWUXIQXPPHUQXQGVLQGEHUHLWVJHVSHLFKHUW =XVW]OLFKNQQHQ6LHZHLWHUH1RWUXIQXPPHUQ VSHLFKHUQ 'LH1RWUXIQXPPHUQJHOWHQIUDOOH0RELOWHLOH 'LH:DKOHLQHU1RWUXIQXPPHULVWDXFKEHLHLQJH VWHOOWHQ6SHUUHQRGHUDEJHODXIHQHP7DVFKHQJHOGNRQ WRPJOLFK 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQQGHUQOVFKHQ + 6(7"s= 6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr1RWUXIQXPPHUQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGHU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW ] % >_dbeV^e]]Ub^ "!_ /HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU 6SHLFKHUSODW]ELV YRUKHUHLQJHJHEHQH )XQNWLRQVQXPPHUQ *JIPLW<ELV]XPJHZQVFKWHQ(LQWUDJ6SHLFKHUSODW] EOWWHUQ = P = $QJH]HLJWHQ(LQWUDJDXVZKOHQ 1RWUXIQXPPHUELV]X6WHOOHQHLQJHEHQRGHUQGHUQ *JI1XPPHUPLW:OVFKHQ (LQWUDJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ LL 0HKUHUH0RELOWHLOH L QXW]HQ :HLWHUH0RELOWHLOHDQPHOGHQ q $QGLH%DVLVVWDWLRQ*LJDVHWNQQHQ6LHELV]X 0RELOWHLOHDQPHOGHQXQGQXW]HQ q -HGHV0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUWNQQHQ6LH DQELV]X%DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ 0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUWDQPHOGHQ <6WDWLRQHQ = < 'DVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLOLVWEHUHLWVDQGHU %DVLVVWDWLRQDQJHPHOGHW 6FKULWW 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ %DVLVVWDWLRQDXVZKOHQ 9 <$QPHOGHQ = 6\VWHP3, 1= 1RUPDOHUZHLVHZKOHQ6LHEHLGHUHUVWHQ$QPHOGXQJ GLH%DVLVVWDWLRQDXV%HL$QPHOGXQJGHV0RELO WHLOVDQZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ] %LQGHU)LUPD ZKOHQ6LHGDQQGLH%DVLVVWDWLRQRGHUDXV =XVDW]PHQDXIUXIHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGr] %$QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQ ZLUGDQJH]HLJW 6FKULWW $Q%DVLVVWDWLRQ ! 7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUFNHQELVHLQ6LJQDO WRQDQGHU%DVLVVWDWLRQHUWQWHWZD6HNXQGHQGUFNHQr QDFKHLQLJHQ6HNXQGHQZHUGHQGLHQRFKIUHLHQLQWHUQHQ5XI QXPPHUQDQJH]HLJW] %GLH1XPPHUKDWGDVPLW JHOLHIHUWH0RELOWHLO 6FKULWW ] %s *HZQVFKWHLQWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ rEHLHUIROJUHLFKHU$QPHOGXQJZLUGGHU6WDWLRQVQDPH] % 6WDWLRQGDXHUQGDQJH]HLJWEOLQNWQLFKWPHKU , KU0RELOWHLOLVWHLQVDW]EHUHLW *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ q *LJDVHWDQPHOGHQ :LH6LHGLHVH0RELOWHLOHYRUEHUHLWHQHQWQHKPHQ6LH ELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLHVHU0RELOWHLOH q d)UHPGHo0RELOWHLOHDQPHOGHQ 9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHUXQ WHUVWW]WGHQ*$36WDQGDUG *$3*HQHULF$FFHVV3URILOHLVWHLQ6WDQGDUGIUGDV =XVDPPHQZLUNHQYRQVFKQXUORVHQ7HOHIRQHQXQG%D VLVVWDWLRQHQ /HVHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQ]XPHO GHQGHQ0RELOWHLOVQDFKZLHPDQGLHVHVDQ HLQHU*$3%DVLVVWDWLRQDQPHOGHW $Q%DVLVVWDWLRQ !, KUH%DVLVVWDWLRQ]XU$QPHOGXQJYRUEHUHLWHQ 7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUFNHQELVHLQ 6LJQDOWRQDQGHU%DVLVVWDWLRQHUWQWHWZD6HNXQ GHQGUFNHQ , KUH6LHPHQV%DVLVVWDWLRQZHLVWGHP0RELOWHLOQDFK GHP$QPHOGHQGLHHUVWHIUHLHLQWHUQH 5XIQXPPHU]X , QWHUQDQUXIHQ , QWHUQH$QUXIHIKUHQ6LHPLW, KUHQDQGHUHQDQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOHQrNRVWHQORV + ] %s 'LVSOD\7DVWHGUFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHU, KUHV 0RELOWHLOVZLUGDQJH]HLJW , QWHUQH5XIQXPPHUGHVDQGHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ $OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ$1$//( *HVSUFKEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUFKZHLWHUJHEHQ 6LHNQQHQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUFKDQHLQDQGHUHV0RELO WHLOZHLWHUJHEHQYHUELQGHQ + ] %s 'LVSOD\7DVWHGUFNHQrGHUH[WHUQH7HLOQHKPHUKUWGLH:DU WHPHORGLH , QWHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ :HQQVLFKGHU7HLOQHKPHUPHOGHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQXPGDV*HVSUFKZHLWHU]XJHEHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ , QWHUQH5FNIUDJH 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU2KQHGLHVH 9HUELQGXQJDE]XEUHFKHQNQQHQ6LHHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ 7HLOQHKPHUDQUXIHQXQGHLQH5FNIUDJHIKUHQ:HQQ6LHGLH 5FNIUDJHEHHQGHQVLQG6LHZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ7HLO QHKPHUYHUEXQGHQ + ] %s 4 'LVSOD\7DVWHGUFNHQrGHUH[WHUQH7HLOQHKPHUKUWGLH:DU WHPHORGLH , QWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ $OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ$1$//( 5FNIUDJHEHHQGHQXP]XP:DUWHQGHQ]XUFN]XVFKDOWHQ $QNORSIHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ :HQQ6LHZKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUFKVHLQHQH[WHUQHQ $QUXIHUKDOWHQKUHQ6LHGHQ$QNORSIWRQNXU]HU7RQDP 'LVSOD\EOLQNW(;7 $11$+0( 'LVSOD\7DVWHGUFNHQrGDVLQWHUQH*HVSUFKZLUGEHHQGHW 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ 5XIDQDOOH6DPPHOUXI $OOH0RELOWHLOHZHUGHQDQJHUXIHQXQGNOLQJHOQ'HU$QUXI NDQQDQMHGHP0RELOWHLOPLWGHU$EKHEHQ7DVWHDDQJH QRPPHQZHUGHQ + $1$//( , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'LVSOD\7DVWHGUFNHQrDOOHHUUHLFKEDUHQ0RELOWHLOHZHUGHQ DQJH]HLJW 0RELOWHLO1XPPHUDQ]HLJHQ + , QWHUQ7DVWHGUFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHU, KUHV0RELOWHLOV ZLUGUHFKWVDQJH]HLJW $Q]HLJHEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ $P0RELOWHLOPLWKUHQ (LQH[WHUQHV*HVSUFKNDQQDQHLQHPDQGHUHQ0RELOWHLOPLW JHKUWZHUGHQ 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU + ] %s 'DV*HVSUFKZLUGJHKDOWHQ 5XIQXPPHUGHVDQGHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDVDQGHUH 0RELOWHLONOLQJHOWGHUDQGHUH7HLOQHKPHUGUFNWGLH$EKHEHQ 7DVWHD 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ'HU DQGHUHLQWHUQH7HLOQHKPHUKUWPLW 0LWKUHQDXVVFKDOWHQ 0, 7+$86 'LHH[WHUQH9HUELQGXQJEOHLEWEHVWHKHQ 0, 7+(, 1 /HJWGHULQWHUQH7HLOQHKPHUDXIEHHQGHWHUVHOEVWGDV 0LWKUHQ 0RELOWHLOHDEPHOGHQ 0LWGHPDEJHPHOGHWHQ0RELOWHLONDQQDQGLHVHU%DVLVWDWLRQ QLFKWPHKUWHOHIRQLHUWZHUGHQ] %]XP6FKXW]YRU0L EUDXFK + 6(7w= 6\VWHP3, 1= $EPHOGHQHLQOHLWHQr$EPHOGHQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGrDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQ DQJH]HLJW , QWHUQH5XIQXPPHUGHVDE]XPHOGHQGHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ rGLH1XPPHUZLUGQLFKWPHKUDQJH]HLJW $EPHOGHQEHVWWLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ ] %s = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ ([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ , P/LHIHU]XVWDQGNQQHQ6LHYRQMHGHPDQJHPHOGHWHQ0RELO WHLOQDFKd([WHUQoWHOHIRQLHUHQ0LWGLHVHU)XQNWLRQNQQHQ 6LHGDV:KOHQYRQH[WHUQHQ1XPPHUQDQHLQ]HOQHQ0RELO WHLOHQVSHUUHQ $QGHQdJHVSHUUWHQo0RELOWHLOHQNQQHQ6LH r , QWHUQWHOHIRQLHUHQ r ([WHUQH$QUXIHDQQHKPHQ r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQ ZKOHQVLHKH6HLWH + 6(7"= 6\VWHP3, 1= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr%HUHFKWLJ7HLOQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG'LH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0R ELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ ([WHUQH:DKODXVVFKDOWHQVSHUUHQ $XVVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ ] %s ] %" = )D[0RGHPDQVFKOLHHQ 6LHNQQHQ)D[*HUWHXQG0RGHPVEHUHLQHQVFKQXUORVH $QVFKOX*LJDVHW 7$(KQOLFKZLHHLQ0RELOWHLODQGHU %DVLVVWDWLRQDQPHOGHQ, QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGHQ*HU WHW\SIUGLH*LJDVHW7$(QGHUQ *HUWHW\SHLQVWHOOHQ + 6(7= 6\VWHP3, 1= ] %u ] % (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr*HUlWHDQVFKOXZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU]XVWDQGr DOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQH5XIQXPPHUGHU*LJDVHW 7$(HLQJHEHQ *HUWHW\SHLQVWHOOHQ dIHVWHVo7HOHIRQ0RELOWHLO /LHIHU]XVWDQG)D[ 0R GHP (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ 5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ %HLDQNRPPHQGHQH[WHUQHQ$QUXIHQdNOLQJHOQoDOOH0RELO WHLOHVRIRUWr6DPPHOUXI/LHIHU]XVWDQG'LH$QUXIHNQQHQ DQDOOHQ0RELOWHLOHQPLWGHU$EKHEHQ7DVWHDDQJHQRPPHQ ZHUGHQ 6LHNQQHQGHQ5XIWRQMHGRFKDXFKDQHLQ]HOQHQ0RELOWHL OHQDXVVFKDOWHQrGLHVH0RELOWHLOHNOLQJHOQGDQQEHLH[WHUQHQ $QUXIHQQLFKWPHKU + 6(7= 6\VWHP3, 1= ] % (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr5XIJUXSSHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU]XVWDQGr DOOH0RELOWHLOHdPLWo5XIWRQZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQH5XIQXPPHUQGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ r 5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIWRQHLQ r 5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJW 5XIWRQDXV = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 5XIYHU]JHUXQJ6DPPHOUXI 'XUFKZDKOHLQVWHOOHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNQQHQ6LHYRQ6DPPHOUXI/LHIHU]X VWDQGDXI5XIYHU]JHUXQJRGHU'XUFKZDKOXPVFKDOWHQ r %HL6DPPHOUXINOLQJHOQEHLH[WHUQHQ$QUXIHQDOOH0RELO WHLOHVRIRUW r %HL5XIYHU]JHUXQJNOLQJHOW]XHUVWGDVdEHYRU]XJWHo 0RELOWHLOXQG] %QDFK. OLQJHOVLJQDOHQGLHEULJHQ0R ELOWHLOH'DEHLNQQHQ6LH]XVW]OLFKGDVEHYRU]XJWH0RELO WHLOXQGGLH5XIYHU]JHUXQJ$Q]DKOGHU. OLQJHOVLJQDOHIHVW OHJHQ r %HL'XUFKZDKONDQQHLQH[WHUQHU$QUXIHUHLQEHVWLPPWHV 0RELOWHLODQUXIHQ + 6(7s= 6\VWHP3, 1= RGHU s RGHU = 'XUFKZDKOHLQVWHOOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 5XIYHU]JHUXQJHLQVWHOOHQ (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr5XIRSWLRQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG 6DPPHOUXIHLQVWHOOHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ %HYRU]XJWHV0RELOWHLOHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKGDV0RELOWHLOPLWGHU5XI QXPPHUEHYRU]XJWrNOLQJHOW]XHUVW 6LHNQQHQMHGRFKDXFKHLQDQGHUHV0RELOWHLOEHYRU]XJHQ ZLHKLHUEHVFKULHEHQ + 6(7= 6\VWHP3, 1= ] %s = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr(UVWUXIWHLOQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU]XVWDQGr GLHEHYRU]XJWH1XPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHVEHYRU]XJWHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ $Q]DKOGHU5XIWQHEHL5XIWRQYHU]JHUXQJ HLQVWHOOHQ 6LHNQQHQHLQVWHOOHQQDFKZLHYLHOHQ5XIWQHQ. OLQJHOVL JQDOHQHVDXFKDQGHQEULJHQ0RELOWHLOHQNOLQJHOW + 6(7u= 6\VWHP3, 1= ] % = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr$Q]5XIH(UVWUXIZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU]XVWDQGr GLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW] % $Q]DKOGHU5XIWQHHLQJHEHQ (VNOLQJHOWQDFK5XIWQHQ ELV5XIWQHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 1XULQVWHUUHLFK %HWULHEGHV*LJDVHW]XVW]OLFK]XHLQHP]ZHLWHQ7HOHIRQ *HVSUFKVEHUJDEH q 9RP*LJDVHW ]XPDQGHUHQ7HOHIRQGXUFK$XIOH JHQDP0RELOWHLOEHLDEJHKREHQHP+UHUDP)HVWWHOH IRQ q 9RPDQGHUHQ7HOHIRQ]XP*LJDVHW EHUQDKPH GHV*HVSUFKVGXUFK$EKHEHQDP0RELOWHLO *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% PHKUH07VIP 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUFNHQ %DE\SKRQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP%DE\SKRQZLUGHLQ, QWHUQUXI]XHLQHP DQGHUHQ0RELOWHLOJHVWDUWHWVREDOGLP5DXPGHUHLQJHVWHOOWH *HUXVFK3HJHOHUUHLFKWZLUG1DFKGHU$QUXIDQQDKPHdK UHQp6LHLQGHQ5DXP$XFKQDFKGHP$XIOHJHQEOHLEWGDV%D E\SKRQZHLWHUHLQJHVFKDOWHW$P%DE\SKRQZHUGHQ$QUXIH QXUDP'LVSOD\DQJH]HLJW 'HU$EVWDQG]XPd%DE\oVROOWH]ZLVFKHQXQG0HWHUEH WUDJHQ %DE\SKRQ5XIQXPPHUVSHLFKHUQ <%DE\SKRQ(LQVW = <%DE\SKRQ5XIQU = ] %s= 1XPPHUGHV0RELOWHLOVGDVDQJHUXIHQZHUGHQVROO HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ :HQQ6LHLUUWPOLFKHLQHVWHOOLJH1XPPHUHLQJHJHEHQKD EHQ9RUGHU1XPPHUHLQHd1XOOoHLQJHEHQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ *HUXVFK3HJHOHLQVWHOOHQ <%DE\SKRQ(LQVW = <3HJHOHLQVWHOO = = 3HJHOQGHUQ 3HJHO HPSILQGOLFK 6SHLFKHUQ 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ %DE\SKRQHLQDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ5XIQXPPHUJHVSHLFKHUW <%DE\SKRQ(LQVW = <%DE\SKRQ = 0HQ7DVWHGUFNHQ )XQNWLRQDXVZKOHQ %DE\SKRQHLQVFKDOWHQ XQGDNWLYLHUHQ %DE\SKRQDXVVFKDOWHQ $86 'DV0RELOWHLOJHKWLQGHQ5XKH]XVWDQG 'LHHLQJHULFKWHWH%DE\SKRQ5XIQXPPHUZLUGQLFKW JHOVFKW *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQODJHQIP $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHHQ 7DVWHQGUFNHQ $Q7HOHIRQDQODJH DQVFKOLHHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 1XUQRWZHQGLJZHQQ, KUH7HOHIRQDQODJHQLFKWPLWGHPYRU HLQJHVWHOOWHQ0)90HKUIUHTXHQ]9HUIDKUHQXQG)ODVKDUEHL WHWrVLHKH$QOHLWXQJGHU7HOHIRQDQODJH (LQVWHOOPJOLFKNHLW r 0)9)ODVKPV r 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU r , :9, PSXOVZDKO9HUIDKUHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ + 6(7= 6\VWHP3, 1= ] %s (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr:DKOYHUIDKUHQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 0)9)ODVKPV 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU , :9 (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQZLHYRUKHUEHVFKULHEHQGDV:DKO YHUIDKUHQDXId0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDUoXPJHVWHOOWXQG, KUH 7HOHIRQDQODJHEHQWLJWHLQHDQGHUH)ODVK]HLW + 6(7us= 6\VWHP3, 1= ] % (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr)ODVK]HLWZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ PV PV PV PV PV PV PV (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQODJHQIP $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHHQ 7DVWHQGUFNHQ $XI7RQZDKOXPVFKDOWHQ :HQQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHPLW, PSXOV ZDKO, :9EHWUHLEHQNQQHQ6LHDXI7RQZDKO0)9XPVWHO OHQ]%]XP$EKUHQHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 9RUDXVVHW]XQJ9HUELQGXQJEHVWHKW <7RQZDKOHLQ = 'LH7RQZDKOLVWHLQJHVFKDOWHW ([WHUQ. HQQ]DKOVSHLFKHUQ 9RUDXVVHW]XQJ%HL, KUHU7HOHIRQDQODJHPXIUH[WHUQH*H VSUFKHYRUGHU5XIQXPPHUHLQH([WHUQ. HQQ]DKO] %do HLQJHJHEHQZHUGHQ 'LH([WHUQ. HQQ]DKOZLUGDXFKDOV9RUZDKONHQQ]LIIHURGHU $PWVNHQQ]LIIHU$. =EH]HLFKQHW q %HDFKWHQ6LHGD6LHEHLP6SHLFKHUQYRQ1RWUXI QXPPHUQ'LUHNWUXIQXPPHUQ5XIQXPPHUQ IUGDV7HOHIRQEXFKXQG9RUZDKOQXPPHUQLQ GHU1HW]DQELHWHUOLVWHGLH([WHUQ. HQQ]DKOPLW HLQJHEHQPVVHQ q 'DHLQ1RWUXIPLWGHQIHVWJHVSHLFKHUWHQ1RWUXI QXPPHUQ] %QLFKWPJOLFKLVWVROOWHQ6LH DXV6LFKHUKHLWVJUQGHQGLH1RWUXIQXPPHUQPLW ([WHUQ. HQQ]DKOQHXVSHLFKHUQ] % ZLUGLPPHUDXWRPDWLVFKYRUGHQ5XIQXPPHUQLQ GHU$QUXIHUOLVWHHLQJHIJWXQGJHZKOW q 'LH([WHUQ. HQQ]DKOGLH6LHdKLHUoVSHLFKHUQ + 6(7u"= 6\VWHP3, 1= ] %" = (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr$. =ZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ /LHIHU]XVWDQG 'LH([WHUQ. HQQ]DKOHLQJHEHQELV]X6WHOOHQRGHUQGHUQ . HQQ]DKOVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQODJHQIP $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHHQ 7DVWHQGUFNHQ 3DXVHQDFK([WHUQ. HQQ]DKO 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQH([WHUQ. HQQ]DKOJHVSHLFKHUW XQGPFKWHQGLHHLQJHVWHOOWH3DXVHQGHUQ 'LHKLHUHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGYRQGHU%DVLVVWDWLRQDXWRPD WLVFKLPPHUQDFKGHU([WHUQ. HQQ]DKOHLQJHIJW2EXQGZLH ODQJHGLHVH3DXVHVHLQPXHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU$QOHL WXQJ, KUHU7HOHIRQDQODJH + 6(7u= 6\VWHP3, 1= ] % (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr3DXVHQDFK$. =ZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3, 1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ/LHIHU ]XVWDQGrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 3DXVHQOQJHHLQJHEHQ 6HNXQGH 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ RGHU6HNXQGHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ = *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQKDIP $QKDQJ $QKDQJ 3IOHJH q :LVFKHQ6LH%DVLVWHOHIRQXQG0RELOWHLOPLWHLQHPIHXFKWHP7XFKRGHUHL QHP$QWLVWDWLNWXFKDE%HQXW]HQ6LHQLHHLQWURFNHQHV7XFK(VEHVWHKWGLH *HIDKUGHUVWDWLVFKHQ$XIODGXQJ 6HOEVWKLOIHEHL6WUXQJHQ )HKOHU . HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 0JOLFKH8UVDFKH 0RELOWHLOQLFKWHLQJH VFKDOWHW $NNXVOHHU . HLQH5HDNWLRQDXI7D VWHQGUXFN . HLQH)XQNYHUELQGXQJ ]XU%DVLVVWDWLRQr 6WDWLRQEOLQNW 7DVWHQVFKXW]HLQJH VFKDOWHW 0RELOWHLODXHUKDOEGHU 5HLFKZHLWHGHU%DVLV VWDWLRQ 0RELOWHLOQLFKWDQJHPHO GHW %DVLVVWDWLRQQLFKWHLQ JHVFKDOWHW 0RELOWHLO%DVLVVWDWLRQ NOLQJHOWQLFKW :DKOH[WHUQHU5XIQXP PHUQQLFKWPJOLFK 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW 6\VWHPVSHUUHLVWHLQJH VFKDOWHW 0RELOWHLOVSHUUHLVWHLQ JHVFKDOWHW 5XIQXPPHUHQWVSULFKW HLQHU6SHUUXIQXPPHU *XWKDEHQGHV7DVFKHQ JHOGNRQWRVYHUEUDXFKW ([WHUQH:DKOJHVSHUUW (LQKHLWHQ. RVWHQZHU GHQQLFKWDQJH]HLJW =KOLPSXOVIHKOW $EKLOIH $XIOHJHQ7DVWH 6HNXQGHODQJGUN NHQ $NNXVODGHQE]ZDXV WDXVFKHQ6HLWH }6HNXQGHODQJ GUFNHQ 'HU%DVLVVWDWLRQQKHUQ 0RELOWHLODQPHOGHQ 6HLWH 6WHFNHUDQ%DVLVVWDWLRQ NRQWUROOLHUHQ6HLWH 5XIWRQHLQVFKDOWHQ 6HLWH6HLWH 6SHUUHDXVVFKDOWHQ 6HLWH 6SHUUHDXVVFKDOWHQ 6HLWH 6SHUUXIQXPPHUQ 6HLWH 7DVFKHQJHOGNRQWR 6HLWH ([WHUQH:DKOVSHUUHQ 6HLWH EHUWUDJXQJGHV=KO LPSXOVHVEHL7HOHIRQJH VHOOVFKDIWEHDQWUDJHQ 6HLWH *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQKDIP $QKDQJ )HKOHU *HVSUFKVNRVWHQZHU GHQQLFKWDQJH]HLJW 'HU*HVSUFKVSDUWQHU KUWQLFKWV 5XIQXPPHUGHV$QUX IHUVZLUGQLFKWDQJH ]HLJW 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU PHOGHWEHLGHU)HUQEH GLHQXQJ3, 1LVWXQJO WLJo 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU ]HLFKQHWNHLQH1DFK ULFKWHQ$QVDJHQ, QIRU PDWLRQHQDXI 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU LVWHLQJHVFKDOWHW]HLFK QHWDEHUNHLQH1DFKULFK WHQDXIXQGOWVLFK QLFKWDEKUHQ 0JOLFKH8UVDFKH 3UHLVMH(LQKHLW $EKLOIH 3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHO OHQ6HLWH 'LH7DVWH+ZXUGH 0LNURIRQPLW7DVWH4 JHGUFNWrGDV0LNURIRQ HLQVFKDOWHQ LVWdVWXPPJHVFKDOWHWo 5XIQXPPHUZXUGH QLFKWEHUWUDJHQ 'LHHLQJHJHEHQH6\ VWHP3, 1LVWXQJOWLJ RGHUDXI 6SHLFKHULVWYROO 5XIQXPPHUQEHUWUD JXQJEHL7HOHIRQJHVHOO VFKDIWEHDQWUDJHQ (LQJDEHGHU3, 1ZLH GHUKROHQRGHUHLQH6\ VWHP3, 1XQJOHLFK HLQVWHOOHQ $OWH1DFKULFKWHQO VFKHQ 1HXH1DFKULFKWHQDQ KUHQXQGOVFKHQ ELV0LQXWHQZDUWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU LVWGDQDFKZLHGHUYROO IXQNWLRQVIKLJ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU NRPSULPLHUWJHUDGH *DUDQWLH6HUYLFH=XODVVXQJ *DUDQWLH , QQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWYRQ0RQDWHQDE. DXIGDWXPEHLP+QGOHUEHVHLWLJW GLH6LHPHQV$*DOOHPDWHULDORGHUKHUVWHOOXQJVEHGLQJWHQ0QJHOGXUFK5HSD UDWXU$XVWDXVFK 9RQGHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQVLQG6FKGHQDXIJUXQGYRQXQVDFKJHPHP *HEUDXFK9HUVFKOHLRGHU(LQJULIIHQ'ULWWHU'LH*DUDQWLHXPIDWNHLQH9HU EUDXFKVPDWHULDOLHQXQG0QJHOGLHGHQ:HUWRGHUGLH*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW QXUXQHUKHEOLFKEHHLQWUFKWLJHQ 6HUYLFH 6HUYLFH$QVSUHFKSDUWQHU q 'HXWVFKODQG6LHPHQV6HUYLFH q VWHUUHLFK6LHPHQV+RWOLQH JXQJ%HL)UDJHQ]XU%HGLHQXQJKLOIW, KQHQ, KU)DFKKQGOHUZHLWHU)UD JHQ]XP7HOHIRQDQVFKOXULFKWHQ6LHELWWHDQ, KUHQ1HW]EHWUHLEHU 'HU6LHPHQV6HUYLFHVWHKW, KQHQQXUEHL6WUXQJHQDP*HUW]XU9HUI *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% DQKDIP $QKDQJ =XODVVXQJ 'DV*LJDVHW LVW]XP%HWULHELQ, KUHP/DQG]XJHODVVHQZLHDXIGHU8QWHU VHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW %HLHLQHU=XODVVXQJQDFK, &75 DXV$PWVEODWW d'LHVHV*HUWZXUGHJHPGHU(QWVFKHLGXQJ(*GHV5DWHVHXURSDZHLW]XU $QVFKDOWXQJDOVHLQ]HOQH(QGHLQULFKWXQJDQGDVIIHQWOLFKH)HUQVSUHFKQHW]]XJHODVVHQ $XIJUXQGGHU]ZLVFKHQGHQIIHQWOLFKHQ)HUQVSUHFKQHW]HQYHUVFKLHGHQHU6WDDWHQEHVWH KHQGHQ8QWHUVFKLHGHVWHOOWGLHVH=XODVVXQJDQVLFKMHGRFKNHLQHXQEHGLQJWH*HZKUIU HLQHQHUIROJUHLFKHQ%HWULHEGHV*HUWVDQMHGHP1HW]VFKOXSXQNWGDU )DOOVEHLP%HWULHE3UREOHPHDXIWUHWHQVROOWHQ6LHVLFK]XQFKVWDQ, KUHQ)DFKKQGOHU ZHQGHQo *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% &R6, ;IP 6WLFKZRUWY]HLFKQLV $ 'LVSOD\VSUDFKHHLQVWHOOHQ 'LVSOD\7DVWHQ 'XUFKVDJH DXVIKUHQ (LQVWHOOXQJ 'XUFKZDKO 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $NNXVHLQOHJHQXQGODGHQ $NNXZDUQWRQ $QNORSIHQ $QUXIEHDQWZRUWHU HLQDXVVFKDOWHQ LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ $QUXIHQ ([WHUQ , QWHUQ $QUXIHUOLVWH 5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFK $QVDJH$% DXIQHKPHQ DXVZKOHQ OVFKHQ $XIQHKPHQYRQ*HVSUFKHQ $XVVFKDOWHQ 0RELOWHLO 7DVWHQVFKXW] 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI 7QH :DUWHPHORGLH $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH ( (LQVFKDOWHQ 0RELOWHLO 7DVWHQVFKXW] 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI 7QH :DUWHPHORGLH (LQVWHOOXQJHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 'LVSOD\VSUDFKH +UHUODXWVWUNH . XU]HU5XIWRQ /DXWVSUHFKHUODXWVWUNH 5XIWRQODXWVWUNH 5XIWRQPHORGLH (LQVWHOOXQJHQDQGHU%DVLVVWDWLRQ % ) %DE\SKRQ %DVLVVWDWLRQ $XIVWHOORUW 'DWXPHLQVWHOOHQ (LQVWHOOHQYRQ3DXVHQ]HLWHQ , Q/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ 5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ %ULHINDVWHQIXQNWLRQ )D[0RGHPDQVFKOLHHQ )D[DQUXIH )HUQDEIUDJH$% $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDXIQHKPHQ $QVDJHQZLHGHUJHEHQDXVZKOHQ +LOIHQXW]HQ 1DFKULFKWHQDQKUHQ )ODVK]HLW )UHLVSUHFKHQ & * &DOO3LFNXS &DOOE\&DOO1HW]DQELHWHUOLVWH &/, 35XIQXPPHUQDQ]HLJH ' 'DWXPHLQVWHOOHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWUXI 'LVSOD\6\PEROH7DVWHQ *$36WDQGDUG *DUDQWLH *HEKUHQDQ]HLJHQOVFKHQ *HEKUHQVSDUIXQNWLRQ *HVSUFK DXIQHKPHQ PLWVFKQHLGHQ YHUELQGHQ *HVSUFKVGDXHUDQ]HLJHQ *HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQ *UWHOFOLS *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% &R6, ;IP + +LOIHEHL6WUXQJHQ +LQZHLVDQVDJH +UHUODXWVWUNHHLQVWHOOHQ +RWOLQH , , QIR$%DXIQHKPHQ , QWHUQ , :9, PSXOVZDKO9HUIDKUHQ . / 1HW]DQELHWHUOLVWH&DOOE\&DOO $OOH(LQWUJHOVFKHQ (LQWUDJQGHUQ (LQWUDJOVFKHQRGHUDQ]HLJHQ (LQWUDJVHQGHQ 1DPHQHLQJHEHQ 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ 5XIQXPPHUZKOHQ 6HQGHQ 1RWUXIQXPPHU 6SHLFKHUQ :KOHQ . RVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ . XU]DQOHLWXQJ 3 /DXWVSUHFKHUODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 0 3DJLQJ0RELOWHLOHVXFKHQ 3IOHJHGHV7HOHIRQV 3, 1QGHUQ 3, 1GHU%DVLVVWDWLRQ6\VWHP3, 1 3, 1GHV0RELOWHLOV 0DNURV *HUWH0DNURV 0)90HKUIUHTXHQ]9HUIDKUHQ 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 0LWKUHQ DP0RELOWHLO DQGHU%DVLV 0LWVFKQHLGHQ 0RELOWHLO $EPHOGHQ $QPHOGHQDQZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ $QPHOGHQYRQZHLWHUHQ0RELOWHLOHQ ([WHUQH:DKOVSHUUHQ , Q/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ , QWHUQ1XPPHUDQ]HLJHQ 6WDWLRQVQDPHQGHUQ 9RUEHUHLWHQ :HFKVHO]XHLQHUDQGHUHQ%DVLVVWDWLRQ 0RELOWHLOVSHUUH (LQVFKDOWHQ 0RGHP)D[DQVFKOLHHQ 4 5 4XLWWXQJVWQH 5HLFKZHLWH 5FNIUDJHLQWHUQ 5XIDQDOOH6DPPHOUXI 5XINXU]HU7RQQXU+LQZHLVWRQ 5XIDQQDKPHDXWRPDWLVFK 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ 5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 6 1 1DFKULFKW$% DQKUHQ OVFKHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ 6DPPHOUXI5XIDQDOOH 6DPPHOUXI5XIYHU]JHUXQJHLQVWHOOHQ 6HUYLFH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 6SHLFKHUQ *XWKDEHQ 1RWUXIQXPPHUQ 5XIQXPPHUQ 6\VWHP3, 1 7DVFKHQJHOG 7HOHIRQ3, 1 *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% &R6, ;IP 6WDQGDUGDQVDJH 6WUXQJHQ+LOIH 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ 7 7$(7HLOQHKPHU$QVFKOXHLQKHLW 7DVFKHQJHOGNRQWR 7DVWHQNOLFN %DVLVVWDWLRQ 0RELOWHLO 7DVWHQVFKXW] 7HOHIRQDQODJHQ $XI7RQZDKOXPVFKDOWHQ ([WHUQ. HQQ]DKOVSHLFKHUQ )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 3DXVHQDFK([WHUQ. HQQ]DKOVSHLFKHUQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQEXFK $OOH(LQWUJHOVFKHQ (LQWUDJQGHUQ (LQWUDJOVFKHQRGHUDQ]HLJHQ (LQWUDJVHQGHQ 1DPHQHLQJHEHQ 5XIQXPPHUDXV$QUXIHUOLVWH 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ 5XIQXPPHUZKOHQ 6HQGHQ 7HOHIRQLHUHQ $QUXIDQQHKPHQ ([WHUQ , QWHUQ 7HOHIRQVSHUUH 71HW)XQNWLRQHQ 7QH 8 9 8KU]HLWHLQJHEHQ 9HUELQGHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOW YRP : :DKOZLHGHUKROXQJ $XWRPDWLVFK 0DQXHOO :HLWHUYHUELQGHQ :LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW$%EHHQGHQ = =XODVVXQJ *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% &R6, ;IP OHHUH6HLWHEOHLEWGD. XU]%$]XP$XVVFKQHLGHQDXIUHFKWH6HLWHPX *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% IHUQEHGLHQIP $QUXIEHDQWZRUWHU)HUQEHGLHQXQJ 'LH)XQNWLRQGHU7DVWHQ]XP)HUQEHGLHQHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVLVWEHLDOOHQ 7HOHIRQHQ0RELOWHLOHQ7RQVHQGHUQJOHLFK'LHd6FKHFNNDUWHoYHUGHXWOLFKW, K QHQGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ6WHXHUEHIHKOHQXQGGHQ7DVWHQVRZLH GHQ(LQVWLHJIUGLH)HUQDEIUDJHPLWHLQHPH[WHUQHQ7HOHIRQ 'LUHNW DQVSUHFKHQ 6WDWXV+LOIH d 3 6 9 8 7 c 1HX I 2 5 f (LQVWLHJ P(LJHQH5XIQXPPHUZKOHQ6LHKUHQ, KUHQ$QVDJHWH[W }P 5DXWH7DVWHGUFNHQXQG6\VWHP3, 1 HLQJHEHQ EHU=LIIHUQWDVWHQ$QUXIEHDQWZRUWHUVWHXHUQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ 7HOHIRQFD0LQXWHNOLQJHOQODVVHQ }P 5DXWH7DVWHGUFNHQXQG6\VWHP3, 1 HLQJHEHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUVFKDOWHWVLFKHLQ D 1 4 0 # *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% XPVFKOBKIP 'LHZLFKWLJVWHQ0HQV 'DV*LJDVHW &RPIRUWLVWHLQPHQJHIKUWHV0RELOWHLO +DXSWPHQ (LQVWHOOXQJHQ 2. [. . . ] 6LFKHUKHLW $XW5XIDQQDKPH 6SUDFKH /LHIHU]XVWDQG $XGLR 5XIWRQODXWVW 5XIWRQPHORGLH . XU]HU5XIWRQ +|UHUODXWVWlUNH /DXWVSUHFKHU 7DVWHQNOLFN $NNXZDUQWRQ 4XLWWXQJVW|QH [ :DKOZLHGHUKROHQ 9 :KUHQGGHV*HVSUFKV =XVDW]PHQ 1XPPHUYHUZHQGHQ 1XPPHUZlKOHQ $XWRP:DKOZGK 1ULQV7HOEXFK (LQWUDJlQGHUQ (LQWUDJO|VFKHQ (LQWUDJDQ]HLJHQ 0HQLP*HVSUFK /DXWVWUNH , 17 1HW]DQELHWHU 6WDWLRQV0DNURV *HUlWH0DNURV 7RQZDKOHLQ 6HUYLFH <; = 9 \ +DXSWPHQDXIUXIHQ %OWWHUQLQ0HQV7HOHIRQEXFK )XQNWLRQ(LQJDEHEHVWWLJHQ =XVDW]PHQDXIUXIHQ )XQNWLRQHQDEEUHFKHQEHHQGHQ 8 *LJDVHW&RPIRUW, QODQG$*% XPVFKOBKIP (LQVWHOOXQJHQDQGHU%DVLVVWDWLRQ , 17 6(7 $Q]HLJH " RGHU < " s u w x y " s u w x y } " s w " s u w x 6\VWHP%HUHFKW %HUHFKW1XPPHUQ 1RWUXIQXPPHUQ . RVWHQVXPPH 7DVFKHQJHOGNRQWR /DXWVW6WDWLRQ 0HORGLH6WDWLRQ 6\VWHP3, 1 'DWXPVHLQVWHOO 8KU]HLWHLQVW %HUHFKWLJ7HLOQ 5XIJUXSSH 5XIRSWLRQ (UVWUXIWHLOQ $Q]5XIH(UVWUXI :DKOYHUIDKUHQ $EPHOGHQ . RVWHQIDNWRU . RVWYRUK*HVSU *HUlWHDQVFKOX /LHIHU]6WDWLRQ $. = 3DXVHQDFK$. = )ODVK]HLW :DUWHPHORGLH (LQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJHQ $Q]5XIH$QUXIE 1DFKULFKWHQOlQJH 3DXVHQ1DFKU =HLWDQJDEH 1DFKUPLWK|UHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQ $XI]HLFKQ0RGXV %HVFKUHLEXQJ 6\VWHPVSHUUH 6HLWH 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 6HLWH 1RWUXIQXPPHUQ 6HLWH . RVWHQDQ]HLJHQ 6HLWH 7DVFKHQJHOGNRQWR 6HLWH 5XIWRQODXWVWUNH%DVLVVWDWLRQ 6HLWH 5XIWRQPHORGLH%DVVLVVWDWLRQ 6HLWH 6\VWHP3, 1%DVLVVWDWLRQQGHUQ 6HLWH 'DWXPHLQVWHOOHQ 6HLWH 8KU]HLWHLQVWHOOHQ 6HLWH ([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ 6HLWH 5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ 6HLWH 5XIYHU]JHUXQJ6DPPHOUXIHLQVWHOOHQ 6HLWH %HYRU]XJWHV0RELOWHLOHLQVWHOOHQ 6HLWH 5XIYHU]JHUXQJHLQVWHOOHQ 6HLWH :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 6HLWH 0RELOWHLOHDEPHOGHQ 6HLWH 3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ 6HLWH /HW]WH*HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQ 6HLWH )D[0RGHPDQVFKOLHHQ 6HLWH 5FNVHW]HQLQ/LHIHU]XVWDQG 6HLWH ([WHUQ. HQQ]DKOVSHLFKHUQ 6HLWH 3DXVHQDFK([WHUQ. HQQ]DKO 6HLWH )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 6HLWH :DUWHPHORGLH 6HLWH 3DXVHQDFK%HOHJHQGHU/HLWXQJ 6HLWH 3DXVHQDFK57DVWH 6HLWH $Q]DKO5XIH$QUXIEHDQWZRUWHU 6HLWH 1DFKULFKWHQOQJH 6HLWH 3DXVHQDFK1DFKULFKW 6HLWH =HLWDQJDEH 6HLWH 1DFKULFKWPLWKUHQ 6HLWH 'LUHNWDQVSUHFKHQ 6HLWH $XI]HLFKQ0RGXV 6HLWH RGHU < u RGHU < RGHU < +HUDXVJHJHEHQYRP%HUHLFK , QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ3URGXFWV +RIPDQQVWUDH'0QFKHQ 6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW LP, QWHUQHW KWWSZZZVLHPHQVFRPJLJDVHW 6LHPHQV$*$OOULJKWVUHVHUYHG /LHIHUPJOLFKNHLWHQXQG WHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ %HVWHOO1U$*% 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 8 [. . . ]