Bedienungsanleitung SIEMENS GIGASET 3035 ISDN

[. . . ] 'DV, 6'1. RPIRUW7HOHIRQ PLWLQWHJULHUWHP$QUXIEHDQWZRUWHU HUZHLWHUEDUDXIELV]X0RELOWHLOH LVGQ *LJDVHW +HUDXVJHJHEHQYRP%HUHLFK , QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQPRELOH +DLGHQDXSODW] '0QFKHQ 6LHPHQV$* $OOULJKWVUHVHUYHG/LHIHUPJOLFKNHLWHQXQG WHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW KWWSZZZVLHPHQVFRPJLJDVHW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 5HI1U$*% %LWWHOHVHQ6LHYRU, QEHWULHEQDKPHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ PLWGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ 8PVFKODJBYIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH q %HWUHLEHQ6LHGDV%DVLVWHOHIRQQLFKWLP%DGRGHULQ'XVFKUXPHQ q 9HUZHQGHQ6LHELWWHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHUWZLHDXIGHU 8QWHUVHLWHGHV%DVLVWHOHIRQVJHNHQQ]HLFKQHW q 0HGL]LQLVFKH*HUWHNQQHQLQLKUHU)XQNWLRQEHHLQIOXVVWZHUGHQ q %LWWHJHEHQ6LH, KU*LJDVHWLVGQQXUPLW%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULW WHZHLWHU q (QWVRUJHQ6LH, KU7HOHIRQXQGGLH$NNXVXPZHOWJHUHFKW 'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HUNOUWDOOH)XQNWLRQHQ, KUHV%DVLVWHOHIRQV=XVW]OLFKZHUGHQGLH)XQNWLRQHQ GHU*LJDVHW0RELOWHLOHGLH]XVDPPHQPLWGHP%DVLVWHOHIRQPJOLFK VLQGEHVFKULHEHQ :LH6LHGLH0RELOWHLOHDQPHOGHQHUIDKUHQ6LHDXI6HLWH > :HQQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQPLWHLQHP0RELOWHLO&RPIRUWEHWUHL EHQ$FKWHQ6LHDXIGLHVHV6\PERO 'LH%HGLHQXQJGHU)XQNWLRQHQLVWLGHQWLVFKPLWGHU%HGLHQXQJDP *LJDVHWLVGQ$XVQDKPHQZHUGHQEHVFKULHEHQ :HQQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQPLWHLQHP0RELOWHLO&ODVVLFEHWUHLEHQ $FKWHQ6LHDXIGLHVHV6\PERO 'DEHLHQWVSUHFKHQGLH6\PEROH#XQG$GHQ7DVWHQDXQGB 'DV'LVSOD\V\PERO, 17HQWVSULFKWGHU7DVWH{EHLP0RELOWHLO , 6'1 , QIRUPDWLRQHQEHU, 6'1ILQGHQ6LHLP*ORVVDUDE6HLWH $OOHDQGHUHQ)XQNWLRQHQGHV0RELOWHLOVILQGHQ6LHLQGHUGD]XJHKULJHQ$Q OHLWXQJEHVFKULHEHQ 'HUVFKQHOOH=XJULII q $XIGHQOHW]WHQ6HLWHQVWHKHQ, KQHQHLQXPIDQJUHLFKHQ6WLFKZRUWYHU]HLFK QLVVLHKH6HLWHXQG0HQEXPH]XU9HUIJXQJ 6HLWH q 'DV. DSLWHO5DWJHEHUJLEWZLFKWLJH+LQZHLVHXQG3UREOHPOVXQJHQVLHKH +DEHQ6LHVLFKYHUWDQ" $P(QGHMHGHU(LQVWHOOXQJNQQHQ6LHGDV7HOHIRQLQGHQ*UXQG]XVWDQG]XUFN VHW]HQ +DEHQ6LHHLQHXQJHZROOWH(LQJDEHRGHU(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQXQGQRFK QLFKWDEJHVSHLFKHUW"%UHFKHQ6LHHLQIDFKDE #XQG$ +UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ , , 8 8PVFKODJBYIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU EHUVLFKW $QWHQQH 0HQHLQVWLHJ 7DVWH IIQHWGDV +DXSWPHQ 0DNURWDVWH 7HOHIRQEXFK DXIUXIHQ )UHLVSUHFKHQ HLQDXV /DXWVWUNH UHJHOQ =LIIHUQWDVWHQ 7H[WHHLQJHEHQ VLHKHOHW]WH6HLWH ABC DEF 'LVSOD\WDVWHQ VLHKH6HLWH Gigaset 3035 isdn 0HQDXVVWLHJ7DVWH ]XUFN]XPYRUKHUJH KHQGHQ0HQ :DKOZLHGHUKROXQJ 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 + PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 a A 8 0 9 $QUXIEHDQWZRUWHU7DVWH OHXFKWHW$%HLQJHVFKDOWHW EOLQNW1DFKULFKWYRUKDQ GHQQHXH(LQWUJHLQGHU $QUXIOLVWH )XQNWLRQVWDVWHQIU =LHOZDKORGHU 0DNURV 0LNURIRQ 3DXVH$QKUHQYRQ 1DFKULFKWHQEHHQGHQ 1DFKULFKWHQ DQKUHQ %HWULHEPLW0RELOWHLOHQ 6LHNQQHQ, KU%DVLVWHOHIRQPLWELV]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ0RELOWHLOHQEHWUHLEHQ$XFK0RELOWHLOH GHU*LJDVHWXQG6HULHVLQGYHUZHQGEDU6RNQQHQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQDOVd+DXV]HQ WUDOHoEHQXW]HQXQGLQWHUQNRVWHQORVWHOHIRQLHUHQ 'DUVWHOOXQJGHUEHVFKULHEHQHQ0RELOWHLOH $XIWHLOXQJGHU , QWHUQUXIQXPPHUQ r %DVLVWHOHIRQ 0RELOWHLOH $QUXIEHDQWZRUWHU 0RELOWHLO&ODVVLF 0RELOWHLO&RPIRUW $OOH)XQNWLRQHQGHU0RELOWHLOH&RPIRUWXQG&ODVVLFGLH]XVDPPHQPLWGHP%DVLVWHOHIRQ PJOLFKVLQGZHUGHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ , , , 8PVFKODJBYIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU %HGLHQXQJGHU'LVSOD\WDVWHQ , KU*LJDVHWLVGQELHWHWHLQH9LHO]DKOPHQJHVWHXHUWHU)XQNWLRQHQ0LWGHQ EHLGHQ'LVSOD\WDVWHQXQWHUGHP'LVSOD\NQQHQ6LHGDUDXI]XJUHLIHQ'LHGDU EHUDEJHELOGHWHQ)XQNWLRQHQE]Z6\PEROHZHFKVHOQGHUDNWXHOOHQ6LWXDWLRQ HQWVSUHFKHQG =UiUb =Y\\Ub ; < 9 'LVSOD\WDVWHQ 'LVSOD\V\PEROH )ROJHQGH6\PEROHNQQHQLP'LVSOD\HUVFKHLQHQ M 2. 1HW]DQELHWHUOLVWHDXIUXIHQ %HVWWLJHQGHU$XVZDKOLP 'LVSOD\ /LQNVUHFKWV 'DV6\PEROHUVFKHLQW ZHQQQHXH1DFKULFKWHQ RGHU(LQWUJHLQGHU $QUXIHUOLVWHYRUOLHJHQ 'UFNHQGHU'LVSOD\ WDVWH]XP$XIUXIHQ QHXHU1DFKULFKWHQRGHU GHU$QUXIHUOLVWH , 17 : , QWHUQDQUXIHQ =HLFKHQOVFKHQ ;< $XIDELQ0HQV , =85&. [. . . ] RGHU /6&+(1 /VFKHQGHU5FNUXIQXPPHUYRUHLQHP9HUELQGXQJVDXI EDX 0HQDXIUXIHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH5FNUXIQXPPHURGHUGHQ 1DPHQDQ 'HU5FNUXIEOHLEWDNWLY > 0RELOWHLO 0HQDXIUXIHQXQG0HQSXQNW d6HUYLFHoDXVZKOHQ$QVFKOLHHQGZHLWHUZLH EHLP%DVLVWHOHIRQ 0RELOWHLOz XQGxGUFNHQXPGHQ5FNUXI]X OVFKHQ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $QNORSIHQ :KUHQGHLQHV*HVSUFKVVLJQDOLVLHUW, KQHQ, KU7HOHIRQ GXUFKHLQHQ$QNORSIWRQGDVVHLQZHLWHUHUH[WHUQHU7HLO QHKPHUPLW, KQHQVSUHFKHQPFKWH/LHIHU]XVWDQG'DQQ KDEHQ6LHGLH:DKOGHQ$QUXIDQ]XQHKPHQRGHUDE]XZHL VHQ:HQQ6LHGDV*HVSUFKDQQHKPHQZLUGGLH9HUELQ GXQJ]XPHUVWHQ*HVSUFKVSDUWQHUJHKDOWHQ6LHNQQHQ ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQZHFKVHOQ0DNHOQ $QUXIDQQHKPHQr> 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUFK 'HU$QNORSIWRQHUWQWGDV'LVSOD\]HLJWd$QNORSIHQoDQ )KUHQ6LHHLQLQWHUQHV*HVSUFKKUHQ6LHXQG, KU*H VSUFKVSDUWQHUGHQ$QNORSIWRQ'LH5XIQXPPHURGHUGHU 1DPHGHV$QUXIHUVHUVFKHLQWQXUEHLPDQJHZKOWHQ7HLO QHKPHU $11$+0( *HVSUFKDQQHKPHQGDVHUVWH*HVSUFKZLUGJHKDOWHQ %HLGH*HVSUFKVSDUWQHUZHUGHQDP'LVSOD\DQJH]HLJW ZREHLGHUDNWXHOOHPDUNLHUWLVW ;E]Z< !(1'( :HFKVHO]ZLVFKHQEHLGHQ*HVSUFKVSDUWQHUQ0DNHOQ %HHQGHQGHVDNWLYHQ*HVSUFKVXQG:HFKVHO]XPDQGH UHQ*HVSUFKVSDUWQHU 0RELOWHLOz XQG4GUFNHQ6LHQHKPHQGDV *HVSUFKDQ'HUHUVWH7HLOQHKPHUZDUWHW6LHKH DXFKd5FNIUDJHo 6HLWH NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $QUXIDEZHLVHQr> $%:(, 6 'HU$QUXIHUHUKOWZHLWHUKLQGDV. OLQJHO]HLFKHQ 0RELOWHLOz XQGGUFNHQ $QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ 6LHNQQHQGLH)XQNWLRQd$QNORSIHQoSURLQWHUQHQ7HLOQHK PHUGDXHUKDIWDXVVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < *HUWHLQULFKW = < , QWHUQ $QNORSIHQ = 9 *HZQVFKWHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUDXVZKOHQXQGEHVWWL JHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ $QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 7HUPLQIXQNWLRQ 6LHNQQHQLQ, KUHP7HOHIRQHLQHQ7HUPLQHLQWUDJHQDQ GHQ6LHHLQ. OLQJHO]HLFKHQXQGHLQH$Q]HLJHLP'LVSOD\HU LQQHUQ6LHNQQHQVLFKDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJLP/DX IHGHUQFKVWHQ 0RQDWHDQGHQ7HUPLQHULQQHUQODVVHQ 9RUDXVVHW]XQJIUDOOH7HUPLQHLQVWHOOXQJHQ'DWXPXQG 8KU]HLWVLQGULFKWLJHLQJHVWHOOWVLHKHDXFK6HLWH 7HUPLQHLQULFKWHQ < 7HUPLQ = 9 7HUPLQQGHUQ = P 0HQDXIUXIHQ 'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQHYWOHLQJHULFKWHWHQ7HUPLQDQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DWXPXQG8KU]HLWGHVJHZQVFKWHQ7HUPLQVHLQJHEHQ GLHDQJH]HLJWHQ(LQWUJHZHUGHQEHUVFKULHEHQ(LQ7HU PLQEHVWHKWDXVHLQHU=HLWDQJDEHLP)RUPDWdr rr ro 6WXQGH 0LQXWHVRZLHHLQHU7DJHVDQJDEH . RUUHNWXUHQVLQGPLWGHQ'LVSOD\WDVWHQXQG PJOLFK = P = 'DWXPXQG8KU]HLWEHVWWLJHQ 1DFKULFKWYRQPD[=HLFKHQHLQJHEHQ (LQJHJHEHQHQ7HUPLQEHVWWLJHQ*OHLFK]HLWLJZLUGGHU 7HUPLQDNWLYLHUW 7HUPLQPHOGHQ 'DV%DVLVWHOHIRQPHOGHWHLQHQIOOLJHQ7HUPLQGXUFKHLQHQ 6LJQDOWRQXQGHLQH'LVSOD\DQ]HLJH:HQQ6LHJHUDGHHLQ *HVSUFKIKUHQZLUGGHU7HUPLQHUVWQDFK%HHQGHQJH PHOGHW 'LH$Q]HLJHLP'LVSOD\EOHLEWVRODQJHEHVWHKHQELV6LH DXIGHQ7HUPLQUHDJLHUHQGXUFK $86 $EVFKDOWHQ 7HUPLQOVFKHQ < 7HUPLQ = 9 < 7HUPLQOVFKHQ = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 5XIZHLWHUOHLWXQJZKUHQGGHU 5XISKDVH 6LHKDEHQGLH0JOLFKNHLWHLQHQDQNRPPHQGHQH[WHUQHQ $QUXIZKUHQGGHV. OLQJHOQVDQHLQHEHOLHELJH5XIQXP PHUZHLWHU]XOHLWHQ&DOO'HIOHFWLRQRKQHGDEHLGDV*H VSUFKDQ]XQHKPHQ'DGHU$QUXIHUGDUDXINHLQHQ(LQIOXVV KDWZRKLQHUJHOHLWHWZLUG]DKOHQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGHQ *HEKUHQ'HP$QUXIHUZHUGHQQXUGLHQRUPDOHQ7HOHIRQ NRVWHQELV]X, KUHP$QVFKOXVVLQ5HFKQXQJJHVWHOOW =LHOUXIQXPPHUHLQULFKWHQ (LQHHLQJHULFKWHWH=LHOUXIQXPPHUHUOHLFKWHUWEHLHLQHP $QUXIGLH5XIZHLWHUOHLWXQJ < (LQVWHOOXQJHQ = < , 6'1(LQVWHOO = < 5XIZHLWHUO=LHO = P 9 (LQWUDJVLFKHUQ = , VWEHUHLWVHLQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHULFKWHWLVWGLH$Q]HLJH PDUNLHUW *HZQVFKWH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ =XVDW]PHQIIQHQ =LHOUXIQXPPHUVSHLFKHUQ 'HU0HQSXQNWd5XIZHLWHUO=LHOoLVWPDUNLHUW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ (LQHQ$QUXIZHLWHUOHLWHQr> 6LHNQQHQGHQ$QUXIZHLWHUOHLWHQDQ q GLHHLQJHULFKWHWH=LHOUXIQXPPHU q HLQHQ7HLOQHKPHUDXVGHP7HOHIRQEXFKRGHU q WHPSRUUDQHLQHQHXHLQ]XJHEHQGH=LHOUXIQXPPHU 'DV%DVLVWHOHIRQNOLQJHOW :(, 7(5/ = RGHU <7HLOQHKPHU = RGHU 1(8(15 P = 7HPSRUUH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQGLHV JLOWQXUIUGLHVH5XIZHLWHUOHLWXQJ 7HOHIRQEXFKIIQHQ *HZQVFKWHQ7HLOQHKPHUDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGLHHLQJHULFKWHWH=LHOUXIQXPPHUDQ 'HU$QUXIZLUG]XU=LHOUXIQXPPHUZHLWHUJHOHLWHW NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $QUXIXPOHLWXQJ 6LHZROOHQGDXHUKDIW$QUXIHDQHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVV XPOHLWHQ(LQH$QUXIXPOHLWXQJNDQQH[WHUQEHUGLH9HU PLWWOXQJVVWHOOHRGHULQWHUQLP*HUWXPJHVHW]WZHUGHQ 'LH$QUXIXPOHLWXQJ&DOO)RUZDUGLQJNDQQIUMHGHHLJH QH5XIQXPPHU061JHVRQGHUWHLQJHULFKWHWZHUGHQLP 8UODXEDXIGDV+DQG\LQV%UR]XP1DFKEDUQHWF )DOOV6LH]XVW]OLFK]X, KUHPLQWHJULHUWHP$QUXIEH DQWZRUWHUHLQHZHLWHUH$QUXIEHDQWZRUWHUIXQNWLRQ LP1HW]71HW%R[QXW]HQPFKWHQEHDFKWHQ6LH ELWWHGDGLHVHDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQHH[WHUQH $QUXIXPOHLWXQJDNWLYLHUWZHUGHQNDQQ9HUZHQGHQ 6LHKLHUIUDXVVFKOLHOLFKGLH(LQVFKDOWPJOLFKNHL WHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVLP1HW]71HW%R[ $QUXIXPOHLWXQJH[WHUQLP*HUWEHU%. DQDO , P/LHIHU]XVWDQGOHLWHWGDV%DVLVWHOHIRQGDV*HVSUFK EHUGLH]ZHLWH7HOHIRQOHLWXQJ, KUHV, 6'1$QVFKOXVVHV XP'DPLWVLQGEHLGH7HOHIRQOHLWXQJHQIUGLH'DXHUHL QHV$QUXIHVEHOHJW'LHHQWVWHKHQGHQ9HUELQGXQJVNRV WHQ]XGHPZHLWHUJHOHLWHWHQ$QVFKOXVVWUDJHQ6LH6LH VSDUHQVLFKGLH1HW]EHWUHLEHUJHEKUHQIUGLHVH)XQNWLRQ $XVVFKOLHOLFKVRIRUWLJH8POHLWXQJPJOLFK $QUXIXPOHLWXQJH[WHUQLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH %HLGH7HOHIRQOHLWXQJHQ, KUHV, 6'1$QVFKOXVVHVVLQG ZKUHQGGHU5XIXPOHLWXQJQLFKWEHOHJW'LH$QUXIXPOHL WXQJHUIROJWEHUHLWVLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHV1HW]DQ ELHWHUV'HU$QUXIZLUGQLFKWDQ, KUHP7HOHIRQVLJQDOLVLHUW 'LHHQWVWHKHQGHQ9HUELQGXQJVNRVWHQPLW$XISUHLVWUDJHQ 6LH /HJHQ6LHIHVWXQWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQGLHH[WHUQH $QUXIXPOHLWXQJHUIROJW q VRIRUW q EHL%HVHW]W q EHL1LFKWPHOGHQQDFKFDPDO. OLQJHOQ %HLH[WHUQHU$QUXIXPOHLWXQJHUKOWMHGHVDP6%XV DQJHVFKORVVHQH*HUWHLQHQ+LQZHLVGDVVHLQH 5XIXPOHLWXQJDNWLYLHUWZXUGHEHLLQWHUQHUQLFKW NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 8POHLWXQJV]LHOEHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH HLQULFKWHQ([WHUQ 9RUDXVVHW]XQJ$QUXIXPOHLWXQJYRQ, QWHUQDXI([ WHUQXPVFKDOWHQVLHKH6HLWH < $QUXIXPOHLWXQJ = <$QUXIXPOHLWXQJ = 9 1HXHU(LQWUDJ = <061 <%HGLQJXQJ = = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ /LVWHHLQJHULFKWHWHU$QUXIXPOHLWXQJHQ 2GHU =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ (LJHQH5XIQXPPHU061IUGLHGLH$QUXIXPOHLWXQJJHO WHQVROODXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ %HGLQJXQJIUHLQH$QUXIXPOHLWXQJDXVZKOHQXQGEHVW WLJHQ6LHNQQHQ]ZLVFKHQ$QUXIXPOHLWXQJVEHGLQJXQJ 6RIRUW%HL%HVHW]WRGHU%HL1LFKWPHOGHQZKOHQ :HQQGLH)XQNWLRQEHLP1HW]DQELHWHUQLFKWIUHLJHVFKDOWHW LVWZHUGHQGLH8POHLWXQJVEHGLQJXQJHQQLFKWDQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHV8POHLWXQJV]LHOVHLQJHEHQXQGEHVWWL JHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ $XVZKOHQREGLH$QUXIXPOHLWXQJJHVWDUWHWZHUGHQVROO EHUGDV'LVSOD\HUKDOWHQ6LHHLQH5FNPHOGXQJREGHU $XIWUDJHUIROJUHLFKDXVJHIKUWZXUGH+DEHQ6LHELWWHHLQ ZHQLJ*HGXOGGDGLH'DWHQHUVWYHUDUEHLWHWZHUGHQPV VHQ P= 9 (LQWUDJVLFKHUQ = 1(, 1 RGHU-$ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $QUXIXPOHLWXQJH[WHUQLP*HUWEHU%. DQDO < $QUXIXPOHLWXQJ = <$QUXIXPOHLWXQJ = 2GHU 9 < 1HXHU(LQWUDJ = <061 = P= 9 (LQWUDJVLFKHUQ = -$ RGHU1(, 1 =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ (LJHQH5XIQXPPHU061IUGLHGLH$QUXIXPOHLWXQJJHO WHQVROODXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 5XIQXPPHUGHV8POHLWXQJV]LHOVHLQJHEHQXQGEHVWWL JHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ $XVZKOHQREGLH$QUXIXPOHLWXQJJHVWDUWHWZHUGHQVROO 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ /LVWHHLQJHULFKWHWHU$QUXIXPOHLWXQJHQ =XP6SHLFKHUQHLQHU$QUXIXPOHLWXQJDXIHLQHU )XQNWLRQVWDVWHVLHKH6HLWH (LQVWHOOXQJHQHLQHU$QUXIXPOHLWXQJQGHUQ < $QUXIXPOHLWXQJ = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOHHLQJHULFKWHWHQ$QUXIXPOHLWXQJHQDQ 'LHDNWLYHQ$QUXIXPOHLWXQJHQVLQGPDUNLHUW < $QUXIXPOHLWXQJ 9 5XIQXPPHUIUGLH6LHGLH(LQVWHOOXQJHQQGHUQRGHUO VFKHQPFKWHQDXVZKOHQXQG=XVDW]PHQIIQHQ EHUGDV=XVDW]PHQKDEHQ6LHMHW]WGLH0JOLFK NHLW q GLH=LHOUXIQXPPHU]XQGHUQRGHU q GLHHLQJHULFKWHWH$QUXIXPOHLWXQJ]XOVFKHQ 8POHLWXQJDXVVFKDOWHQ < $QUXIXPOHLWXQJ = 9 < $XVVFKDOWHQ" = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ /LVWHHLQJHULFKWHWHU$QUXIXPOHLWXQJHQ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 'DV%DVLVWHOHIRQDOV *HJHQVSUHFKDQODJH 0LWKUHQr> # 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUFKPLW, KUHP0RELOWHLOXQG ZROOHQGLH3HUVRQHQLP5DXPDP%DVLVWHOHIRQPLWKUHQ ODVVHQ 0RELOWHLO 0HQDXIUXIHQ0HQSXQNWd0LWK UHQoDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ'HU/DXWVSUHFKHU DP%DVLVWHOHIRQZLUGHLQJHVFKDOWHW d$86oEHVWWLJHQXPGDV0LWKUHQ]XEHHQGHQ 0RELOWHLOz XQGuGUFNHQ'HU/DXWVSUHFKHU DP%DVLVWHOHIRQZLUGHLQJHVFKDOWHW z XQGuGUFNHQXPGDV0LWKUHQ]XEHHQGHQ > :LUGGHU+UHUDP%DVLVWHOHIRQDEJHKREHQIROJWHLQ. RQ IHUHQ]JHVSUFK %HLP%HHQGHQGHV*HVSUFKVZLUGGHU/DXWVSUHFKHUDXWR PDWLVFKDEJHVFKDOWHW 5DXPKUHQr> 'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOZLUGYRQHLQHP0RELOWHLORGHU EHU)HUQEHGLHQXQJDNWLYLHUW(VPXVVYRP%DVLVWHOHIRQ IUHLJHJHEHQZHUGHQVLHKH6HLWH1XW]HQ6LHGLHVH )XQNWLRQKUHQ6LHYRQHLQHP0RELOWHLORGHUYRQHLQHP DQGHUHQ7HOHIRQGHQ5DXPUXQGXPGDV%DVLVWHOHIRQDE )HUQEHGLHQXQJ6HLWH1XW]WMHPDQGGLHVH)XQNWLRQ HUNHQQHQ6LHGLHVQXUDP'LVSOD\GHV%DVLVWHOHIRQV > 0RELOWHLO+ EHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ 0HQSXQNWd5DXPKUHQoDXVZKOHQXQGEHVWWL JHQ'DV0LNURIRQDP%DVLVWHOHIRQZLUGHLQJH VFKDOWHW d$86oEHVWWLJHQXP5DXPKUHQ]XEHHQGHQ 0RELOWHLO{z XQGuwbGUFNHQ'DV0L NURIRQDP%DVLVWHOHIRQZLUGHLQJHVFKDOWHW $XP5DXPKUHQDXV]XVFKDOWHQ NRPIRUWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH *HJHQVSUHFKHQr> 'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOZLUGYRQHLQHP0RELOWHLODNWL YLHUW6LHNQQHQLP%HUHLFKGHV%DVLVWHOHIRQVGLHVHVQXU ZLHHLQH*HJHQVSUHFKDQODJHQXW]HQLQGHP6LHRKQHGHQ +UHUDE]XKHEHQHLQIDFKDQWZRUWHQ'LH)XQNWLRQPXVV YRP%DVLVWHOHIRQIUHLJHJHEHQZHUGHQVLHKH6HLWH (LQVFKDOWHQGHU)UHLVSUHFKIXQNWLRQYRQ)HUQH > 0RELOWHLO+ EHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ 0HQSXQNWd*HJHQVSUHFKHQoDXVZKOHQXQGEH VWWLJHQ'DV0LNURIRQXQGGHU/DXWVSUHFKHUDP %DVLVWHOHIRQZHUGHQHLQJHVFKDOWHW d$86oEHVWWLJHQXP*HJHQVSUHFKHQ]XEHHQ GHQ 0RELOWHLO{z XQGusbGUFNHQ'DV0L NURIRQXQGGHU/DXWVSUHFKHUDP%DVLVWHOHIRQZHU GHQHLQJHVFKDOWHW $XP*HJHQVSUHFKHQ]XEHHQGHQ 9RUDXVVHW]XQJd5DXPKUHQ*HJHQVSUHFKHQo PXVVDP%DVLVWHOHIRQIUHLJHJHEHQVHLQ VLHKH6HLWH NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ . RVWHQNRQWUROOLHUHQ , KU%DVLVWHOHIRQELHWHW, KQHQPHKUHUH$Q]HLJHDUWHQXPHL QHQEHUEOLFNEHU, KUH*HVSUFKVNRVWHQ]XHUKDOWHQ q *HVSUFKVGDXHU q (LQKHLWHQ q . RVWHQGHVODXIHQGHQ*HVSUFKV*HVSUFKVJHEK UHQ q . RVWHQGHVOHW]WHQ*HVSUFKV (LQH$Q]HLJHGHU. RVWHQLVWQXUPJOLFKZHQQGLH *HEKUHQDQ]HLJHZKUHQGGHV*HVSUFKV ] %$2&'EHDQWUDJWZXUGH)UDJHQ6LH, KUHQ 1HW]DQELHWHUREHUGLH*HEKUHQEHUWUJW (UNXQGLJHQ6LHVLFKEHL, KUHP1HW]DQELHWHURGHUDQ KDQG, KUHU7HOHIRQUHFKQXQJDQZHOFKHP7DJGHU =KOHUVWDQGIUGLH7HOHIRQUHFKQXQJHUIDVVWZLUG 8P, KUH7HOHIRQUHFKQXQJEHVVHUNRQWUROOLHUHQ]X NQQHQHPSIHKOHQZLU, KQHQDQGLHVHP7DJGHQ =KOHU, KUHV%DVLVWHOHIRQVDXIdo]XVHW]HQ 'LH$QJDEHQDXIGHU7HOHIRQUHFKQXQJNQQHQYRQ GHQ$Q]HLJHQGHV%DVLVWHOHIRQVDXVWHFKQLVFKHQ *UQGHQDEZHLFKHQ9HUELQGOLFKLVWLPPHUGHU(LQ KHLWHQ]KOHUE]ZGLH. RVWHQEHUPLWWOXQJGHV1HW] DQELHWHUV6RQGHUWDULIH] %5DEDWWHEHLOQJHUHU *HVSUFKVGDXHUNQQHQHUVWPLWGHU$EUHFKQXQJ EHUSUIWZHUGHQ NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH . RVWHQHUPLWWOXQJHLQVWHOOHQ (UNXQGLJHQ6LHVLFKEHLLKUHP1HW]DQELHWHUREGLH*H VSUFKVNRVWHQDOV7DULIHLQKHLWRGHUDOV%HWUDJEHUPLWWHOW ZHUGHQ6WHOOHQ6LHGDQQGLH. RQWLHUXQJVDUWd(LQKHLWHQ YRP$PWoE]Zd. RVWHQYRP$PWoHQWVSUHFKHQGHLQ (LQVWHOOXQJIUd. RVWHQYRP$PWo < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < . RQWLHUXQJVDUW = < . RVWHQYRP$PW = , VWGHU3XQNWPDUNLHUWZHUGHQGLHYRP1HW]EHWUHLEHU EHUWUDJHQHQ*HVSUFKVNRVWHQDQJH]HLJW:HLWHUH(LQ VWHOOXQJHQVLQGGDIUQLFKWHUIRUGHUOLFK #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG +DEHQ6LH]XVW]OLFKHLQHQ)DNWRUHLQJHWUDJHQVLH KH6HLWH ZHUGHQGLH*HVSUFKVNRVWHQPLWGLH VHPPXOWLSOL]LHUWIU5HVWDXUDQWVHWF (LQVWHOOXQJIUd(LQKHLWHQYRP$PWo < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < . RQWLHUXQJVDUW = (LQKHLWHQY$PW = , VWGHU3XQNWPDUNLHUWZHUGHQGLHYRP1HW]EHWUHLEHU EHUWUDJHQHQ(LQKHLWHQDQJH]HLJWE]Z]XU%HUHFKQXQJ GHU. RVWHQKHUDQJH]RJHQ%HLGHU9RUHLQVWHOOXQJd. HLQ )DNWRUoZHUGHQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 3UHLVSUR(LQKHLWHLQVWHOOHQ %HYRU, KU7HOHIRQEHLGHU(LQVWHOOXQJd(LQKHLWHQYRP$PWo GLH. RVWHQIUMHGHV*HVSUFKEHUHFKQHQNDQQPVVHQ 6LHGLH:KUXQJXQGGHQ3UHLVSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ )UGLH$Q]HLJHPLW. RPPD )UGLH$Q]HLJHRKQH. RPPD . RVWHQSUR(LQKHLWXQG:KUXQJHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ %HLVSLHO IUGLH(LQJDEHPLW. RPPD %HLVSLHO IUGLH(LQJDEHRKQH. RPPD :KUXQJHLQJHEHQ:KUXQJV QDPHQ]%'(0NQQHQ6LH EHUGLH=LIIHUQWDVWDWXUHLQJH EHQ:KUXQJV]HLFKHQ]% (XUREHUGDV=XVDW]PHQ 9 (LQWUDJVLFKHUQ = =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ %HYRU6LHGLHQGHUXQJGXUFKIKUHQZHUGHQ6LHJHIUDJW d. RQWLHUXQJQHX. RQWHQOVFKHQo (YWOYRUKHUHLQJHVWHOO WH%HUHFKQXQJHQZHUGHQJHOVFKW -$ QGHUXQJEHVWWLJHQ ;_cdU^VQ[d_b* !" 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < . RQWLHUXQJVDUW = < )DNWRU = RGHU < )DNWRU = P = ;_cdU^VQ[d_b* !" & GyXbe^W* #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $Q]HLJHDUWDXVZKOHQ 'LHVH(LQVWHOOXQJ]KOWQXUIUGLH$Q]HLJHZKUHQGGHV *HVSUFKV6LHNQQHQZKOHQ]ZLVFKHQ q *HVSUFKVGDXHU q (LQKHLWHQ q . RVWHQGHVODXIHQGHQ*HVSUFKV*HVSUFKVJHEK UHQ q . RVWHQGHVOHW]WHQ*HVSUFKV < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ , VWGHU3XQNWPDUNLHUWLVWGLH$Q]HLJHVFKRQHLQJHVWHOOW *HZQVFKWH$Q]HLJHDUWDXVZKOHQ < *HVSU$Q]HLJH = < $Q]HLJHDUW = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG :HQQ6LHVLFKGLH. RVWHQDQ]HLJHQODVVHQZROOHQ PVVHQ6LHYRUKHUGHQ3UHLVSUR(LQKHLWHLQJHEHQ . RVWHQXPVWHOOXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH , KU1HW]DQELHWHUVWHOOWYRQdEHUWUDJXQJGHU(LQKHLWHQo DXIdEHUWUDJXQJYRQ(LQ]HOJHVSUFKVJHEKUHQoXP 'DQQHUVFKHLQWLP'LVSOD\, KUHV%DVLVWHOHIRQVd%LWWH. RQ WLHUXQJQGHUQLQ. RVWHQYRP$PWo HLQ)HKOHUWRQHUWQW 'LHDNWXHOOHQ=KOHUVWQGHZHUGHQJHVSHLFKHUWXQGEOHL EHQEHLQDFKIROJHQGHQ*HVSUFKHQXQYHUQGHUW6LH]K OHQHUVWQDFKGHP8PVWHOOHQZHLWHU 'DV'LVSOD\]HLJWNHLQH*HOGEHWUJHPHKUDQELVGLH. RQ WLHUXQJVDUWd. RVWHQYRP$PWoHLQJHVWHOOWLVWVLHKHDXFK 6HLWH 1LFKWLPPHUHUKOWGDV%DVLVWHOHIRQGLH, QIRUPDWLRQ EHLHLQHU. RVWHQXPVWHOOXQJ%HUFNVLFKWLJHQ6LH GLHVELWWHEHLP9HUJOHLFKLKUHUHUPLWWHOWHQ7HOHIRQ NRVWHQPLWGHU$EUHFKQXQJ, KUHV1HW]DQELHWHUV NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH *HVSUFKVNRVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ 6LHIUDJHQQDFKHLQDQGHUGHQ*HVDPWEHWUDJGLH6XPPH GHU. RVWHQ(LQKHLWHQGHULQWHUQHQ7HLOQHKPHUXQGGHUHLQ JHULFKWHWHQ5XIQXPPHUQDE < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ :HFKVHOQ]XDQGHUHQ$Q]HLJHQ 6LQGGHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUQ1DPHQ]XJHRUGQHW]HLJW GDV'LVSOD\GLHVHDQ%HLGHU$Q]HLJHGHV*HVDPWEHWUD JHVHUVFKHLQW]XVW]OLFKGDVOHW]WH/VFKGDWXP $Q]HLJHEHHQGHQ =XVDW]PHQIIQHQ $QJH]HLJWHQ%HWUDJOVFKHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ . RVWHQEHUVLFKW = <RGHU; RGHU 9 %HWUDJOVFKHQ = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 7HOHIRQNRQWHQ 0LWGHP(LQULFKWHQYRQ7HOHIRQNRQWHQ3, 1. RQWHQNQ QHQ6LHGHQ0LWEHQXW]HUQHLQEHVWLPPWHV*XWKDEHQ]X ZHLVHQ, VWGLHVHVYHUEUDXFKWNQQHQ6LHQXUQRFKDQJH UXIHQZHUGHQRGHULQWHUQWHOHIRQLHUHQ1DFKGHP(LQVFKDO WHQGHU7HOHIRQNRQWHQLVWGDV7HOHIRQLHUHQGXUFKHLQH . RQWR3, 1JHVFKW]W :LUGEHLGHQ7HOHIRQNRQWHQNHLQ/LPLWHLQJHJHEHQZLUG GHU6XPPHQEHWUDJXQEHJUHQ]WKRFKJHUHFKQHW6RPLWLVW HLQH3UIXQJGHUYHUEUDXFKWHQ. RVWHQMH3, 11XW]HUPJ OLFK 6LHNQQHQELV]X7HOHIRQNRQWHQHLQULFKWHQ$QVFKOLH HQGLVW7HOHIRQLHUHQQXUQDFK(LQJDEHHLQHU. RQWR3, 1 RGHUGHU6\VWHP3, 1PJOLFK 'LH. RQWR3, 1LVWQLFKWJHUWHEH]RJHQVRQGHUQZLUGGHQ %HQXW]HUQ]XJHRUGQHW 7HOHIRQNRQWHQ*XWKDEHQ3, 1HLQULFKWHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH. RQWHQPLWGHPMHZHLOLJHQ=KOHU VWDQGIUGLH(LQKHLWHQRGHU. RVWHQDQ'LHDNWLYLHUWHQ . RQWHQVLQGPDUNLHUW *HZQVFKWHV. RQWRDXVZKOHQXQG=XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ %HOLHELJH. RQWR3, 1PD[6WHOOHQHLQJHEHQXQGEHVW WLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < 3, 1. RQWHQ = < . RQWR 9 . RQWREHDUEHLWHQ = 3, 1IHVWOHJHQ = P = 'LH. RQWR3, 1GDUIQLFKWLGHQWLVFKVHLQPLWEHUHLWV YRUKDQGHQHQ. RQWR3, 1VGHU6\VWHP3, 1RGHUHL QHU1RWUXIQXPPHU 'DV%DVLVWHOHIRQSUIWGLH. RQWR3, 1DXIEHUHLQ VWLPPXQJHQ)LQGHWHVZHOFKHIRUGHUWGDV'LVSOD\ QDFKHLQHU)HKOHUDQ]HLJH]XU1HXHLQJDEHDXI < /LPLWIHVWOHJHQ = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH -HW]WNQQHQ6LHMHQDFKYRUKHULJHU(LQVWHOOXQJHLQ/LPLWLQ (LQKHLWHQRGHUDOV*HOGEHWUDJIHVWOHJHQ %HLVSLHO IUGLH(LQJDEHLQ(LQKHLWHQ %HLVSLHO IUGLH(LQJDEHDOV*HOGEHWUDJ <Y]Yd;_^d_!* !5Y^X <Y]Yd;_^d_!* " , VWLQHLQHP/LPLW)HOGNHLQ:HUWHLQJHWUDJHQZHU GHQGLHDQIDOOHQGHQ. RVWHQXQEHJUHQ]WIUGDV. RQ WRDXIVXPPLHUW+LQWHUGHP. RQWRZLUGGHUELVKHU IUGLHVHV. RQWRYHUEUDXFKWH%HWUDJDQJH]HLJW'LH $Q]HLJHdOHHUoEHGHXWHWGDVVIUGLHVHV. RQWR QRFKNHLQH*HEKUHQDXIJHODXIHQVLQG =XP=HLWSXQNWGHU'UXFNOHJXQJZLUGYRQGHQ1HW] DQELHWHUQNHLQH*HEKUHQLQIRUPDWLRQEHUPLWWHOW 7HOHIRQNRQWHQHLQDXVVFKDOWHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH. RQWHQPLWGHPMHZHLOLJHQ=KOHU VWDQGIUGLH(LQKHLWHQRGHU. RVWHQDQ'LHDNWLYLHUWHQ . RQWHQVLQGPDUNLHUW *HZQVFKWHV. RQWRDXVZKOHQXQG=XVDW]PHQIIQHQ E]Z DXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < 3, 1. RQWHQ = <. RQWR 9 (LQVFKDOWHQ" = $XVVFKDOWHQ" = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 0LW. RQWR3, 1WHOHIRQLHUHQ :HQQ6LH7HOHIRQNRQWHQHLQJHULFKWHWKDEHQPVVHQ6LH YRUGHP7HOHIRQLHUHQGLH3, 1GHV]XEHODVWHQGHQ7HOHIRQ NRQWRVHLQJHEHQ (LQHHLQJHULFKWHWH1RWUXIQXPPHUNDQQRKQH3, 1 JHZKOWZHUGHQ $XVZDKOHLQHV7HOHIRQNRQWRV # +UHUDEKHEHQ P = P . RQWR3, 1GHVJHZQVFKWHQ7HOHIRQNRQWRVHLQJHEHQ *HZQVFKWH5XIQXPPHUHLQJHEHQ . RPPWHV]XP*HVSUFK]HLJWGDV'LVSOD\QHEHQGHU5XI QXPPHUGHQ5HVWEHWUDJGHV*XWKDEHQVXQGJJIGLH. RV WHQGHUODXIHQGHQ9HUELQGXQJDQ :HQQGDV/LPLWHLQHV7HOHIRQNRQWRVHUUHLFKWLVWUH DJLHUW, KU%DVLVWHOHIRQIROJHQGHUPDHQ q 9RU*HVSUFKVEHJLQQ1DFK(LQJDEHGHU. RQ WR3, 1ZLUGGDVEHVWHKHQGH*XWKDEHQJHSUIW , VWGLHVHVYHUEUDXFKW]HLJWGDV'LVSOD\d. RVWHQ OLPLWHUUHLFKWoDQ q :KUHQGGHV*HVSUFKV'DV%DVLVWHOHIRQXQ WHUEULFKWGLH9HUELQGXQJ'DV'LVSOD\]HLJWd. RV WHQOLPLWHUUHLFKWoDQ r 1XUPJOLFKZHQQ*HEKUHQDQ]HLJHZK UHQGGHV*HVSUFKV$2&'EHDQWUDJWZXU GH r (UNXQGLJHQ6LHVLFKRE, KU1HW]DQELHWHU*H EKUHQEHUWUJW q %HLPEHUWUDJHQGHU(LQKHLWHQQDFKGHP*H VSUFK(LQEHU]LHKHQGHV*UHQ]ZHUWHVLVWLQ GLHVHP)DOOPJOLFK 8QDEKQJLJYRQHLQHP7HOHIRQNRQWRDQUXIHQ 7HOHIRQLHUHQLVWRKQH*XWKDEHQEHJUHQ]XQJPJOLFKHVLVW NHLQ7HOHIRQNRQWRDXVJHZKOW # +UHUDEKHEHQ P = P 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ *HZQVFKWH5XIQXPPHUHLQJHEHQ NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 7HOHIRQNRQWHQDXIOVHQOVFKHQ DQ]HLJHQ 7HOHIRQNRQWRDXIOVHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH7HOHIRQNRQWHQPLWGHPMHZHLOLJHQ =KOHUVWDQGIUGLH(LQKHLWHQRGHU. RVWHQDQ *HZQVFKWHV7HOHIRQNRQWRDXVZKOHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < 3, 1. RQWHQ = < . RQWR 9 < . RQWRDXIOVHQ = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG %HWUDJOVFKHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH7HOHIRQNRQWHQPLWGHPMHZHLOLJHQ =KOHUVWDQGIUGLH(LQKHLWHQRGHU. RVWHQDQ *HZQVFKWHV7HOHIRQNRQWRDXVZKOHQ 'DV%DVLVWHOHIRQVHW]WGHQVFKRQYHUEUDXFKWHQ%HWUDJ ZLHGHUDXI1XOO]XUFN'DV/LPLWEOHLEWHUKDOWHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < 3, 1. RQWHQ = < . RQWR 9 < %HWUDJOVFKHQ = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH . RQWRVWDQGDQ]HLJHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < . RVWHQ'DXHU = P = 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQGEHVWWL JHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH7HOHIRQNRQWHQPLWGHPMHZHLOLJHQ =KOHUVWDQGIUGLH(LQKHLWHQRGHU. RVWHQDQ *HZQVFKWHV7HOHIRQNRQWRDXVZKOHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGHQEHUHLWVYHUEUDXFKWHQ%HWUDJXQGGDV HLQJHULFKWHWH/LPLWDQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ < 3, 1. RQWHQ = < . RQWR 9 < . RQWRDQ]HLJHQ = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG NRVWHQIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH &DOOE\&DOO*HVSUFKHIKUHQ 1HW]DQELHWHU 'DEHLZHFKVHOQ6LHIUHLQ]HOQH*HVSUFKH]XDQGHUHQ$Q ELHWHUQXPNRVWHQJQVWLJHU]XWHOHIRQLHUHQ%HLHLQLJHQ 1HW]DQELHWHUQPVVHQ6LHVLFKYRUKHUDQPHOGHQ, P%D VLVWHOHIRQNQQHQ6LHVLFKGDIUHLQH/LVWHYHUVFKLHGHQHU $QELHWHUPLW, KUHQ9RUZDKOQXPPHUQDQOHJHQ 1HW]DQELHWHUHLQJHEHQ 6LHNQQHQVLFKHLQH/LVWHYRQ1HW]DQELHWHUYRUZDKOHQGLH 6LHKXILJEHQXW]HQHLQULFKWHQ 9 < 1HXHU(LQWUDJ = 'DV'LVSOD\]HLJWGLHHLQJHULFKWHWHQ1HW]DQELHWHUDQ =XVDW]PHQIIQHQ 1DPHXQG1HW]DQELHWHUYRUZDKOPD[VWHOOLJGHV1HW] DQELHWHUVHLQJHEHQVLHKH6HLWH9 :HQQ6LH, KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHEHWUHL EHQ9RUZDKONHQQ]LIIHUQQLFKWYHUJHVVHQVLHKH DXFK6HLWH (LQWUDJDQ]HLJHQOVFKHQ < 1HW]DQELHWHU 9 RGHU < (LQWUDJOVFKHQ = 'HU(LQWUDJZLUGJHOVFKW < (LQWUDJDQ]HLJHQ = 'DV'LVSOD\]HLJWGLHHLQJHULFKWHWHQ1HW]DQELHWHUDQ *HZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZKOHQXQG=XVDW]PHQIIQHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH, QIRUPDWLRQHQ]XP(LQWUDJDQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG EHU1HW]DQELHWHUOLVWHZKOHQ < 1HW]DQELHWHU 9 PRGHU1XPPHUYHUZHQGHQ = 1HW]DQELHWHUPHQIIQHQ *HZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZKOHQ 'LH9RUZDKOQXPPHUZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW 5XIQXPPHUGHV*HVSUFKVSDUWQHUVHLQJHEHQRGHU] % 7HOHIRQEXFKDXVZKOHQ'LH5XIQXPPHUQZHUGHQYHUNHW WHW # +UHUDEKHEHQGLH5XIQXPPHUZLUGJHZKOW PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ 7HLOQHKPHUQ :KUHQGGHV*HVSUFKVHLQHQ ZHLWHUHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU2KQHGLH VH9HUELQGXQJDE]XEUHFKHQNQQHQ6LHHLQHQZHLWHUHQ 7HLOQHKPHUDQUXIHQXQGHLQH5FNVSUDFKHKDOWHQE]ZDE ZHFKVHOQGPLWEHLGHQ7HLOQHKPHUQVSUHFKHQ0DNHOQ 'HU7HLOQHKPHUKUWDEKQJLJRE6LH]ZLVFKHQH[WHUQHQ 7HLOQHKPHUQPDNHOQRGHU]ZLVFKHQHLQHPLQWHUQHQH[WHU QHQ7HLOQHKPHUGLH:DUWHPHORGLHRGHUGLH$QVDJHGHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOH r 5FNIUDJHDXV([WHUQJHVSUFK]X H[WHUQHP7HLOQHKPHUr> < 5FNIUDJH = P 7DVWHZKUHQGGHV*HVSUFKVGUFNHQ 'DVHUVWH*HVSUFKZLUGJHKDOWHQ 5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ 6LHNQQHQDXFKDXVGHP7HOHIRQEXFKZKOHQ'LH9HUELQ GXQJZLUGDXIJHEDXWHUPHOGHWVLFK =XP:HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWDNWLYHP*HVSUFKVSDUWQHUEHHQGHQ <RGHU; !(1'( (UVWHV*HVSUFKIRUWVHW]HQ =85&. %HVWWLJHQZHQQGHU7HLOQHKPHUVLFKQLFKWPHOGHWRGHU GHU$QVFKOXVVEHVHW]WLVW'HUHUVWH7HLOQHKPHULVWZLHGHU PLW, KQHQYHUEXQGHQ 6ROOWHQ6LHQDFKGHU5FNIUDJHGHQ+UHUYHUVHKHQWOLFK DXIOHJHQHUKDOWHQ6LHHLQHQ:LHGHUDQUXIXQGNQQHQGDV XUVSUQJOLFKH*HVSUFKZHLWHUIKUHQ PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 0RELOWHLO:KUHQGGHV*HVSUFKV{ } GUFNHQXQG5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ7HLOQHKPHUV ZKOHQ :HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQ 0LW{ ]ZLVFKHQ7HLOQHKPHUXQG7HLOQHKPHU ZHFKVHOQ 0LW4 *HVSUFKPLWDNWLYHP7HLOQHKPHUEHHQ GHQ r 5FNIUDJHDXV, QWHUQJHVSUFK]XH[WHUQHP 7HLOQHKPHUr> 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPLQWHUQHQ7HLOQHKPHU 5&. )5 P 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ6LHNQ QHQDXFKDXVGHP7HOHIRQEXFKZKOHQ 'LH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXWHUPHOGHWVLFK 0RELOWHLO :KUHQGHLQHV, QWHUQJHVSUFKV {} GUFNHQXQG5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ7HLOQHK PHUVZKOHQ r5FNIUDJH]XLQWHUQHP7HLOQHKPHUr> , 17 r <RGHU; !(1'( :KOHQ6LHHLQHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUGDVH[WHUQH*H VSUFKZLUGDXWRPDWLVFKJHKDOWHQ =XP:HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQ 9HUELQGXQJPLW*HVSUFKVSDUWQHUEHHQGHQ 0RELOWHLO:KUHQGGHV*HVSUFKV{ GUFNHQ XQG5XIQXPPHUGHVLQWHUQHQ7HLOQHKPHUVZKOHQ :HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQ 0LW{ ]ZLVFKHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUQZHFKVHOQ 0LW4 ]XPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU]XUFNLQWHUQJH WUHQQW PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 9HUELQGHQr> 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUFKXQGOHLWHQGLHVHVDQHL QHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUZHLWHU6LHKDEHQKLHU]ZHL0J OLFKNHLWHQ q 'DV*HVSUFKEHUJHEHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH7HLO QHKPHUPHOGHW0HOGHWVLFKGLHVHUQLFKWHUKDOWHQ6LH HLQHQ:LHGHUDQUXI q 'DV*HVSUFKEHUJHEHQQDFKGHPVLFKGHULQWHUQH 7HLOQHKPHUPHOGHW6LHVSUHFKHQ]XQFKVWPLWGHPLQ WHUQHQ7HLOQHKPHUXQGOHJHQGDQQDXI 6LHIKUHQHLQ*HVSUFKPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHK PHU , 17 r RGHU /, 67( <, QWHUQ = $ *HZQVFKWHQ7HLOQHKPHUDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ (VNOLQJHOWEHLP7HLOQHKPHU q 6LHOHJHQZKUHQGHVNOLQJHOWDXIEHUJHEHQYRU0HO 5XIQXPPHUGHVLQWHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ GHQ q 6LHVSUHFKHQPLWGHP7HLOQHKPHUXQGOHJHQDQVFKOLH HQGDXIEHUJHEHQQDFK0HOGHQ (UVWHV*HVSUFKIRUWVHW]HQ =85&. %HVWWLJHQZHQQGHULQWHUQH7HLOQHKPHUVLFKQLFKWPHOGHW RGHUGHU$QVFKOXVVEHVHW]WLVW'HUH[WHUQH7HLOQHKPHULVW ZLHGHUPLW, KQHQYHUEXQGHQ 6ROOWHQ6LHQDFKGHU5FNIUDJHGHQ+UHUYHUVHKHQWOLFK DXIOHJHQHUKDOWHQ6LHHLQHQ:LHGHUDQUXIXQGNQQHQGDV XUVSUQJOLFKH*HVSUFKZHLWHUIKUHQ PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 3DUNHQr> 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUFKXQGZROOHQGLHVHV] % DQHLQDQGHUHV7HOHIRQ, KUHV, 6'1$QVFKOXVVHVYHUELQGHQ < *HVSUFKSDUNHQ = P 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *JIEHOLHELJHHLQRGHU]ZHLVWHOOLJH3DUNQXPPHUHLQJH EHQ%HL(LQJDEHNHLQHU3DUNQXPPHUPLW2. 3DUNHQDNWL YLHUHQ 1XPPHUEHVWWLJHQ +UHUDXIOHJHQGDV%DVLVWHOHIRQEHILQGHWVLFKLP5XKH]X VWDQG 'LHPD[LPDOH3DUN]HLWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHEHWUJW GUHL0LQXWHQ = $ 0RELOWHLOz sGUFNHQ 0LW1EHVWWLJHQ $QVFKOLHHQGHLQHEHOLHELJHHLQRGHU]ZHLVWHOOLJH 3DUNQXPPHUHLQJHEHQXQGPLW1EHVWWLJHQ *HVSUFKZLHGHUDXIQHKPHQ dHQWSDUNHQo r > # +UHUDEKHEHQ < *HVSUHQWSDUNHQ = P = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'LHHYWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNQXPPHUHLQJHEHQ 'HU*HVSUFKV]XVWDQGLVWZLHGHUKHUJHVWHOOW z GUFNHQ 0RELOWHLOD 0LW1EHVWWLJHQ $QVFKOLHHQGGLH]XYRUYHUJHEHQH3DUNQXPPHU HLQJHEHQXQGPLW1EHVWWLJHQ PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 'UHLHUNRQIHUHQ]VFKDOWXQJr> %HLHLQHU. RQIHUHQ]VFKDOWXQJVSUHFKHQ6LHPLW]ZHL*H VSUFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJ'DEHLNDQQHVVLFKXP]ZHL H[WHUQHRGHUHLQHQH[WHUQHQXQGHLQHQLQWHUQHQ7HLOQHK PHUKDQGHOQ r DXV([WHUQJHVSUFK 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU 5FNIUDJH = P 0HQDXIUXIHQ 'DV*HVSUFKZLUGJHKDOWHQ 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ6LHNQ QHQDXFKDXVGHP7HOHIRQEXFKZKOHQ 'LH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXWHUPHOGHWVLFK 5XIQXPPHUGHVLQWHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ 'LH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXWHUPHOGHWVLFK 'LH. RQIHUHQ]VFKDOWXQJLVWKHUJHVWHOOW 'DV'LVSOD\]HLJWGLH5XIQXPPHUQRGHU1DPHQEHLGHU*H VSUFKVSDUWQHUDQ RGHU , 17 r HU. RQIHUHQ] = 0RELOWHLO{ } GUFNHQXQG5XIQXPPHUGHV ]ZHLWHQ7HLOQHKPHUVZKOHQ'HU7HLOQHKPHUPHO GHWVLFK z XQG 4 GUFNHQ . RQIHUHQ]DXIEDXHQ r DXV, QWHUQJHVSUFK 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPLQWHUQHQ7HLOQHKPHU 5&. )5 P 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ6LHNQ QHQDXFKDXVGHP7HOHIRQEXFKZKOHQ 'LH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXWHUPHOGHWVLFK 'LH. RQIHUHQ]VFKDOWXQJLVWKHUJHVWHOOW 'DV'LVSOD\]HLJWGLH5XIQXPPHUQRGHUGHQ1DPHQEHL GHU*HVSUFKVSDUWQHUDQ HU. RQIHUHQ] = PHKUHUHIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 0RELOWHLO :KUHQGHLQHV, QWHUQJHVSUFKV {} GUFNHQXQG5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ7HLOQHK PHUVZKOHQ'HU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFK z XQG 4 GUFNHQ . RQIHUHQ]DXIEDXHQ 0LWGHQ7HLOQHKPHUQZLHGHUHLQ]HOQ VSUHFKHQ 6LHKDEHQHLQH. RQIHUHQ]VFKDOWXQJKHUJHVWHOOWXQGZROOHQ PLWGHQ7HLOQHKPHUQZLHGHUHLQ]HOQVSUHFKHQ (, 1=(/1 <RGHU; !(1'( (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU . RQIHUHQ]GLH9HUELQGXQJEHVWDQG =XP:HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ7HLOQHKPHUQ0DNHOQ =XP%HHQGHQGHV*HVSUFKV7HLOQHKPHUDXVZKOHQ 0RELOWHLO . RQIHUHQ]DXIOVHQ , P([WHUQJHVSUFKXQG, QWHUQJHVSUFKZLUG]X GHP 7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU . RQIHUHQ]GLH9HUELQGXQJEHVWDQG z XQG 4 GUFNHQ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJEHHQGHQ 0 :HQQ6LHGLH. RQIHUHQ]HLQJHOHLWHWKDEHQ+UHUDXIOHJHQ 'DPLWEHHQGHQ6LHDOOH9HUELQGXQJHQ, KUH*HVSUFKVSDUW QHUHUKDOWHQGHQ%HVHW]WWRQ /HJWHLQHU, KUHU*HVSUFKVSDUWQHUGHQ+UHUDXIEOHLEHQ 6LHPLWGHPDQGHUHQZHLWHUKLQYHUEXQGHQ LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'DWXPXQG8KU]HLW 'DWXPXQG8KU]HLWDNWXDOLVLHUHQVLFKDXWRPDWLVFKEHLMHGHU JHKHQGHQ7HOHIRQYHUELQGXQJ8QDEKQJLJGDYRQNQQHQ 6LHGDV)RUPDWGHU$Q]HLJHEHVWLPPHQ 'DWXP8KU]HLWDQ]HLJHHLQVFKDOWHQ 6LHVWHOOHQHLQREGDV'LVSOD\LP5XKH]XVWDQG'DWXPXQG 8KU]HLWDQ]HLJWRGHUQLFKW < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < 'DWXP8KU]HLW = , VWGLH$Q]HLJHHLQJHVFKDOWHWLVWVLHPDUNLHUW <=HLWDQ]HLJH = 'DV'LVSOD\]HLJWGLHEHVWHKHQGH(LQVWHOOXQJDQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG RGHU6WXQGHQDQ]HLJHHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < 'DWXP8KU]HLW = 'LHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJLVWPDUNLHUW < 6WXQGHQ = < 6WXQGHQ = 6WXQGHQDQ]HLJHHLQVWHOOHQ 6WXQGHQDQ]HLJHHLQVWHOOHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 'DWXPVIRUPDWHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < 'DWXP8KU]HLW = <'DWXP7700 = RGHU <'DWXP0077 = $Q]HLJH0RQDW7DJHLQVWHOOHQ]% $Q]HLJH7DJ0RQDWHLQVWHOOHQ]% 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < 'DWXP8KU]HLW = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DW8KUVWHOOHQ = 'DV'LVSOD\ELHWHWHLQ(LQJDEHIHOGDQGDVDEKQJLJLVWYRQ GHU(LQVWHOOXQJGHU6WXQGHQDQ]HLJH P = 'DWXPXQG8KU]HLWHLQJHEHQXQGEHVWWLJHQ %HLVSLHO (LQJDEH6WXQGHQDQ]HLJH 'LVSOD\WDVWH$0IUYRUPLWWDJ 'LVSOD\WDVWH30IUQDFKPLW WDJ %HLVSLHO (LQJDEH6WXQGHQDQ]HLJH Q]`]* !"!))!&*# = #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH :HLWHUH(LQVWHOOXQJHQ 'LVSOD\EHOHXFKWXQJHLQVFKDOWHQ 'DV'LVSOD\OHXFKWHW q EHLHLQHPDQNRPPHQGHQ5XI q ZHQQ6LHGHQ+UHUDEKHEHQRGHUGLH/DXWVSUHFKHUWDV WHGUFNHQ q ZHQQ6LHLP5XKH]XVWDQG(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < $XWRP%HOHXFKW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ , VWGLH$Q]HLJHPDUNLHUWLVWGLH'LVSOD\EHOHXFKWXQJHLQJH VFKDOWHW =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ = (LQDXVVFKDOWHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 'LVSOD\VSUDFKHHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = 6SUDFKH = < 6SUDFKH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH6SUDFKHDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 'LH6SUDFKHGHU%HGLHQHUIKUXQJGHV%DVLVWHOHIRQV PXVVQLFKWPLWGHU6SUDFKHGHVDQJHPHOGHWHQ0R ELOWHLOVEHUHLQVWLPPHQ (LQVWHOOXQJHQ !7HOHIRQ(LQVWHOO !'HXWVFK 6HWWLQJV 5JODJHV , PSRVWD]LRQL $MXVWHV 3URJUDPDHV , QVWHOOLQJHQ , QGVWLOOLQJHU , QQVWLOOLQJHU , QVWOOQLQJHU 7HOVHWWLQJV /DQJXDJH (QJOLVK 5JOWOSKRQH /DQJXH )UDQDLV , PSRVWD]7HOHI 3URJUDPWHOHI 7RHVWHOLQVWHOO 7OILQGVWLO 7OILQQVW 7HOLQVWOOQ /LQJXD /QJXD 7DDO 6SURJ 6SUN 6SUN , WDOLDQR (VSDRO 3RUWXJXV 1HGHUODQGV 'DQVN 1RUVN 6YHQVND $MXVWHVWHOIRQR , GLRPD LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 5DXPKUHQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHEHQ :HQQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQZLHHLQH*HJHQVSUHFKDQODJH QXW]HQRGHUGHQ5DXPXPGDV%DVLVWHOHIRQDEKUHQZRO OHQPVVHQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJYRUKHUIUHLJHEHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 7HOHIRQ(LQVWHOO = < 5DXPKU*HJHQVS $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ , VWGLH$Q]HLJHPDUNLHUWVLQG5DXPKUHQXQG*HJHQVSUH FKHQIUHLJHJHEHQ =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ = (LQDXVVFKDOWHQ 0HQDXIUXIHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 7QHHLQDXVVFKDOWHQ 6LHNQQHQIROJHQGH7QHHLQRGHUDXVVFKDOWHQ q 7DVWHQNOLFN q %HVWWLJXQJVWRQ q )HKOHUWRQ < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < 7QH = < JHZQVFKWHU7RQ = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ , VWGLHHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHPDUNLHUWLVWGHU7RQHLQJH VFKDOWHW (LQDXVVFKDOWHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 5XIWRQPHORGLH, QWHUQHLQVWHOOHQ 6LHNQQHQDP%DVLVWHOHIRQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ5XIPH ORGLHQ]ZLVFKHQLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ$QUXIHQXQWHU VFKHLGHQ, KUHHLQJHVWHOOWH0HORGLHJLOWQXUIU, QWHUQUXIH 'DV%DVLVWHOHIRQELHWHW5XIWRQPHORGLHQDQ < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < 5XIWRQPHORGLH = 5XIWRQPHORGLH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH5XIWRQPHORGLHDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 'DV%DVLVWHOHIRQXQGDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH NOLQJHOQEHLH[WHUQHQ$QUXIHQLQGHUIUGLHMH 5XIQXPPHU061JHZKOWHQ0HORGLHVLHKH 6HLWH 5XIWRQODXWVWUNHHLQVWHOOHQ 'DV%DVLVWHOHIRQELHWHW/DXWVWUNHQXQGGHQd&UHVFHQ GRo7RQDQ%HLPd&UHVFHQGRo7RQOXWHWGDV%DVLVWHOH IRQ]XQFKVWOHLVHXQGGDQQLPPHUODXWHU < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = 5XIWRQODXWVW = 5XIWRQODXWVWUNH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH5XIWRQODXWVWUNHDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG /DXWVSUHFKHUODXWVWUNHHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < /DXWVSUHFKHU = /DXWVWUNH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH/DXWVSUHFKHUODXWVWUNHDXVZKOHQXQGEH VWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH +UHUODXWVWUNHHLQVWHOOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < +UHUODXWVWUNH = /DXWVWUNH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWH+UHUODXWVWUNHDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG *HVSUFKVEHUQDKPHYRP $QUXIEHDQWZRUWHUQGHUQ 6LHNQQHQ*HVSUFKHGLUHNWYRP$QUXIEHDQWZRUWHUEHU QHKPHQLQGHP6LHGHQ+UHUDEKHEHQ 'LHVH)XQNWLRQLVWLP/LHIHU]XVWDQGHLQJHVFKDOWHW%HLGHU LQGLUHNWHQEHUQDKPHHQWVFKHLGHQ6LHRE6LHGDV*H VSUFKDQQHKPHQRGHUMHPDQGDQUXIHQZROOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < $%EHUQDKPH )XQNWLRQPDUNLHUWGLUHNWHEHUQDKPHDNWLYLHUW )XQNWLRQQLFKWPDUNLHUWLQGLUHNWHEHUQDKPHDNWLYLHUW =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ = )XQNWLRQHLQDXVVFKDOWHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $UWGHU$QUXIHUOLVWHHLQVWHOOHQ /LHIHUHLQVWHOOXQJLVW9HUSDVVWH$QUXIH %HLGHU(LQVWHO OXQJ(LQJHJDQJ5XIHVLQGLQGHU$QUXIHUOLVWHGLH5XIQXP PHUQDOOHUDQNRPPHQGHQ$QUXIHHLQJHWUDJHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < 9HUSDWH$QUXIH = RGHU < (LQJHJDQJ5XIH = -$ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ /VFKHQGHUEHVWHKHQGHQ(LQWUJHEHVWWLJHQ 'LHMHZHLOVDNWLYH(LQVWHOOXQJLVWPDUNLHUW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG %HLHLQHP:HFKVHOGHU'DUVWHOOXQJZHUGHQYRUKDQ GHQH(LQWUJHJHOVFKW :DUWHPHORGLH0XVLFRQ+ROG %HLJHZLVVHQ)XQNWLRQHQ]%5FNIUDJHZLUGGHP7HLO QHKPHUHLQH:DUWHPHORGLHHLQJHVSLHOW'LHVHV/HLVWXQJV PHUNPDONDQQDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ < (LQVWHOOXQJHQ = $XGLR = < :DUWHPHORGLH = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH )XQNWLRQVWDVWHQQXW]HQ 'DV%DVLVWHOHIRQKDW)XQNWLRQVWDVWHQGLH6LHPLW)XQNWL RQHQRGHU5XIQXPPHUQEHOHJHQNQQHQ1DFK'UFNHQ GHU)XQNWLRQVWDVWHZHUGHQGLH)XQNWLRQHQDXVJHIKUW E]ZJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUQJHZKOW r PLW5XIQXPPHUEHOHJHQ +LHUNQQHQ6LH] %HLQH1HW]DQELHWHUYRUZDKOHLQWUDJHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !*HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ =XVDW]PHQIIQHQ %HHQGHQ 'LH)XQNWLRQVWDVWHNQQHQ6LH]XPJH]LHOWHQ$QZKOHQHL QHV*HVSUFKVSDUWQHUVQXW]HQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG r PLW5XIQXPPHUDXVGHP7HOHIRQEXFK EHOHJHQ *JIYRUKDQGHQHQ(LQWUDJOVFKHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 (LQWUDJQGHUQ = < (LQWUDJ = 9 (LQWUDJVLFKHUQ = *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWDOOH(LQWUJHGHV7HOHIRQEXFKVDQ *HZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ %HHQGHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH r PLW0DNUREHOHJHQ *JIYRUKDQGHQHQ(LQWUDJOVFKHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 < (LQWUDJQGHUQ = 9 1UDXV0DNURO = < 0DNUR = 9 (LQWUDJVLFKHUQ = *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWHV0DNURDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ %HHQGHQ 'LH)XQNWLRQVWDVWHNQQHQ6LH]XUKXILJHQ9HUZHQGXQJ HLQHU7DVWHQVHTXHQ]YHUZHQGHQ0DNURHUVWHOOXQJVLHKH 6HLWH 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG r PLW5XIQXPPHUDXV1HW]DQELHWHUOLVWH EHOHJHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 (LQWUDJQGHUQ = 9 < 1UDXV1HW]DQE = < 1HW]DQELHWHU = 9 (LQWUDJVLFKHUQ = *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ *HZQVFKWHQ1HW]DQELHWHUDXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGLH=XRUGQXQJ]XU)XQNWLRQVWDVWHDQ =XVDW]PHQIIQHQ %HHQGHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH r PLW$QUXIXPOHLWXQJEHOHJHQ 6LHNQQHQHLQHVRIRUWLJH$QUXIXPOHLWXQJDXIHLQH)XQNWL RQVWDVWHOHJHQHVJLOWGDEHLGHUDXI6HLWHHLQJHVWHOOWH 8POHLWXQJVZHJLQWHUQH[WHUQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 < , 6'1)XQNWLRQHQ = 8POHLWXQJ6RIRUW = < 061 = P 9 (LQWUDJVLFKHUQ = *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 8POHLWXQJVDUWDXVZKOHQ 5XIQXPPHU061DXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQRGHUYRUKDQGHQHEHVWWLJHQ =XVDW]PHQIIQHQ %HHQGHQ 'DV'LVSOD\]HLJWQXQQDFK'UFNHQGLHVHU)XQNWLRQVWDVWH GLH=LHOUXIQXPPHUDQ'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWHLQJHVFKDO WHW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG (LQZHLWHUHV'UFNHQDXIGLH)XQNWLRQVWDVWHVFKDO WHWGLH$QUXIXPOHLWXQJDXV r PLWGHU)DQJVFKDOWXQJ0&, 'EHOHJHQ 'LH)DQJVFKDOWXQJGLHQW]XU(UPLWWOXQJYRQEHOVWLJHQGHQ RGHUEHGURKHQGHQ$QUXIHUQ1XULQEHJUQGHWHQ)OOHQ NDQQGLHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOEHL, KUHP1HW]EHWUHLEHU EHDQWUDJWZHUGHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 < , 6'1)XQNWLRQHQ = < $QUXIHUPLWWHOQ = 'DV'LVSOD\]HLJWGLHQHXH%HOHJXQJDQ :HQQ6LHQXQZKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUFK GLH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQZLUGGLH)DQJVFKDOWXQJHLQJH OHLWHW'DV'LVSOD\]HLJWd$QUXIHUZLUGHUPLWWHOWoDQ *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH r PLW6HQGH061EHOHJHQ 0LWGHU6HQGH061OHJHQ6LHIHVWEHUZHOFKH5XIQXP PHU6LHEHLPQFKVWHQ*HVSUFKZKOHQ 'LH:DKOGLHVHU6HQGH061PLWGHU)XQNWLRQVWDVWHJLOW QXUIUGDVIROJHQGHDEJHKHQGH*HVSUFK (VODVVHQVLFKQXUGLHMHQLJHQ5XIQXPPHUQ061 HLQWUDJHQGLHDXFKIUGDV%DVLVWHOHIRQ]XJHRUGQHW ZXUGHQVLHKH6HLWHXQG6HLWH < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 < , 6'1)XQNWLRQHQ = < 061QFKVW:DKO = < 061 = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'LHJHZQVFKWH6HQGH061DXVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGLHQHXH%HOHJXQJDQ *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG %HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWHOVFKHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < )XQNWLRQVWDVWHQ = !9 < (LQWUDJOVFKHQ = *HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG LQGBHLQUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 'DV7HOHIRQLQGLYLGXHOOHLQULFKWHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 0DNURVHLQULFKWHQ (LQ0DNURLVWHLQH7DVWHQIROJHGLH6LHXQWHUHLQHUJH ZQVFKWHQ%H]HLFKQXQJDEVSHLFKHUQNQQHQ'LHVHV=X VDPPHQIDVVHQYRQPHKUHUHQ6FKULWWHQHUOHLFKWHUWGDV $XVIKUHQYRQ/HLVWXQJVPHUNPDOHQ 2 9 < 1HXHU(LQWUDJ = P < 0DNURPHQIIQHQ =XVDW]PHQIIQHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 0DNUREH]HLFKQXQJHLQJHEHQXQGLQQFKVWH=HLOHZHFK VHOQ &RGHGHV0DNURVHQWVSUHFKHQGGHU0DNUROLVWHHLQJHEHQ =LIIHUQXQG6RQGHU]HLFKHQJHEHQ6LHEHUGHQ=LIIHUQEORFN GHV%DVLVWHOHIRQVHLQ =XP(LQIJHQGHU(OHPHQWH 9 < (OHPHQWHLQIJHQ = =XVDW]PHQIIQHQXP(OHPHQWHLQ]XIJHQ (OHPHQWHVLQG%XFKVWDEHQGLHIUHLQEHVWLPPWHV/HLV WXQJVPHUNPDOVWHKHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 6RUWLHUIROJH $ 6HW]HQ6LH XQGDQGLHHUVWH6WHOOHHLQHV(LQ 0DNUROLVWH &RGH & ( , . [. . . ] The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured. Senior Approvals Manager 6HOEVWKLOIHEHL6WUXQJHQ 6\PSWRP 'HU+UHULVWDEJHKR EHQDEHUNHLQ:KO WRQ]XKUHQ 6WUXQJVDQ]HLJHLP 'LVSOD\ 6LHNQQHQNHLQH5XI QXPPHUZKOHQ 0JOLFKH8UVDFKH 'LH6WHFNHUGHU+UHU RGHUGHU7HOHIRQDQ VFKOXVVVFKQXUVLQG QLFKWULFKWLJJHVWHFNW 'LH)HUQZDKO]LIIHUKDW VLFKJHQGHUW 'DV7HOHIRQLVWJH VSHUUW (VVLQG7HOHIRQNRQWHQ HLQJHULFKWHW 'LH:DKONRQWUROOHLVW HLQJHVFKDOWHW (VNRPPHQNHLQH$Q UXIHDQ 'HU+UHULVWQLFKWULFK WLJDXIJHOHJW 'LH$QUXIZHLWHUVFKDO WXQJdVWQGLJoLVWHLQ JHVFKDOWHW $EKLOIH 'HQ6WHFNHUSUIHQVLH KH6HLWH 'LH6WHFNYHUELQGXQJHQ GHV17%$SUIHQ 'LH)HUQZDKO]LIIHUSU IHQXQGNRUULJLHUHQVLH KH6HLWH 'LH6WDWXVDQ]HLJHQSU IHQJJI7HOHIRQHQW VSHUUHQVLHKH6HLWH 'LH. RQWR3, 1HLQJH EHQVLHKH6HLWH $XVVFKDOWHQVLHKH 6HLWH 'HQ+UHUDXIOHJHQ 'LH$QUXIZHLWHUVVFKDO WXQJdVWQGLJoDEVFKDO WHQVLHKH6HLWH 'LH=XRUGQXQJGHU 'LH(PSIDQJV061 061]XP, QWHUQWHLOQHK IHVWOHJHQVLHKH PHUIHKOW 6HLWH 'LH%HUHFKWLJXQJdLQ WHUQoLVWHLQJHVWHOOW 'LH%HUHFKWLJXQJQ GHUQVLHKH6HLWH UDWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 5DWJHEHU 6\PSWRP 0JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 'LH5XIWRQ/DXWVWUNH YHUQGHUQVLHKH6HLWH 'LH8POHLWXQJdH[WHUQo DNWLYLHUHQVLHKH 6HLWH )UHLVFKDOWXQJEHLP 1HW]EHWUHLEHUEHDQWUD JHQ 'LH5XIQXPPHUVWHKWLQ /VFKHQ6LHGLHHQW GHU5XIQXPPHUQOLVWH VSUHFKHQGH5XIQXP GHV%DVLVWHOHIRQV PHU061LQGHU/LVWH VLHKH6HLWH 'HU'LUHNWUXILVWHLQJH VFKDOWHW 'DV0LNURIRQLVW dVWXPPJHVFKDOWHWo 'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ VLHKH6HLWH 'LH6WXPP7DVWHGU FNHQXPGDV0LNURIRQ HLQ]XVFKDOWHQ VLHKH6HLWH 'HQ6WHFNHUDP%DVLV WHOHIRQXQGDQGHU 6WHFNGRVHEHUSUIHQ *HVSUFKVNRVWHQDQ]HL JHHLQVFKDOWHQVLHKH 6HLWH 'DV/HLVWXQJVPHUNPDO d*HEKUHQEHUWUD JXQJoEHLP1HW]DQELH WHUEHDQWUDJHQ $QUXIEHDQWZRUWHU3, 1 HLQJHEHQVLHKH6HLWH $OWH1DFKULFKWHQ, QIRU PDWLRQHQOVFKHQVLH KH6HLWH 4XDOLWWGHU$XI]HLFK QXQJHQKHUDEVHW]HQ VLHKH6HLWH 'LH9RUZDKONHQQ]LIIHU EHUSUIHQXQGEHULFKWL JHQVLHKH6HLWH %HLHLQHP$QUXIOXWHW 'LH5XIWRQ/DXWVWUNH GDV7HOHIRQQLFKW LVWDXIdoHLQJHVWHOOW %HLGHU$QUXIXPOHL WXQJZHUGHQGLH8P OHLWXQJVEHGLQJXQJHQ QLFKWDQJH]HLJW 'LHLQWHUQH8POHLWXQJ LVWDNWLYLHUW 'DV7HOHIRQNOLQJHOWEHL )D[3&$QUXIHQPLW 'DV7HOHIRQZKOWLP PHUGLHVHOEH5XIQXP PHU 'HU*HVSUFKVSDUW QHUKUW6LHQLFKW (VHUVFKHLQWNHLQH'LV SOD\DQ]HLJH 'DV1HW]JHUWLVWQLFKW ULFKWLJDQJHVFKORVVHQ 'DV'LVSOD\]HLJWNHLQH 'LH*HVSUFKVNRVWHQ *HVSUFKVNRVWHQDQ DQ]HLJHLVWQLFKWHLQJH VFKDOWHWE]ZGLHVHV /HLVWXQJVPHUNPDOYRP 1HW]DQELHWHUQLFKWIUHL JHVFKDOWHW 6LHKDEHQNHLQHQ=XJULII 'LH$QUXIEHDQWZRUWHU DXIGHQ$QUXIEHDQW 6SHUUHLVWHLQJHVFKDO ZRUWHU WHW 6LHNQQHQNHLQHQHXHQ 'LH5HVWVSHLFKHU]HLW , QIRUPDWLRQHQRGHU$Q UHLFKWQLFKWPHKUDXV VDJHQDXIQHKPHQ %HL7HOHIRQDQODJHQ 'LH9RUZDKONHQQ]LIIHU 1DFKGHP:KOHQHLQHU LVWQLFKWRGHUIDOVFKHLQ 5XIQXPPHUNRPPWHV JHJHEHQ ]XNHLQHURGHUHLQHUIDO VFKHQ9HUELQGXQJ UDWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 5DWJHEHU 6\PSWRP 'DV0RELOWHLONOLQJHOW QLFKWZLHHLQJHVWHOOW 0JOLFKH8UVDFKH (LQVWHOOXQJHQGHU5XI WRQPHORGLH $EKLOIH 'LH5XIWRQPHORGLH, Q WHUQHLQVWHOOHQVLHKH 6HLWH 'LH5XIWRQPHORGLHQ GHUQVLHKH6HLWH 'DV0RELOWHLODQPHO GHQVLHKH6HLWH =XRUGQXQJSUIHQVLH KH6HLWH 'DV7HOHIRQLHUHQPLW (VLVWQLFKWDP%DVLVWH GHP0RELOWHLOLVWQLFKW OHIRQDQJHPHOGHW PJOLFK . HLQ=XJULIIYRP0R ELOWHLODXI$QUXIEHDQW ZRUWHU (LQLJHGHU, 6'1)XQN WLRQHQIXQNWLRQLHUHQ QLFKWZLHDQJHJHEHQ 0RELOWHLOLVWGHU(PS IDQJV061GHV$QUXI EHDQWZRUWHUVQLFKW]X JHRUGQHW 0HUNPDOQLFKWIUHLJH VFKDOWHW" %HLP1HW]EHWUHLEHULQ IRUPLHUHQ 'LHLQWHUQH8POHLWXQJ DXVVFKDOWHQRGHUH[WHU QH$QUXIXPOHLWXQJHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH (LQDQGHUHV7HOHIRQDP %HLGHQ7HOHIRQHQZXU GHGLHJOHLFKH061]X 6%XVNOLQJHOWQLFKW JHRUGQHW(LQHVGHU7H OHIRQHKDW]XVW]OLFK HLQHLQWHUQH8POHLWXQJ DNWLYLHUW $XIIRUGHUXQJ]XU3, 1 (LQJDEHEHL8POHLWXQJ DXI$QUXIEHDQWZRUWHU LP1HW]71HW%R[ $QUXIHUHUKOW. OLQJHO ]HLFKHQWURW]EHVHW]WHU 061 (LQJHVFKDOWHWH$QUX IXPOHLWXQJDXI$QUXIEH DQWZRUWHULP1HW] 71HW%R[ 061ZXUGHLQ]XVW] OLFKDP, 6'1$QVFKOX EHWULHEHQHQ*HUWHQ JHVSHLFKHUW $QUXIXPOHLWXQJDXV VFKDOWHQ(LQVFKDOWHLQ VWHOOXQJDQ71HW%R[ YRUQHKPHQ 5XIQXPPHUIUGLHGHU $QUXIVFKXW]ZKUHQG HLQHV*HVSUFKHVJHO WHQVROOJJIDXVGHU/LV WHGHU5XIQXPPHUQMH GHVHLQ]HOQHQ =XVDW]JHUWHVOVFKHQ UDWIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 5DWJHEHU 7HFKQLVFKH'DWHQ 6HQGHOHLVWXQJ 5HLFKZHLWH $EPHVVXQJHQ *HZLFKWLQFO6WHFNHU QHW]JHUW 6WURPYHUVRUJXQJ 6WURPYHUEUDXFK $QVFKOXVVVWHFNHU PLWWOHUH/HLVWXQJ 6SLW]HQOHLVWXQJ LP)UHLHQ LQ*HEXGHQ +[%[7 FDJ 6WHFNHUQHW]JHUW , P%HWULHE $QVFKOXVVVVFKQXU 1HW]JHUWHVFKQXU 6WHFNHUQHW]JHUW /QJHGHU. DEHO $PWVOHLWXQJ $QVFKOXVVVFKQXU 1HW]DQVFKOXVVVFKQXU =XO8PJHEXQJVEHGLQJXQ 7HPSHUDWXU JHQIUGHQ%HWULHE UHO/XIWIHXFKWLJNHLW 99a+] P$ 769 769 (XURVWHFNHU P P &ELV& ELV P: P: FDP FDP FD[[PP , P%HUHLWVFKDIWV]XVWDQG P$ (XUR, 6'10HKUJHUWHDQVFKOXVV, $( 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ q 6WHOOHQ6LHGDV%DVLVWHOHIRQQLFKWLQ)HXFKWUXPHQZLH%DGRGHU'XVFKH DXI q 9HUPHLGHQ6LHXQPLWWHOEDUHQ. RQWDNW]X:UPHTXHOOHQZLH] %+HL]NU SHU q 6HW]HQ6LHGDV%DVLVWHOHIRQNHLQHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXV 3IOHJH :LVFKHQ6LH%DVLVWHOHIRQXQG0RELOWHLOPLWHLQHPIHXFKWHP7XFKRGHUHLQHP $QWLVWDWLNWXFKDE%HQXW]HQ6LHQLHHLQWURFNHQHV7XFK(VEHVWHKWGLH*HIDKU GHUVWDWLVFKHQ$XIODGXQJ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH $QKDQJ &(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOHQXW]HQ &(175(;&7;LVWGLH%H]HLFKQXQJIUHLQHYLUWXHOOH , 6'17HOHIRQDQODJH8PDOOHYRQLKUDQJHERWHQHQ/HLV WXQJVPHUNPDOH]XQXW]HQNDQQ]XVW]OLFK]XGHQEOLFKHQ :DKOYHUIDKUHQLQGHU*HVSUFKVYHUPLWWOXQJGDV. H\SDG SURWRNROOHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ &(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOHNQQHQ6LHQXUGDQQQXW ]HQZHQQ6LH7HLOQHKPHUHLQHU&(175(;*UXSSHVLQG $QVRQVWHQVLQGGLHKLHUEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQIU6LH RKQH%HGHXWXQJ 6LJQDOLVLHUXQJVPJOLFKNHLWHQ 0LWGHU=LIIHUQWDVWDWXUVHQGHQ6LH. H\SDG, QIRUPDWLRQVHOH PHQWH]XP6WHXHUQEHVRQGHUHU'LHQVWH:HOFKH, QIRUPD WLRQHQXQG&RGHV6LHVHQGHQNQQHQHUIUDJHQ6LHELWWH EHL, KUHP1HW]DQELHWHU 0HVVDJH:DLWLQJ, QGLFDWLRQ0:, &(175(;YRLFH PDLOV6SUDFKQDFKULFKWHQZHUGHQLQGLH$QUXIHUOLVWHHLQ JHWUDJHQXQGVRPLWDOV%ULHIV\PEROVLJQDOLVLHUW=XVW]OLFK EOLQNWGLH$%7DVWH &DOOLQJ1DPH, GHQWLILFDWLRQ&1, %HLDQNRPPHQGHQ $QUXIHQYRQDQGHUHQ&(175(;7HLOQHKPHUQZLUGGLH5XI QXPPHURGHUGHU1DPHGHV$QUXIHUVLP'LVSOD\DQJH ]HLJW 'LVWLQFWLYH5LQJLQJ'5, KU%DVLVWHOHIRQVLJQDOLVLHUWLQ WHUQH&(175(;$QUXIHPLWGHPLQWHUQHQ'RSSHOUXI $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH :DKOPHUNPDOH 'LH$NWLYLHUXQJHLQHV:DKOYHUIDKUHQVGHDNWLYLHUW GLHDQGHUHQ:DKOYHUIDKUHQ . H\SDGSURWRNROOHLQVFKDOWHQr> EHUGDV. H\SDGSURWRNROOKDEHQ6LHGLH0JOLFKNHLW]X VW]OLFKH/HLVWXQJVPHUNPDOHDQGHUHU1HW]DQELHWHU]% 6SUDFKER[HQRGHU$QVDJHGLHQVWH]XQXW]HQ )UDXVIKUOLFKH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDGVWHXHUXQJZHQ GHQ6LHVLFKELWWHDQ, KUHQ1HW]DQELHWHU < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < :DKOPHUNPDOH = < $XWRP. H\SDG = )XQNWLRQHLQVFKDOWHQ$Q]HLJHPXVVPDUNLHUWVHLQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 'DVDXWRPDWLVFKH. H\SDGSURWRNROOHUPJOLFKWZK UHQGGHV9HUELQGXQJVDXIEDXVGLH:DKOYRQ=HL FKHQIROJHQGLHYRQGHQ=HLFKHQ XQGHLQJH UDKPWVLQG'LHVH=HLFKHQIROJHQGLHQHQ]XU 6WHXHUXQJYRQ)XQNWLRQHQLP9HUPLWWOXQJVDPW6R EDOGHVEHLGHP$QJHUXIHQHQNOLQJHOWZLUGLPPHU DXIGLHDXWRPDWLVFKH7RQZDKOXPJHVFKDOWHW r ZKUHQGHLQHV*HVSUFKV HLQVFKDOWHQr> # 'LH(LQVWHOOXQJJLOWQXUIUGLHVHV*HVSUFK 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUFK$QVWHOOHGHU7RQZDKO ZHUGHQGLHQDFKIROJHQGHQ(LQJDEHQLP. H\SDGSURWRNROO JHVHQGHW 0HQDXIUXIHQ :HFKVHOWPLWd. H\SDGDXVo < . H\SDGHLQ" = < . H\SDGDXV" = 0RELOWHLOPLWz XQGb. H\SDGSURWRNROO HLQVFKDOWHQ$QVFKOLHHQG. H\SDG, QIRUPDWLRQHLQ JHEHQ*JIPLW XQGb. H\SDGSURWRNROO z ZLHGHUDXVVFKDOWHQ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH r IUGHQQFKVWHQ 9HUELQGXQJVDXIEDXr> $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQLP. H\SDGSURWRNROOJHVHQGHW < $QUXIYRUEHUHLW = < 7HPS. H\SDG 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW > 0RELOWHLO 0HQDXIUXIHQXQG0HQSXQNW d6HUYLFHoDXVZKOHQ$QVFKOLHHQGZHLWHUZLH EHLP%DVLVWHOHIRQ :DKOYRQ XQG 'LHVHV:DKOYHUIDKUHQNDQQ]XU6WHXHUXQJHLQ]HOQHU7HOH IRQIXQNWLRQHQEHL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQYHUZHQGHW ZHUGHQ6REDOGHVEHLGHP$QJHUXIHQHQNOLQJHOWZLUGLP PHUDXIGLHDXWRPDWLVFKH7RQZDKOXPEHVFKDOWHW < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < :DKOPHUNPDOH = < :DKOYRQ X %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 1RUPDOZDKO 'LH1RUPDOZDKOLVWLP/LHIHU]XVWDQGHLQJHVFKDOWHW6REDOG HVEHLGHP$QJHUXIHQHQNOLQJHOWZLUGLPPHUDXIGLHDXWR PDWLVFKH7RQZDKOXPJHVFKDOWHW < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < :DKOPHUNPDOH = < 1RUPZDKO :ROOHQ6LHGDV. H\SDGSURWRNROORGHUGDV :DKOYHUIDK UHQDXVVFKDOWHQPDUNLHUHQ6LHGHQ0HQSXQNW d1RUPZDKOo = )XQNWLRQHLQVFKDOWHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH %HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQ :ROOHQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQKLQWHU7HOHIRQDQODJHQQXW]HQ VROOWHQ6LHIROJHQGH*HUWHSDUDPHWHUHLQVWHOOHQ (LQVWHOOHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ:DKOYHUIDKUHQV]XP %HWULHEDQ, KUHU7HOHIRQDQODJH . H\SDGSURWRNROO 6HLWH RGHU :DKOYRQ XQG 6HLWH 9RUZDKONHQQ]LIIHU$. =HLQVWHOOHQ 6HLWH )XQNWLRQd*HVSUFKVEHUJDEHoHLQVFKDOWHQ 6HLWH )XQNWLRQd([WHUQH5FNIUDJHEHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHo HLQVFKDOWHQ 6HLWH 'LH%HGLHQXQJGHU)XQNWLRQHQ5FNIUDJH0DNHOQXQG =XUFNZHFKVHOQ]XHUVWHP7HLOQHKPHUILQGHQ6LHLP . DSLWHOd5FNIUDJHDXV([WHUQJHVSUFK]XH[WHUQHP7HLO QHKPHUoIUGDV%DVLVWHOHIRQ. RPIRUWPRELOWHLOXQG&ODV VLF0RELOWHLODXI 6HLWHEHVFKULHEHQ 9RUZDKONHQQ]LIIHU$. =HLQVWHOOHQ :HQQ6LH, KU%DVLVWHOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHEHWUHL EHQZKOHQ6LHVLFKPLWHLQHU9RUZDKONHQQ]LIIHU$PWV NHQQ]LIIHU$. =LQVIIHQWOLFKH7HOHIRQQHW]:LHGLH9RU ZDKONHQQ]LIIHUODXWHWHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHU7HOHIRQDQODJH (LQHHLQJHVWHOOWH9RUZDKONHQQ]LIIHUVSHLFKHUWGDV%DVLVWH OHIRQDXWRPDWLVFKPLWHUKDOWHQHQXQGEHUQRPPHQHQ 5XIQXPPHUQDE6RNQQHQ6LHGLH5XIQXPPHUQGLUHNW DXVGHU$QUXIHUOLVWHGHP7HOHIRQEXFKRGHUGHU:DKOZLH GHUKROXQJVOLVWHZKOHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < $PWVNHQQ]LII = P= 9RUZDKO]LIIHUHLQJHEHQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG %HL1HXHLQWUJHQLP7HOHIRQEXFK:DKONRQWUROOH 1RWUXIQXPPHUXQG'LUHNWUXIQXPPHUPVVHQ6LH GLH9RUZDKONHQQ]LIIHUYRUMHGHU5XIQXPPHUPDQXHOO PLWDEVSHLFKHUQ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH 1LFKWDOOH7HOHIRQDQODJHQXQWHUVWW]HQGLH)XQNWLR QHQLQJOHLFKHU:HLVHZLHGHU+DXSWDQVFKOXVV. O UHQ6LHPLWGHP%HWUHLEHU, KUHU7HOHIRQDQODJHRE DOOH)XQNWLRQHQPLWGHPGHV+DXSWDQVFKOXVVHV LGHQWLVFKVLQG :ROOHQ6LHGLH9HUPLWWOXQJVIXQNWLRQYRP%DVLVWH OHIRQRGHU0RELOWHLODQHLQHU7HOHIRQDQODJHQXW]HQ PVVHQ6LHGLH)XQNWLRQd5FNIUDJH]XH[WHUQHP 7HLOQHKPHUo VLHKH6HLWHYHUZHQGHQ $XWRPDWLVFKH*HVSUFKVEHUJDEH HLQVFKDOWHQ(&7 (UIRUGHUOLFKIUGHQ%HWULHEDQPDQFKHQ, 6'17HOHIRQDQOD JHQ, P/LHIHU]XVWDQGZHUGHQ] %EHLHLQHP([WHUQJH VSUFK, KUHUVWHU*HVSUFKVSDUWQHUXQGGHUKLQ]XJHVFKDO WHWH3DUWQHUQLFKWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZHQQ6LHGHQ +UHUDXIOHJHQ:HQQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPVFKDOWHQZRO OHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < :DKOPHUNPDOH = < *HVSUEHUJDEH = %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ )XQNWLRQHLQDXVVFKDOWHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG :HQQGLH0HQRSWLRQd*HVSUEHUJDEHoPDUNLHUW LVWZLUGDXWRPDWLVFKDXIdH[WHUQH5FNIUDJHoXP JHVWHOOW $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH )HUQZDKO]LIIHUQQGHUQ 'LH)HUQZDKO]LIIHUQVLQGGLHHUVWHQ=LIIHUQGHU9RUZDKOLQ HLQHDQGHUH6WDGWQDWLRQDOE]ZLQHLQDQGHUHV/DQGLQ WHUQDWLRQDO, P/LHIHU]XVWDQGVLQGHLQJHVWHOOW IU9HUELQGXQJHQLQDQGHUH2UWVQHW]H IU9HUELQGXQJHQLQV$XVODQG :HQQLQ, KUHP/DQGDQGHUH)HUQZDKO]LIIHUQHLQJHIKUW VLQGHPSIHKOHQZLUGLH(LQVWHOOXQJ]XQGHUQ$QGHUQIDOOV VLQGQLFKWPHKUDOOH5FNUXIHDXVGHU$QUXIHUOLVWHPJOLFK )HUQZDKO]LIIHUQGHUQ < (LQVWHOOXQJHQ = < , 6'1(LQVWHOO = < )HUQZDKO]LIIHUQ = 1DWLRQDO 9 RGHU < , QWHUQDW 9 < (LQWUDJQGHUQ = P = $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 1HXHPD[LPDOVWHOOLJH)HUQZDKO]LIIHUHLQJHEHQXQGEH VWWLJHQ 'DV'LVSOD\]HLJWGLH(LQVWHOOXQJGHU)HUQZDKO]LIIHUQDQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG )HUQZDKO]LIIHUOVFKHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < , 6'1(LQVWHOO = < )HUQZDKO]LIIHUQ = 1DWLRQDO 9 RGHU < , QWHUQDW 9 < (LQWUDJOVFKHQ = 'DV'LVSOD\]HLJWGLH(LQVWHOOXQJGHU)HUQZDKO]LIIHUQDQ 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG :HQQ6LHGLH)HUQZDKO]LIIHUQOVFKHQHUNHQQHQ6LH DQGHQDQJH]HLJWHQ5XIQXPPHUQQLFKWPHKUREHV VLFKXPHLQ)HUQJHVSUFKKDQGHOW $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH *HUWHGDWHQQGHUQ , P/LHIHU]XVWDQGVLQGGLH*HUWHGDWHQGHV%DVLVWHOHIRQV RSWLPDOYRUHLQJHVWHOOW1XULQ$XVQDKPHIOOHQNDQQHVQRW ZHQGLJVHLQHLQ]HOQH'DWHQ]XYHUQGHUQ :DKORKQH+UHUHLQVFKDOWHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQIKUWGDV'UFNHQHLQHU1XP PHUQWDVWHVRIRUW]XP%HOHJHQHLQHU/HLWXQJXQG]XP :KOHQGLHVHU1XPPHURKQHGHQ+UHUDE]XQHKPHQ =XP(LQVFKDOWHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ < < :DKOPHUNPDOH < :DKORKQH+UHU = %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW =XP:HFKVHOQGHU(LQVWHOOXQJ )XQNWLRQHLQDXVVFKDOWHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH :HUNVHLQVWHOOXQJZLHGHUKHUVWHOOHQ 6LHNQQHQ, KUH(LQVWHOOXQJHQGXUFKGLH0HQRSWLRQHQ q )XQNWLRQVIKLJNHLWRGHU q $OOHV5FNVHW]HQ]XUFNQHKPHQ < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = :HUNVHLQVWHOOJ = P = 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ 6\VWHP3, 1/LHIHU]XVWDQGHLQJHEHQEHVWWLJHQ )XQNWLRQVIKLJNHLWZLHGHUKHUVWHOOHQ q $OOH061ZHUGHQJHOVFKWVLHKH6HLWH  q $OOH7HLOQHKPHU%DVLVWHOHIRQ0RELOWHLOHVLQGXQEH )XQNWLRQVIKLJ = JUHQ]WVLHKH6HLWH   q $%3, 1LVWDXI]XUFNJHVHW]WVLHKH6HLWH  q 'LH5XIWRQODXWVWUNHZLUG]XUFNJHVHW]WVLHKH6HLWH q 'LH9RUZDKONHQQ]LIIHU$PWVNHQQ]LIIHUZLUGJHOVFKW VLHKH6HLWH  q 'LH. RQWHQZHUGHQGHDNWLYLHUWVLHKH6HLWH  q 'LH:DKONRQWUROOHZLUGDXVJHVFKDOWHWVLHKH6HLWH  q 'LH)HUQEHGLHQXQJZLUGDXVJHVFKDOWHWVLHKH 6HLWH  2GHU < $OOHV5FNVHW]HQ = -$RGHU1(, 1 $OOHV5FNVHW]HQ =XVW]OLFK q $OOH3, 1VZHUGHQDXI]XUFNJHVHW]WVLHKH6HLWH 6HLWH q 7HOHIRQEXFKVLHKH6HLWH $QUXIHUOLVWHVLHKH 6HLWH 1HW]DQELHWHUHLQWUJHVLHKH6HLWH XQG 0DNURHLQWUJHVLHKH6HLWH ZHUGHQJHOVFKW q 6HOEVWJHVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH  XQG'LUHNWQXPPHUQVLHKH6HLWH ZHUGHQJHOVFKW q (LQVWHOOXQJHQIU*HEKUHQZHUGHQJHOVFKWVLHKH 6HLWH  q (LJHQH$QVDJHWH[WHVLQGJHOVFKWVLHKH6HLWH  #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG (LQH]XYRUHLQJHVWHOOWHH[WHUQH$QUXIXPOHLWXQJ EOHLEWDNWLYLHUW1DFK(LQWUDJGHU061HUKDOWHQ6LH ZLHGHUGHQ+LQZHLVDXIGLH$QUXIXPOHLWXQJ0R ELOWHLOHEOHLEHQLPPHUDQJHPHOGHW $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH =XEHKU (LQVWHOOXQJIU%HWULHEPLW)XQNYHUVWUNHU 5HSHDWHUDNWLYLHUHQ 0LWHLQHP)XQNYHUVWUNHU5HSHDWHUHUKKHQ6LHGLH 5HLFKZHLWH, KUHUDQHLQ%DVLVWHOHIRQDQJHVFKORVVHQHQ0R ELOWHLOH 0HOGHQ6LHHLQHQ)XQNYHUVWUNHUDQGDV%DVLVWHOHIRQDQ VROOWHQ6LHIROJHQGH(LQVWHOOXQJYRUQHKPHQ'DPLWJDUDQ WLHUHQ6LHGDVRSWLPDOH=XVDPPHQZLUNHQYRQ%DVLVWHOHIRQ XQG)XQNYHUVWUNHU < (LQVWHOOXQJHQ = < 6\VWHP(LQVWHOO = < 6RQGHUIXQNWLRQ = < 5HSHDWHU = %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQLVWGLH$Q]HLJHPDUNLHUW 0HQDXIUXIHQ $XVZKOHQXQGEHVWWLJHQ #XQG$ 6LHHUUHLFKHQGHQ*UXQG]XVWDQG 8PGHQ)XQNYHUVWUNHU5HSHDWHUDQPHOGHQ]X NQQHQPVVHQ6LHGDVd%DVLVWHOHIRQ]XU$QPHO GXQJYRUEHUHLWHQoVLHKH6HLWH  6FKQXUORVH7HOHIRQDQVFKOXVVGRVH7$( DQPHOGHQ 0LWGHPVFKQXUORVHQ7$($QVFKOXVVNQQHQ6LH(QGJHU WH*HUWHW\SHQZLH7HOHIRQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWDQDOR JHP1HW]DQVFKOXVV)D[*UXSSHRGHU0RGHPLP%H UHLFKGHU%DVLVVWDWLRQVFKQXUORVQXW]HQ 'DV$QPHOGHQGHU7$(HUIROJWKQOLFKZLHEHLHLQHP0R ELOWHLO, QIRUPDWLRQHQHQWQHKPHQ6LHGHU%HGLHQXQJVDQOHL WXQJGHU7$( 'DDQDORJH)D[JHUWHXQG0RGHPVNHLQH'LHQVWHUNHQ QXQJVHQGHQZHUGHQ]%DQNRPPHQGH)D[HQLFKWHU NDQQWXQGNQQHQGDPLWIHKOJHOHLWHWZHUGHQ(VLVWGDKHU HPSIHKOHQVZHUWJUXQGVW]OLFKIU, KU)D[JHUW0RGHP HLQHHLJHQH5XIQXPPHU061]XYHUZHQGHQXQGGHQ *HUWHW\SdQHXWUDOoHLQ]XVWHOOHQ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHQLQ DQJHJHEHQHU5HLKHQIROJH +DEHQ6LHDQGHUVFKQXUORVHQ7$(HLQHQ$QUXIEHDQWZRU WHUDQJHVFKORVVHQVROOWHQ6LHGHQ*HUWHW\Sd$QUXIEHDQW ZRUWHUoHLQVWHOOHQ6LHNQQHQGDQQYRP%DVLVWHOHIRQ RGHUYRQ0RELOWHLOHQZKUHQGGHU$XI]HLFKQXQJGDV*H VSUFKVRIRUWEHUQHKPHQ (LQVWHOOXQJ *HUWHW\S 7HOHIRQ :HLWHUOHLWXQJVZLUNXQJ )D[E]Z0RGHPDQUXIHZHUGHQ]XU7$( QLFKWGXUFKJHVWHOOWZHQQ'LHQVWHNHQ QXQJPLWJHVDQGWZLUG 1XU)D[E]Z0RGHPDQUXIHZHUGHQ]XU 7$(GXUFKJHVWHOOWZHQQ'LHQVWHNHQ QXQJPLWJHVDQGWZLUG (VZHUGHQVRZRKODOOH7HOHIRQDQUXIH DOVDXFKDOOH)D[E]Z0RGHPDQUXIH]XU 7$(GXUFKJHVWHOOW9HUZHQGHQZHQQ NHLQH'LHQVWHNHQQXQJPLWJHVDQGWZLUG )D[0RGHP 1HXWUDO =XVW]OLFKHU$Q :KUHQGGHV$%%HWULHEHVKLQWHUHLQHU UXIEHDQWZRUWHU 7$(NQQHQ6LHVRIRUWGLH*HVSUFKH DP%DVLVWHOHIRQRGHU0RELOWHLOEHUQHK PHQ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ %HGLHQSUR]HGXUHQ0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLF 3UR]HGXUHQDXV5XKH WHPSRUUDQRQ\PHQ5XIDNWLYLHUHQ (QWSDUNHQ[[ 3DUNQXPPHU *HJHQVSUHFKHQ 5DXPKUHQ 5FNUXI (LQVWLHJ$QUXIEHDQWZRUWHU , QWHUQZDKO 6DPPHOUXI $QUXIHUOLVWHDXIUXIHQ DNWLYLHUHQ DNWLYLHUHQ DXIKHEHQ z z=[[= {zus= {zu= zx {~ {{{~ {~ zs 3UR]HGXUHQLP9HUELQGXQJV]XVWDQG $QNORSIHQGHQDEZHLVHQ 7HPS. H\SDG 7HLOQHKPHU [[ 3DUNQXPPHU 0LWKUHQ 5FNUXI 'UHLHUNRQIHUHQ] $QNORSIHQ DNWLYLHUHQ SDUNHQ HQWSDUNHQ DNWLYLHUHQ DNWLYLHUHQ HLQOHLWHQ DXIOVHQ DQQHKPHQ $QNORSIHQLP, QWHUQJHVSUFKDQQHKPHQ 9RU]HLWLJH5XIEHUQDKPHEHL5XIYHU]JH UXQJ z GHDNWLYLHUHQ z= z= zs=[[= z=[[= zu zx z4 z4 z4 z4 z4 GHDNWLYLHUHQ zu GHDNWLYLHUHQ zx , QGLUHNWHEHUQDKPHHLQHV$%*HVSUFKHV z4 7UHQQHQGHVDNWLYHQ7HLOQHKPHUVZKUHQG 4 GHU5FNIUDJH 5FNQDKPHHLQHVJHKDOWHQHQ*HVSUFKV *HVSUFKKDOWHQ *HVSUFKKDOWHQXQGH[WHUQH5FNIUDJH 0DNHOQLP5FNIUDJHJHVSUFK *HVSUFKKDOWHQXQGLQWHUQH5FNIUDJH 4 { {} { {{{~ $QKDQJIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU $QKDQJ %HWULHEPLW0RELOWHLOHQGHU*LJDVHWXQG 6HULH 6LHNQQHQPLW, KUHP%DVLVWHOHIRQ0RELOWHLOHGHU9RUJQJHUVHULHQQXW]HQ=XP $QPHOGHQEHUHLWHQ6LHGDV%DVLVWHOHIRQZLHEHVFKULHEHQYRU'HQ9RUJDQJDP 0RELOWHLOILQGHQ6LHLQGHU]XP0RELOWHLOJHKUHQGHQ$QOHLWXQJEHVFKULHEHQ %HDFKWHQ6LHELWWHIROJHQGH(LQVFKUQNXQJHQ 66 $QPHOGHQ :KOHQ 'LUHNWUXI *HVSUFKVGDXHUDQ]HLJH . RVWHQDQ]HLJH 5FNUXI 5XIQXPPHUQDQ]HLJHWHP SRUUXQWHUGUFNHQ $QNORSIHQDQQHKPHQ 5XIDEZHLVHQ 9HUPLWWHOQYRQ*HVSUFKHQ . H\SDGSURWRNROO 'UHLHUNRQIHUHQ] 3DUNHQ ([WHUQH5FNIUDJHDXV([ WHUQJHVSUFK ([WHUQHV$QNORSIHQLP, Q WHUQJHVSUFKDQQHKPHQ 5XIKHUDQKROHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQ 0LWKUHQ $QUXIHUOLVWHDEIUDJHQ . OLQJHOWQHXQWHUVFKHLGHQ . HLQH, QWHUQQXPPHU DXVZKOEDU . HLQH, QWHUQ([WHUQDQ ]HLJHPJOLFK QLFKWPJOLFK QXUORNDOPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QXUORNDOPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK PJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK QLFKWPJOLFK & . HLQH, QWHUQQXPPHU DXVZKOEDU 5XIQXPPHUQDQ]HLJH&/, 3 QLFKWPJOLFK )U. RPIRUWPRELOWHLO&3RFNHW q . HLQH1HW]DQELHWHUXQWHUVWW]XQJ q . HLQH:KUXQJV]HLFKHQ q 1DPHQVHUVHW]XQJDXVVFKOLHVVOLFKLQGHU5XISKDVHQLFKWLQGHU r $QUXIHUOLVWH r :DKOZLHGHUKROOLVWH r $%$XI]HLFKQXQJVOLVWH *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU , 6'1*ORVVDU $ $EJHKHQGH061IUHLZKOEDU /HLVWXQJVPHUNPDOPLWGHVVHQ+LOIH6LHLQGLYLGXHOOEHVWLPPHQNQQHQZHO FKH061IUGDVIROJHQGH*HVSUFKYHUZHQGHWZHUGHQVROO'LHVLVWQLFKW QXUHQWVFKHLGHQGIUGLH5XIQXPPHUQDQ]HLJHEHLP$QJHUXIHQHQVRQGHUQ DXFKIUGLH*HEKUHQDEUHFKQXQJ'HQQGLH*HVSUFKVNRVWHQGLHDXIGHU $EUHFKQXQJGHV1HW]DQELHWHUVXQHQWJHOWOLFKQDFKGHQ061DXIJHVFKOV VHOWZHUGHQNQQHQZHUGHQMHZHLOVGHU061DQJHODVWHWEHUGLHGDV*H VSUFKJHIKUWZLUG $PWVEHUHFKWLJXQJVVWXIHQ %HL, KUHP%DVLVWHOHIRQNQQHQGHQYHUVFKLHGHQHQ7HLOQHKPHUQXQWHUVFKLHG OLFKH%HUHFKWLJXQJVVWXIHQ]XJHWHLOWZHUGHQ:KUHQGEHLVSLHOVZHLVH7HLO QHKPHU$QXUNRPPHQGH*HVSUFKHIKUHQGDUINDQQ7HLOQHKPHU%XQEH JUHQ]WWHOHIRQLHUHQ $QNORSIHQ &:&DOO:DLWLQJ/HLVWXQJVPHUNPDOYRP1HW]DQELHWHU(LQ6LJQDOWRQPHO GHWZKUHQGHLQHV*HVSUFKVZHQQHLQZHLWHUHU*HVSUFKVSDUWQHUDQUXIW , 6'17HOHIRQHVLJQDOLVLHUHQGLHV]XVW]OLFKPLWHLQHU'LVSOD\QDFKULFKW0DQ NDQQGDQQHQWVFKHLGHQREPDQGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQLPPWRGHUDEOHKQW $QNORSIVFKXW] 'HDNWLYLHUWGDV$QNORSIVLJQDO $QUXIHULGHQWLILNDWLRQ $Q]HLJHYRQ5XIQXPPHU1DPHRGHU9HUELQGXQJVDUW] %$PWLQWHUQGHV $QUXIHUVDXIGHP7HOHIRQGLVSOD\ $QUXIHUOLVWH 'LH$QUXIHUOLVWHHQWKOWMHQDFK(LQVWHOOXQJGLH$QUXIHUGLH6LHQLFKWHUUHLFKW KDEHQE]ZGLHPLWGHQHQ6LHJHVSURFKHQKDEHQ(VZHUGHQGLHOHW]WHQ $QUXIHPLW7HOHIRQQXPPHU'DWXPXQG8KU]HLWJHVSHLFKHUW$XI:XQVFK NQQHQGLH7HLOQHKPHUGLUHNWDXVGLHVHU/LVWH]XUFNJHUXIHQZHUGHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZKUHQGGHU5XISKDVH &'&DOO'HIOHFWLRQ0XVVH[SOL]LWEHLP1HW]DQELHWHUIUMHGHQ, 6'1$Q VFKOXVVIUHLJHVFKDOWHWZHUGHQ&'HUPJOLFKWHLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXI ZKUHQGGHV. OLQJHOQVDQHLQHEHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHU]XOHLWHQRKQH GDEHLGDV*HVSUFKDQ]XQHKPHQ'DGHU$QUXIHUNHLQHQ(LQIOXVVGDUDXIKDW ZRKLQHUJHOHLWHWZLUG]XP%HLVSLHODXIHLQ+DQG\]DKOHQ6LHGLHHQWVSUH FKHQGHQ*HEKUHQ'HP$QUXIHUZHUGHQOHGLJOLFKGLHQRUPDOHQ7HOHIRQNRV WHQELV]XGHP$QVFKOXVVGHQHUDQJHZKOWKDWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW $2&' $GYLFHRI&KDUJH'XULQJWKH&DOOEHUPLWWHOWGLH(QWJHOW, QIRUPDWLRQZK UHQGGHU9HUELQGXQJ $2&( $GYLFHRI&KDUJHDWWKH(QGRIWKH&DOOEHUPLWWHOWGLH(QWJHOW, QIRUPDWLR QHQDP(QGHGHU9HUELQGXQJ $XWRPDWLVFKHU5FNUXI 6LHKH5FNUXIEHL%HVHW]W $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ , P%HVHW]WIDOOHUIROJHQDXWRPDWLVFKPHKUHUH$QUXIYHUVXFKH *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU % %HUHFKWLJXQJVNODVVHQ $Q(QGJHUWHQHLQHU7HOHIRQDQODJHZLUGGHILQLHUWZHOFKH9HUELQGXQJHQHU ODXEWVLQG]%QXULQWHUQHNRPPHQGHRGHUXQEHJUHQ]WH*HVSUFKVEH UHFKWLJXQJ %ORFNZDKO $XFK:DKOYRUEHUHLWXQJ6LHNQQHQHUVWGLH5XIQXPPHUZKOHQXQGJJI NRUULJLHUHQ$QVFKOLHHQGKHEHQ6LHGHQ+UHUDERGHUGUFNHQGLH/DXW VSUHFKHUWDVWH & &&%6&RPSOHWLWLRQRIFDOOVWREXV\VXEVFULEHU 6LHKHd5FNUXIEHL%HVHW]Wo &'&DOO'HIOHFWLRQ 6LHKHd$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZKUHQGGHU5XISKDVHo &)&DOO)RUZDUGLQJ 6LHKHd5XIXPOHLWXQJo &/, 3&DOOLQJOLQHLGHQWLILFDWLRQSUHVHQWDWLRQ 7HLOQHKPHU$UXIWEHL%DQ%HL%HUVFKHLQWGLH5XIQXPPHUYRQ$DXIGHP 'LVSOD\GHV7HOHIRQV &/, 5&DOOLQJOLQHLGHQWLILFDWLRQUHVWULFWLRQ 6SHUUXQJGHU$Q]HLJHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHU &2/3&RQQHFWHGOLQHLGHQWLILFDWLRQSUHVHQWDWLRQ 7HLOQHKPHU$UXIWEHL%DQ'LH5XIQXPPHUYRQ%ZLUGDXIGHP7HOHIRQYRQ $DQJH]HLJW:HQQ%HWZDHLQH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDQ&SURJUDPPLHUW KDWGDQQVLQGJHZKOWH1XPPHUXQGEHUWUDJHQH1XPPHUQLFKWLGHQWLVFK HVZLUGGLH5XIQXPPHUYRQ&DQJH]HLJWZHQQ&GLH$Q]HLJHVHLQHU5XI QXPPHU]XOVVW &2/5&RQQHFWHGOLQHLGHQWLILFDWLRQUHVWULFWLRQ 'LH5XIQXPPHUYRQ&ZLUGEHL$QLFKWDQJH]HLJWZHQQ&&2/5HLQJHULFK WHWKDW &:&DOOZDLWLQJ 6LHKHd$QNORSIHQo ' 'LJLWDOH9HUPLWWOXQJVVWHOOH (UPJOLFKWGXUFKFRPSXWHUJHVWHXHUWH. RSSHOIHOGHUGHQVFKQHOOHQ9HUELQ GXQJVDXIEDXXQGGLH$NWLYLHUXQJYRQ. RPIRUWOHLVWXQJHQZLH !5FNIUD JHQ !$QNORSIHQ !'UHLHUNRQIHUHQ] !$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHWF 'LUHNWUXI 6SHUUWGDV7HOHIRQIUDOOH5XIQXPPHUQDXHUIUHLQHLQGLYLGXHOOHLQJHJH EHQH1XPPHU1DFK$EQHKPHQGHV+UHUVXQG%HWWLJHQHLQHUEHOLHELJHQ 7DVWHZLUGDXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJ]XGHUJHVSHLFKHUWHQ5XIQXPPHU KHUJHVWHOOW, GHDOIU. LQGHUGLHQRFKNHLQH7HOHIRQQXPPHUQZKOHQNQQHQ %DE\UXI'HU1RWUXILVWLPPHUPJOLFK '. DQDO 6WHXHUNDQDOHLQHV, 6'1$QVFKOXVVHV6LHKH. DQDO 'UHLHUNRQIHUHQ] 37<7KUHH3DUW\=XVDPPHQVFKDOWXQJPLW]ZHLH[WHUQHQ7HLOQHKPHUQ , 6'1RGHU$QDORJQHW]. XQGHQ *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU ( (&7([SOLFLWFDOOWUDQVIHU 6LHKH9HUPLWWHOQ (LJHQH5XIQXPPHUXQWHUGUFNHQ&/, 5 $XVVFKDOWHQGHUEHUPLWWOXQJGHUHLJHQHQ5XIQXPPHU (OHNWURQLVFKHV&RGHVFKORVV 3HUVQOLFKH. HQQ]LIIHU !3, 1PLWGHU]%HLQ7HOHIRQJHJHQXQEHUHFKWLJ WHV7HOHIRQLHUHQJHVLFKHUWZLUGrQXUGHU1RWUXIEOHLEWZHLWHUKLQZKOEDU$Q NRPPHQGH*HVSUFKHNQQHQDQJHQRPPHQZHUGHQ ) )DQJHQ /HLVWXQJVPHUNPDOd, GHQWLIL]LHUHQ)DQJHQo 0&, 'VWHKWIUGLH%H]HLFK QXQJd0DOLFLRXV&DOO, GHQWLILFDWLRQo %HLEHOVWLJHQGHQ$QUXIHQNQQHQ6LH GDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHUQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'DV/HLVWXQJVPHUNPDOPXVVEHLP1HW]EHWUHLEHUEHDQWUDJWZHUGHQ )HUQDEIUDJH $QUXIEHDQWZRUWHUIXQNWLRQ$XVGHU)HUQH1DFKULFKWHQDEKUHQPHLVWLQ 9HUELQGXQJPLWGHQ0JOLFKNHLWHQZLH1DFKULFKWHQOVFKHQRGHU$QVDJHQ QGHUQ )HUQHLQVFKDOWHQ (UPJOLFKWGDV3, 1JHVFKW]WH(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRU WHUVZKUHQGGHU7HOHIRQYHUELQGXQJ )UHLVSUHFKHQ 'LH)UHLVSUHFKDQODJHHLQHV7HOHIRQVHUPJOLFKWQLFKWQXUGDV/DXWKUHQ VRQGHUQEHUHLQHLQJHEDXWHV0LNURIRQDXFKGDV6SUHFKHQPLWGHP7HLOQHK PHUEHLDXIJHOHJWHP7HOHIRQKUHU$XIGLHVH:HLVHNQQHQDXFKZHLWHUHLP 5DXPDQZHVHQGH3HUVRQHQDQGHP*HVSUFKWHLOQHKPHQ )XQNYHUVWUNHU5HSHDWHU 0LWHLQHP5HSHDWHUHUKKHQ6LHGLH5HLFKZHLWH, KUHUDQHLQ%DVLVWHOHIRQDQ JHVFKORVVHQHQ0RELOWHLOH'DV*HUWHPSIQJWGDV)XQNVLJQDOGHV%DVLVWH OHIRQVXQGVWUDKOWHVZHLWHUDXV * + , *HEKUHQDQ]HLJH 6LHKHd$2&'oXQGd$2&(o +DOWHQ +ROG8QWHUEUHFKHQXQG:LHGHUKHUVWHOOHQHLQHUEHVWHKHQGHQ9HUELQGXQJ (UPJOLFKWLQVEHVRQGHUHGDV5FNIUDJHQXQG0DNHOQ , QWHUQJHVSUFKH . RVWHQIUHLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ%DVLVWHOHIRQXQG0RELOWHLOHQ , QWHUQUXIWRQ %HVRQGHUH6LJQDOLVLHUXQJDQ7HOHIRQDQODJHQ]XU8QWHUVFKHLGXQJYRQ, QWHUQ XQG([WHUQDQUXIHQ , 6'1 $ENU]XQJIU, QWHJUDWHG6HUYLFHV'LJLWDO1HWZRUNDOVRHLQGLHQVWHLQWHJULH UHQGHVGLJLWDOHV1HW]:REHLGLH, QWHJUDWLRQ]XP%HLVSLHOYRQ7HOHIRQ)D[ RGHU'DWHQEHUWUDJXQJJHPHLQWLVW *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU , 6'1. U]HO &: $QNORSIHQ &) $QUXIXPOHLWXQJ 37< 'UHLHUNRQIHUHQ] &&%6 5FNUXIEHL%HVHW]W &' 5XIZHLWHUOHLWXQJZKUHQGGHU5XISKDVH . . DQDO 'HU, 6'1$QVFKOXVVNRPPW]ZDUZLHGHUDQDORJH7HOHIRQDQVFKOXVVPLW ]ZHL. DEHOQLQV+DXVGRFKXQWHUVFKHLGHWPDQEHL, 6'1GLHEHLGHQORJL VFKHQ1XW]NDQOH%. DQOHJHQDQQWGLHQLFKWVPLWGHQSK\VLNDOLVFKHQ. D EHOQ]XWXQKDEHQXQGGHQ6WHXHUNDQDO'. DQDOJHQDQQW . H\SDG 0LW. H\SDGZHUGHQ6RQGHUIXQNWLRQVWDVWHQZLH6WHUQ XQG5DXWHXQ WHUVWW]W$XIGLHVH:HLVHNQQHQEHVWLPPWH)XQNWLRQHQGLH, KU1HW]EHWUHL EHUDQELHWHWPLWHLQHP&RGHZLHd oHLQJHOHLWHWZHUGHQ . RPIRUWDQVFKOXVV , 6'1$QVFKOXVVGHUGUHL/HLVWXQJVPHUNPDOHPHKUDOVGHU6WDQGDUGDQ VFKOXVVELHWHW$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHUPLWWOXQJGHU*HEKUHQQDFKGHU 9HUELQGXQJXQGHLQH71HWER[ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJ 6LHKH'UHLHUNRQIHUHQ] / 0 /DXWKUHQ 3HU7DVWHQGUXFNNQQHQDOOHLP5DXP$QZHVHQGHQHLQ7HOHIRQJHVSUFK EHUGHQHLQJHEDXWHQ/DXWVSUHFKHUPLWKUHQ6LHKHDXFK)UHLVSUHFKHQ 0DNHOQ 0DNHOQHUODXEWHV]ZLVFKHQ]ZHLH[WHUQHQ*HVSUFKVSDUWQHUQKLQXQGKHU ]XVFKDOWHQRKQHGDVVGHUZDUWHQGH7HLOQHKPHUPLWKUHQNDQQ 0&, '0DOLFLRXVFDOOLGHQWLILFDWLRQ 6LHKHd)DQJHQo 0HKUIDFKUXIQXPPHU 6LHKH061 0HKUJHUWHDQVFKOXVV , 6'1$QVFKOXVVGHULP*HJHQVDW]]XP$QODJHQDQVFKOXVVVWDWWHLQHV 'XUFKZDKOQXPPHUQEORFNVELV]X]HKQ061]XU9HUIJXQJVWHOOW'LHVLVW GLHJHEUXFKOLFKVWH$UWGHV, 6'1$QVFKOXVVHVEHL3ULYDWNXQGHQ 0LWVFKQHLGHQYRQ7HOHIRQJHVSUFKHQ /HLVWXQJVPHUNPDOGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVHUODXEWGLH$XIQDKPHHLQHV*H VSUFKVDXFKZKUHQGGHV7HOHIRQDWV 061 0XOWLSOH6XEVFULSHU1XPEHU0HKUIDFKUXIQXPPHU'LH5XIQXPPHUQHLQHV , 6'10HKUJHUWHDQVFKOXVVHV6LHGLHQHQGHUJH]LHOWHQ$GUHVVLHUXQJGHU (QGJHUWHDOVRHWZDHLQHUVHSDUDWHQ1XPPHUIUGDV)D[JHUW, P*UXQG SUHLVGHV6WDQGDUGXQG. RPIRUWDQVFKOXVVHVVLQGGUHL061HQWKDOWHQ(L QHP, 6'1$QVFKOXVVNQQHQELV]X]HKQ061]XJHRUGQHWZHUGHQ *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU 0XVLFRQKROG 6LHKHd:DUWHPHORGLHo 1 1RWL]EXFKIXQNWLRQ :KUHQGHLQHV7HOHIRQDWVNQQHQ6LHHLQH5XIQXPPHULQGHQ=ZLVFKHQ VSHLFKHUGHV7HOHIRQVHLQJHEHQXPVLHVSWHUDQ]XZKOHQ 1717%$ 1HW]DEVFKOXVVJHUW17 1HWZRUN7HUPLQDWRUE]Z17%$ 1HWZRUN7HU PLQDWRU%DVLF$FFHVV0LWGHP17HQGHWGDVIIHQWOLFKH7, 6'1'HU17ELO GHWGLH%UFNH]XGHUEHVWHKHQGHQ7HOHIRQGRVH$QGLH7HOHIRQGRVHNDQQ XQGGDUIQXUQRFKGHU17DQJHVFKORVVHQZHUGHQ$XINHLQHQ)DOOGUIHQDQ GLH7HOHIRQGRVHZHLWHUKLQDQDORJH(QGJHUWHDQJHVFKORVVHQVHLQ$QGHP 17ZHUGHQ, 6'1(QGJHUWHXQGZHLWHUH, 6'1'RVHQDQJHVFKORVVHQ 3 3DUNHQ 6LHSDUNHQHLQ*HVSUFKZHQQ6LHZKUHQGHLQHV*HVSUFKVGDV7HOHIRQ XPVWHFNHQRGHU, KU*HVSUFKDQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQGHVJOHLFKHQ$Q VFKOXVVHVIRUWIKUHQZROOHQ'LH9HUELQGXQJEOHLEWLQGLHVHU=HLWEHVWHKHQ 3, 1 $ENIU3HUVQOLFKH, GHQWLILNDWLRQV1XPPHU'LHQWDOV6FKXW]YRUXQEHUHFK WLJWHU%HQXW]XQJEHLVSLHOVZHLVH6\VWHP3, 1$QUXIEHDQWZRUWHU3, 10R ELOWHLO3, 1 5 5DXPKUHQ /HLVWXQJVPHUNPDO]%GHV$QUXIEHDQWZRUWHUVRGHU7HOHIRQV(UPJOLFKW GDVd+LQHLQKUHQoLQ5XPHEHUGDV7HOHIRQQHW]3, 1JHVFKW]W 5FNIUDJHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUFKEHUGLH)XQNWLRQd5FNIUDJHoXQWHUEUHFKHQ6LH GDV*HVSUFKNXU]IULVWLJXPHLQH]ZHLWHH[WHUQHRGHULQWHUQH9HUELQGXQJ ]XHLQHPDQGHUHQ7HLOQHKPHUDXI]XEDXHQ:HQQ6LHGLH9HUELQGXQJ]XGLH VHP7HLOQHKPHUVRIRUWZLHGHUEHHQGHQZDUGLHVHLQH5FNIUDJH6FKDOWHQ 6LH]ZLVFKHQGHPHUVWHQXQG]ZHLWHQ7HLOQHKPHUKLQXQGKHUQHQQWPDQ GDV0DNHOQ 5FNUXIEHL%HVHW]W =XYRUPXVVGHU5FNUXIYRP$QUXIHUDQVHLQHP(QGJHUWDNWLYLHUWZHUGHQ (LQH9HUELQGXQJZLUGDXWRPDWLVFKKHUJHVWHOOWVREDOGGHU%HVHW]WVWDWXVDP =LHODQVFKOXVVDXIJHKREHQLVW1DFK)UHLZHUGHQGHV$QVFKOXVVHVHUIROJWGLH 6LJQDOLVLHUXQJEHLP$QUXIHU6REDOGGLHVHUGDQQVHLQHQ+UHUDEKHEWZLUG GLH9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKKHUJHVWHOOW 5XIXPOHLWXQJ &) &DOO)RUZDUGLQJ6LHZROOHQGDXHUKDIW$QUXIHDQHLQHQDQGHUHQ$Q VFKOXVVXPOHLWHQ(LQH$QUXIXPOHLWXQJNDQQH[WHUQEHUGLH9HUPLWWOOXQJV VWHOOHRGHULQWHUQLP*HUWXPJHVHW]WZHUGHQ 'LH$QUXIXPOHLWXQJ(&DOO)RUZDUGLQJNDQQIUMHGHHLJHQH5XIQXPPHU 061JHVRQGHUWHLQJHULFKWHWZHUGHQLP8UODXEDXIGDV+DQG\LQV%UR ]XP1DFKEDUQHWF 6LHHUIROJWEHUHLWVLQGHU2UWVYHUPLWWOXQJVVWHOOHGHV1HW]DQELHWHUV'HU$Q UXIHUUHLFKWDOVRJDUQLFKWHUVWGHQXUVSUQJOLFKHQ$QVFKOXVV *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU (VJLEWGUHL$UWHQYRQ$QUXIXPOHLWXQJHQVRIRUW&)8&DOO)RUZDUGLQJ8Q FRQGLWLRQDOEHL%HVHW]W&)%&DOO)RUZDUGLQJ%XV\XQGEHL1LFKWPHOGHQ &)15&DOO)RUZDUGLQJ1R5HSO\ 5XIXPOHLWXQJEHUGHQ]ZHLWHQ%. DQDOLQWHUQH5XIXPOHLWXQJ :KUHQGGLHH[WHUQH5XIXPOHLWXQJLQGHU2UWVYHUPLWWOXQJVVWHOOHGHV1HW] DQELHWHUVHUIROJWZLUGGLHLQWHUQH5XIXPOHLWXQJYRQ, KUHP7HOHIRQXPJH VHW]W, KU7HOHIRQOHLWHWGDV*HVSUFKEHUGLH]ZHLWH7HOHIRQOHLWXQJ, KUHV , 6'1$QVFKOXVVHVXP'DPLWVLQGEHLGH7HOHIRQOHLWXQJHQIUGLH'DXHU HLQHV$QUXIHVEHOHJW'LHHQWVWHKHQGHQ9HUELQGXQJVNRVWHQ]XGHUZHLWHU JHOHLWHWHQ5XIQXPPHUWUDJHQ6LH6LHVSDUHQVLFKMHGRFKGLH1HW]DQELHWHU JHEKUHQIUGLHVH)XQNWLRQ 5XIYHU]JHUXQJ 6LHNQQHQIUMHGHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUIHVWOHJHQQDFKZLHYLHO5XIVLJQD OHQHUVWPDOLJHLQ5XIDNWLYLHUWZHUGHQVROO'LHVH(LQVWHOOXQJLVW]XVW]OLFKMH 0615XIQXPPHUPJOLFK %HL%HWULHE, KUHV0RELOWHLOVDQGHUSULYDWHQ5XIQXPPHUVROOGHU5XI]%HUVW QDFK. OLQJHO]HLFKHQ]XVW]OLFK]XP%DVLVWHOHIRQHUWQHQGDV%DVLVWHOHIRQ NOLQJHOWEHUHLWVEHLPHUVWHQ5XI]HLFKHQZKUHQG, KU0RELOWHLOEHL$QUXIHQ XQWHUGHU*HVFKIWVQXPPHUVRIRUWNOLQJHOQVROO 6 6%XV 9LHUDGULJH9HUNDEHOXQJGHV, 6'1$QVFKOXVVHV(UVWHOOW]ZHL%. DQOHXQG HLQHQ'. DQDO]XU9HUIJXQJ$QLKQNQQHQELV]X]ZOI, 6'1'RVHQDQJH VFKORVVHQZHUGHQDQGHQHQPD[LPDODFKW(QGJHUWHJOHLFK]HLWLJEHWULHEHQ ZHUGHQNQQHQ 6SHUUH 6FKW]WGHQ$QVFKOXVVYRUXQEHIXJWHU1XW]XQJ 6SHUUIXQNWLRQ3, 1 (LQ&RGHVLFKHUW, KU7HOHIRQJHJHQXQEHIXJWH%HQXW]XQJ'XUFKGLH(LQJDEH YRQHLQRGHUPHKUVWHOOLJHQ6SHUUQXPPHUQNDQQGLH:DKOYRQEHVWLPPWHQ 5XIQXPPHUQE]Z5XIQXPPHUQJUXSSHQYHUKLQGHUWZHUGHQ 6SHUUXQJEHVWLPPWHU1XPPHUQDEJHKHQG:DKONRQWUROOH 0LWGLHVHP. RPIRUWPHUNPDONDQQGLH$QZDKOEHVWLPPWHU5XIQXPPHUQ YRQHLQHP, 6'17HOHIRQDXVRGHUYRQHLQHPDQDORJHQ7HOHIRQDQHLQHU , 6'1$QODJHPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ/HLVWXQJVPHUNPDOXQWHUEXQGHQ ZHUGHQDOVRHWZD5XIQXPPHUQGLHPLWRGHUGHPQFKVW EHJLQQHQ 6WDQGDUGDQVFKOXVV , 6'1$QVFKOXVVPLWHLQHU5HLKHYRQ/HLVWXQJVPHUNPDOHQZLH$QNORSIHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]RGHU5FNUXIEHL%HVHW]W6LHKHDXFK. RPIRUWDQVFKOXVV 6WXPPVFKDOWHQ . RPIRUWPHUNPDOEHL7HOHIRQHQGDVGDVHLQJHEDXWH0LNURIRQLP+UHURGHU GHU)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJGHDNWLYLHUW 7 7HOHIRQEXFK . RPIRUWPHUNPDOHLQHV7HOHIRQVGDV1DPHXQG5XIQXPPHUPHKUHUHU7HLO QHKPHUVSHLFKHUW'LH5XIQXPPHUQNQQHQVFKQHOOJHIXQGHQXQGJHZKOW ZHUGHQ *ORVVDUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU , 6'1*ORVVDU 73 7HUPLQDO3RUWDELOLW\VLHKHd8PVWHFNHQDP%XVo 8 8PVWHFNHQDP%XV 73 7HUPLQDO3RUWDELOLW\$XFK3DUNHQJHQDQQW(LQHLQJHJDQJHQHV*HVSUFK NDQQLQGHU2UWVYHUPLWWOXQJVVWHOOHELV]XGUHL0LQXWHQJHKDOWHQZHUGHQXP HVDQVFKOLHHQGEHLVSLHOVZHLVHDQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQHLQHP)D[JHUW RGHU3&ZLHGHUHQWJHJHQ]XQHKPHQ, QGHU=ZLVFKHQ]HLWKUWGHU$QUXIHU HLQHHQWVSUHFKHQGH$QVDJH 9HUPLWWHOQ] 7EHL, 6'17HOHIRQDQODJHQ (&7([SOLFLW&DOO7UDQVIHU7HLOQHKPHU$UXIW7HLOQHKPHU%DQKOWGLH9HUELQ GXQJXQGUXIW7HLOQHKPHU&DQ$QVWDWWMHW]WLQHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]DOOHPLW HLQDQGHUVSUHFKHQ]XODVVHQYHUPLWWHOW$QXQ7HLOQHKPHU%DQ&XQGOHJW DXI 9HUPLWWOXQJVVWHOOH . QRWHQSXQNWLPIIHQWOLFKHQ7HOHIRQQHW]0DQXQWHUVFKHLGHW] %]ZLVFKHQ 2UWVYHUPLWWOXQJVVWHOOHQXQG)HUQYHUPLWWOXQJVVWHOOHQ 9 : :DKOEHLDXIOLHJHQGHP+UHU . RPIRUWIXQNWLRQEHLP7HOHIRQLHUHQ0DQQLPPWGHQ+UHUHUVWDEZHQQ VLFKGHU*HVSUFKVSDUWQHUPHOGHW :DKOYRUEHUHLWXQJVLHKHDXFK%ORFNZDKO %HLHLQLJHQ7HOHIRQHQPLW'LVSOD\NQQHQVLHHLQH5XIQXPPHU]XHUVWHLQJH EHQQRFKHLQPDONRQWUROOLHUHQXQGGDQQHUVWZKOHQ :DUWHPHORGLH 0XVLFRQKROG:KUHQGGHU5FNIUDJHRGHUGHV:HLWHUYHUELQGHQVZLUG HLQH0HORGLHHLQJHVSLHOWGLHGHU:DUWHQGHKUW = =LHOZDKOWDVWHQ)XQNWLRQVWDVWHQ . RPIRUWPHUNPDOHLQHV7HOHIRQVEHUGDVHLQHEHJUHQ]WH$Q]DKOYRQ5XI QXPPHUQVSH]LHOOHQ7DVWHQ]XJHRUGQHWZHUGHQNDQQ$XIGLHVH:HLVHNQ QHQGLHSURJUDPPLHUWHQ1XPPHUQPLWQXUHLQHP7DVWHQGUXFNDQJHZKOW ZHUGHQ *LVGQB%5'6, ;IP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ $%r$QUXIEHDQWZRUWHU $EPHOGHQ0RELOWHLO $%3, 1QGHUQ $PWVNHQQ]LIIHU$. = $QIDOOHQGH. RVWHQ $QNORSIHQ $QUXIDEZHLVHQ $QUXIDQQHKPHQ HLQDXVVFKDOWHQ $QPHOGHQ0RELOWHLO $QRQ\PDQUXIHQ $QUXI DEZHLVHQ DQQHKPHQ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJ ZHLWHUOHLWHQ $QUXIEHDQWZRUWHU $%3, 1QGHUQ $QVDJHDXIQHKPHQ $QVDJHDXVZKOHQ $QVDJHZLHGHUJHEHQOVFKHQ $Q]DKOGHU5XIWQH $XI]HLFKQXQJVOQJH HLQVFKDOWHQ )HUQDEIUDJH )HUQOVFKHQ )XQNWLRQHQ]XU)HUQVWHXHUXQJ HLQVWHOOHQ *HVSUFKEHUQHKPHQ 0LWKUHQ 1XU7QHHLQVWHOOHQ 3DXVH$XWRPDWLN 4XDOLWWKRFKHLQVWHOOHQ 6SHUUHHLQVFKDOWHQ 6SUDFKHHLQVWHOOHQ :LHGHUJDEH :LHGHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLW =HLWVWHPSHODXVVFKDOWHQ $QUXIHUOLVWH $UWHLQVWHOOHQ OVFKHQ 5XIQXPPHUHLQHV1HW]DQELHWHUV 5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFK 5XIQXPPHUZKOHQ $QUXIXPOHLWXQJ HLQHU)XQNWLRQVWDVWH]XRUGQHQ HLQULFKWHQ (LQVWHOOXQJHQQGHUQ $QVFKOXVVHLQULFKWHQ $QVFKOXVVDUW $Q]HLJH. RVWHQ $UWGHU$QUXIHUOLVWHHLQVWHOOHQ $XIVWHOOXQJVRUW $XI]HLFKQHQHLQHV*HVSUFKV$% $XI]HLFKQXQJVOQJH$%HLQVWHOOHQ $XI]HLFKQXQJVTXDOLWW$% $XI]HLFKQXQJVTXDOLWW$%HLQVWHOOHQ $XWRPDWLVFKH %HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ *HVSUFKVEHUJDEH 1RUPDOZDKO :DKOZLHGHUKROXQJ $XWRPDWLVFKH=HLWVWHXHUXQJ % %DVLVWHOHIRQDQVFKOLHHQ %HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ %HQXW]HUGHILQLHUWHV0HQ %HUHFKWLJXQJ %HVWWLJXQJVWRQHLQDXVVFKDOWHQ %HWULHEPLW0RELOWHLOHQ %ORFNZDKO %XFKVWDEHQHLQJHEHQ9 & &DOO'HIOHFWLRQ &DOO)RUZDUGLQJ &DOOE\&DOO &DOOLQJ1DPH, GHQWLILFDWLRQ &' &(175(; &/, 5 &2/5 ' 'DWXP $Q]HLJHHLQVFKDOWHQ $Q]HLJHIRUPDWHLQVWHOOHQ HLQVWHOOHQ 'LHQVWHHLQVWHOOXQJ 'LUHNWUXI DXVOVHQ DXVVFKDOWHQ HLQVFKDOWHQ 5XIQXPPHUHLQULFKWHQ *LVGQB%5'6, ;IP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 'LVSOD\ %HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ 6SUDFKHHLQVWHOOHQ 'LVSOD\NRQWUDVW 'LVWLQFWLYH5LQJLQJ 'UHLHUNRQIHUHQ] %HOHJXQJOVFKHQ HLQH6HQGH061]XZHLVHQ PLW$QUXIXPOHLWXQJEHOHJHQ PLW)DQJVFKDOWXQJEHOHJHQ PLW0DNUREHOHJHQ PLW5XIQXPPHUDXV1HW]DQELHWHUOLVWH EHOHJHQ PLW5XIQXPPHUEHOHJHQ QXW]HQ )XQNEHUWUDJXQJ )XQNYHUVWUNHU5HSHDWHU ( (LJHQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ (LQKHLWHQDQ]HLJH (LQVWHOOXQJHQ $%DEUXIHQ (PSIDQJV061 UFNJQJLJPDFKHQ (LQWUDJLP7HOHIRQEXFKQGHUQ (PSIDQJV061 (QWJHOWVLHKH*HVSUFKVNRVWHQ (QWVRUJXQJ ([WHUQH$QUXIXPOHLWXQJ ([WUD0HQ * ) )DNWRU3UHLVSUR(LQKHLW )DQJVFKDOWXQJ )HKOHUKLQZHLVH )HKOHUWRQHLQDXVVFKDOWHQ )HUQDEIUDJH IUHLJHEHQ 1XU7QHHLQVWHOOHQ 6SUDFKHXPVFKDOWHQ )HUQDEIUDJH$% $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQ $QVDJHDXVZKOHQ $QVDJHQDXIQHKPHQ $QVDJHQZLHGHUJHEHQDXVZKOHQ $XI]HLFKQXQJHQDOVQHXPDUNLHUHQ +LOIHQXW]HQ , QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQ 1DFKULFKWHQOVFKHQ 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ 1DFKULFKWHQZLHGHUJHEHQ 5DXPEHUZDFKHQ )HUQEHGLHQXQJ . XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ9, )HUQOVFKHQ IUHLJHEHQ )HUQZDKO]LIIHUQGHUQ )UHLHQ6SHLFKHUDQ]HLJHQ )UHLVSUHFKHQ )XQNWLRQVIKLJNHLWZLHGHUKHUVWHOOHQ )XQNWLRQVWDVWH *DUDQWLH *HEKUVLHKH*HVSUFKVNRVWHQ *HJHQVSUHFKHQ *HUWHWDXVFK *HUWHW\S *HVDPWNRVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ *HVSUFK DXI]HLFKQHQ$% EHHQGHQ KDOWHQ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJ SDUNHQ YHUELQGHQ YRP$%VRIRUWEHUQHKPHQ *HVSUFKVGDXHU *HVSUFKVNRVWHQ *HVSUFKVEHUJDEHHLQDXVVFKDOWHQ *HVSUFKVEHUQDKPHYRP$% + +DXV]HQWUDOH +LOIHEHL6WUXQJHQ +LQZHLVDQVDJH +UHUODXWVWUNHHLQVWHOOHQ +RWOLQH , , QIR$% DQKUHQZKUHQGHLQHV*HVSUFKV DXIQHKPHQ VFKQHOOOVFKHQ , QVWDOODWLRQVDVVLVWHQW , QWHUQDQUXIHQ , QWHUQEHUHFKWLJXQJ , QWHUQH$QUXIXPOHLWXQJ , QWHUQWHLOQHKPHU . RVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ *LVGQB%5'6, ;IP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV , 6'1, , , 6'15XIQXPPHUQ 1HXHV0HQHUVWHOOHQ 6SHLFKHUSODW]DQ]HLJHQ VWDUWHQ 0&, ' 0HKUIDFKUXIQXPPHU061YJO5XIQXPPHU DQ]HLJHQ 0HORGLHGHV5XIWRQVHLQVWHOOHQ 0HQHUVWHOOHQ 0HVVDJH:DLWLQJ, QGLFDWLRQ 0)9:DKO 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 0LWKUHQ 0LWKUHQ$%HLQVFKDOWHQ 0RELOWHLO DEPHOGHQ DQPHOGHQ 1DPHQ]XZHLVHQ 5XIQXPPHUQ061]XZHLVHQ 7HOHIRQEHUHFKWLJXQJHLQVFKUQNHQ 061 EHL%HVHW]W (PSIDQJV061]XZHLVHQ 6HQGH061]XZHLVHQ 061YJO5XIQXPPHUHLJHQH5XIQXPPHU . . H\SDG HLQVFKDOWHQ IUGDVQFKVWH*HVSUFKHLQVFKDOWHQ IUHLQ*HVSUFKHLQDXVVFKDOWHQ ZKUHQGHLQHV*HVSUFKVHLQVFKDOWHQ . RQIHUHQ]VFKDOWXQJ DXV([WHUQJHVSUFK DXV, QWHUQJHVSUFK EHHQGHQ PLW7HLOQHKPHUZLHGHUHLQ]HOQVSUHFKHQ . RQWR HLQDXVVFKDOWHQ HLQULFKWHQ *XWKDEHQIHVWOHJHQ /LPLWIHVWOHJHQ 3, 1QGHUQ WHOHIRQLHUHQ . RQWR3, 1 . RQWUROOQXPPHUQIHVWOHJHQ . RVWHQ DQ]HLJHQOVFKHQ GHVOHW]WHQ*HVSUFKV QDFKLQWHUQHQ7HLOQHKPHUQ . RVWHQNRQWUROOLHUHQ . RVWHQXPVWHOOXQJ . XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ )HUQEHGLHQXQJ9, 1 / /DXWVSUHFKHUHLQVFKDOWHQ /DXWVWUNHHLQVWHOOHQ +UHU /DXWVSUHFKHU 5XIWRQ /LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ /LPLWIHVWOHJHQ /VFKHQGHU1DFKULFKWHQ, QIRV 0 0DNHOQ 0DNUR HLQHU)XQNWLRQVWDVWH]XRUGQHQ HLQULFKWHQ OLVWHHPSIDQJHQ OLVWHOVFKHQ OLVWHVHQGHQ 1DFKULFKW$% DOVQHXPDUNLHUHQ DQKUHQ DQKUHQZKUHQGHLQHV*HVSUFKV HLQ]HOQDQKUHQ OVFKHQ 0JOLFKNHLWHQZKUHQGGHU:LHGHUJDEH 3DXVHQDFKMHGHU:LHGHUJDEHHLQVWHOOHQ 5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ VFKQHOOOVFKHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ 1DFKZDKO 1DPHQHLQHPLQWHUQHQ7HLOQHKPHU ]XZHLVHQ 1HW]DQELHWHU (LQWUJHQGHUQ 9RUZDKOQXPPHUQHLQJHEHQ ZKOHQ 1HXHV0HQHLQVWHOOHQ 1RUPDOZDKO 1RUPZDKO 1RWEHWULHEVLHKH6WURPDXVIDOO 1RWUXIQXPPHU HLQULFKWHQ *LVGQB%5'6, ;IP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV ZKOHQ 1XU7QHHLQVWHOOHQ$% 7HLOQHKPHU]XRUGQHQ 5XIZHLWHUOHLWXQJ&' $QUXIZHLWHUOHLWHQ =LHOUXIQXPPHUQHLQULFKWHQQGHUQ 3 3DUNHQ 3DXVH$XWRPDWLN$% 3IOHJH 3, 1, 9 $%3, 1 . RQWR3, 1 6\VWHP3, 1QGHUQ 3UHLVSUR(LQKHLWHLQVWHOOHQ 6 5 5DWJHEHU 5DXPKUHQ 5HLFKZHLWH 5FNIUDJH LQWHUQH[WHUQHLQVWHOOHQ ]XH[WHUQHP7HLOQHKPHU ]XLQWHUQHP7HLOQHKPHU 5FNUXI DNWLYLHUHQ DQQHKPHQRGHUDEOHKQHQ EHL%HVHW]W 5FNUXIQXPPHUSUIHQOVFKHQ 5XIQXPPHU DXV7HOHIRQEXFKZKOHQ GHV*HVSUFKVSDUWQHUVEHUQHKPHQ HLQHU)XQNWLRQVWDVWH]XRUGQHQ IUQFKVWHV*HVSUFK LQ7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ . RVWHQDQ]HLJHQOVFKHQ 061HLQJHEHQQGHUQ 061(LQVWHOOXQJHQDQ]HLJHQ 061IUQFKVWHV*HVSUFK 061OVFKHQ 0615XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ XQWHUGUFNHQ 5XIQXPPHUQ061]XZHLVHQ 5XIQXPPHUQDQ]HLJHXQWHUGUFNHQ 5XIWRQ /DXWVWUNHHLQVWHOOHQ 0HORGLHHLQVWHOOHQ 5XIWRQPHORGLHGHU061HLQVWHOOHQ 5XIEHUQDKPH 5XIXPOHLWXQJ&) 5XIYHU]JHUXQJ $Q]DKOGHU5XIHHLQVWHOOHQ ELV$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ HLQULFKWHQ 6DPPHOUXI 6FKOXDQVDJH$% 6FKQHOOOVFKHQ 6FKQXUORVH7HOHIRQDQVFKOXVVGRVH7$( 6HOEVWKLOIHEHL6WUXQJHQ 6HQGH061 6HUYLFH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH, , 6LHPHQV7HOHIRQ6HUYLFH 6RIRUWZDKO 6SHLFKHUSODW]DQ]HLJHQ 6SHUUH $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ 1RWUXIQXPPHUZKOHQ 6\VWHP3, 1QGHUQ 6\VWHPVSHUUH 6SUDFKHHLQVWHOOHQ 6WUXQJHQ 6WXPPVFKDOWHQ 6\VWHP3, 1QGHUQ 6\VWHPVSHUUH 7 7$( 7DVWHQNOLFNHLQDXVVFKDOWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ 7HOHIRQDQVFKOLHHQ 7HOHIRQEHUHFKWLJXQJ 1XU$QQDKPH 1XU, QWHUQ 8QEHJUHQ]W 7HOHIRQEHUHFKWLJXQJHLQVFKUQNHQ 7HOHIRQEXFK (LQWUDJQGHUQ OVFKHQ 5XIQXPPHUDXV$QUXIHUOLVWH 5XIQXPPHUDXV:DKOZLHGHUKROXQJ 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ 5XIQXPPHUZKOHQ VHQGHQHPSIDQJHQ 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 7HOHIRQNRQWR DXIOVHQ DXVZKOHQ EHDUEHLWHQ *LVGQB%5'6, ;IP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV %HWUDJOVFKHQ HLQDXVVFKDOWHQ HLQULFKWHQ *UHQ]EHWUDJHUUHLFKW . RQWRVWDQGDQ]HLJHQ /LPLW*XWKDEHQIHVWOHJHQ WHOHIRQLHUHQPLW 7HUPLQ HLQULFKWHQ OVFKHQ PHOGHQ 7HUPLQIXQNWLRQ 7QHHLQDXVVFKDOWHQ %HVWWLJXQJVWRQ )HKOHUWRQ 7DVWHQNOLFN 7RQVWHXHUXQJIU)HUQDEIUDJH$% HLQVWHOOHQ 9RUZDKONHQQ]LIIHU : 8 EHUQDKPH *HVSUFKYRP$%HLQVWHOOHQ EHUVLFKW, , , 8KU]HLW RGHU6WXQGHQDQ]HLJHHLQVWHOOHQ $Q]HLJHHLQVFKDOWHQ HLQVWHOOHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ 8POHLWXQJLQWHUQH[WHUQ 8QWHUGUFNHQGHU5XIQXPPHU :DKOYRQ XQGHLQDXVVFKDOWHQ :DKOYRQ5XIQXPPHUQHLQVFKUQNHQ :KOHQ DXVGHP7HOHIRQEXFK DXVGHU$QUXIHUOLVWH DXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJ %ORFNZDKO GHV1HW]DQELHWHUV 6RIRUWZDKO :DKONRQWUROOH HLQDXVVFKDOWHQ :DKONRQWUROOQXPPHUVSHLFKHUQ :DKOPHUNPDOH :DKOZLHGHUKROXQJ DXWRPDWLVFKH 5XIQXPPHUQGHUQDQ]HLJHQOVFKHQ 5XIQXPPHULQ7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQ :KUXQJHLQVWHOOHQ :HLWHUOHLWHQ&' :LHGHUDQUXI :LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW$%EHHQGHQ :LHGHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLW :LHGHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLWQGHUQ$% = 9 9HUELQGHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOW 9HUSDWH$QUXIH 9ROOH%HUHFKWLJXQJ =HLFKHQHLQJHEHQ9 =HLWVWHPSHODXVVFKDOWHQ =HLWVWHXHUXQJ$QUXIEHDQWZRUWHU =LHOUXIQXPPHUIU5XIZHLWHUOHLWXQJ HLQULFKWHQ =LIIHUQHLQJHEHQ9 =XEHKU =XJULIIXQG(LQVWHOOXQJHQVFKW]HQ, 9 =XEHKUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU =XEHKU (UZHLWHUQ6LH, KU*LJDVHW]XUVFKQXUORVHQ7HOHIRQDQODJH q -HGHPVHLQHLJHQHV7HOHIRQ q *HEKUHQIUHLH, QWHUQ. RPPXQLNDWLRQ q ([WHUQH*HVSUFKHJH]LHOWZHLWHUYHUELQGHQHWF *LJDVHW&ODVVLF 'DV*LJDVHW&ODVVLFELHWHW, KQHQIROJHQGH /HLVWXQJVPHUNPDOH q VWHOOLJHV'LVSOD\PLW3LNWRJUDPPHQ]XU$Q]HLJHYRQ 5XIQXPPHUQ%HWULHEV]XVWQGHQXQG$NNX/DGH ]XVWDQG q . XU]ZDKOVSHLFKHUIU5XIQXPPHUQ q :DKOZLHGHUKROXQJGHUOHW]WHQ5XIQXPPHUQ q %ORFNZDKOPLW. RUUHNWXUPJOLFKNHLW /LHIHUXPIDQJ0RELOWHLOPLW/DGHVFKDOH )DUEHPLWWHUQDFKWVEODXRGHUVLOEHUJUDX *LJDVHW&RPIRUW 'DV*LJDVHW&RPIRUWLVWPLWHLQHPEHUVLFKWOLFKHQ ]HLOLJHQ'LVSOD\DXVJHVWDWWHWXQGELHWHW, KQHQGDPLWHLQH NRPIRUWDEOH%HGLHQHUIKUXQJ /HLVWXQJVPHUNPDOHGLHGDV7HOHIRQLHUHQHUOHLFKWHUQ q )UHLVSUHFKHQ q 7HOHIRQEXFKIUFD5XIQXPPHUQ1DPHQ q %DE\SKRQ q :DKOZLHGHUKROXQJGHUOHW]WHQ5XIQXPPHUQ q %HOHXFKWHWHV'LVSOD\ q , Q9HUELQGXQJPLWHLQHU, 6'1%DVLVVWDWLRQYROOH , 6'1)XQNWLRQDOLWW /LHIHUXPIDQJ0RELOWHLOPLW/DGHVFKDOH )DUEHPLWWHUQDFKWVEODXRGHUVLOEHUJUDX =XEHKUIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU *LJDVHW0LFUR 'DV. RPIRUW0RELOWHLOLP+DQG\)RUPDW q . OHLQXQGKDQGOLFK q . RPIRUWDEOH%HGLHQXQJEHUEHOHXFKWHWH7DVWDWXUXQG ]HLOLJHVEHOHXFKWHWHV*UDILNGLVSOD\ q 7HOHIRQEXFKIUELV]X5XIQXPPHUQ1DPHQ q , Q9HUELQGXQJPLWHLQHU, 6'1%DVLVVWDWLRQYROOH , 6'1)XQNWLRQDOLWW q +UHUODXWVWUNHHLQVWHOOEDU q :DKOZLHGHUKROXQJGHUOHW]WHQ5XIQXPPHUQ q %XFKVHIU+U6SUHFKJDUQLWXU /LHIHUXPIDQJ0RELOWHLOPLW/DGHVFKDOH )DUEHPLWWHUQDFKWVEODX *LJDVHW0RELOH 'DV*LJDVHW0RELOHLVWHLQVFKQXUORVHV7LVFK 7HOHIRQPLW)UHLVSUHFKHQ/DXWKUHQXQGEHQWLJWQXUHLQH 96WHFNGRVHNHLQH. DEHOYHUOHJXQJ (VEHVLW]WGLHJOHLFKHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHZLHGDV *LJDVHW&RPIRUW q , Q9HUELQGXQJPLWHLQHU, 6'1%DVLVVWDWLRQYROOH , 6'1)XQNWLRQDOLWW )DUEHPLWWHUQDFKWVEODX *LJDVHW5HSHDWHU 0LWGHP*LJDVHW5HSHDWHU)XQNYHUVWUNHUNQQHQ6LHGLH 5HLFKZHLWH, KUHU*LJDVHW%DVLVVWDWLRQYHUJUйHUQVRZLH %HUHLFKHHUVFKOLHHQLQGHQHQELVKHUNHLQ(PSIDQJPJOL FKZDU , QGHPHUZHLWHUWHQ)XQNEHUHLFKNQQHQDOOH)XQNWLRQHQ GHV0RELOWHLOVJHQXW]WZHUGHQZLH6LHHVYRQGHU%DVLVV WDWLRQJHZRKQWVLQG $OOH*HUWH=XEHKUWHLOHXQG$NNXVNQQHQ6LH q EHUGHQ)DFKKDQGHORGHU q LP, QWHUQHWEHUGHQ6LHPHQV6HUYLFH6KRSEH]LHKHQ KWWSVFRPPXQLFDWLRQPDUNHWVLHPHQVGHVHUYLFHVKRSGHIDXOWDVS QLFKWLQDOOHQ/QGHUQYHUIJEDU *CWRVOGP #PTWHDGCPVYQTV 4EMTWH )GURTGPVRCTMGP #PTWHGTNKUVG #PTWHXQTDGTGKV #PTWHWONGKVWPI 6GTOKP 'KPUVGNNWPIGP ':64#/GP #PTWHDGCPVYQTV UKGJGPEJUVG5GKVG #PTWHGTNKUVG #047('4. +56' #PTWHWONGKVWPI 5QHQTV $GK$GUGV\V $GK0KEJVOGNFGP #WFKQ 6PG 6CUVGPMNKEM $GUVVKIWPIUVQP (GJNGTVQP LVGQ 6GN$GTGEJVKI 7PDGITGP\V *LJDVHW 6GN$GTGEJVKI . KUVGCPIGO+PVGTPVGKN 0QVTWHPWOOGTP (TGK (TGK (TGK (TGK #PTWHXQTDGTGKV #PQP[OVGORQTT /50PEJUV9CJN 6GOR-G[RCF #PTWHWONGKVWPI . +56' 9 4WHVQPNCWVUV 4WHVQPOGNQFKG *TGTNCWVUVTMG . CWVURTGEJGT 9CTVGOGNQFKG 0WT#PPCJOG 0WT+PVGTP 6PG 5KEJGTJGKV 2+0PFGTP &KTGMVTWH &KTGMVTWHPWOOGT 9CJNMQPVTQNNG 5[UVGOURGTTG 6GN$GTGEJVKI 0QVTWHPWOOGTP (WPMVKQPUVCUVGP 'KPVTCIPFGTP +5&0(WPMVKQPGP 'KPVTCINUEJGP 6GNGHQP'KPUVGNN 5RTCEJG &KURNC[MQPVTCUV &CVWO7JT\GKV #WVQO$GNGWEJV 4CWOJT )GIGPUR /GP 0GWGT'KPVTCI 'KPUEJCNVGP!'KPVTCIPFGTP 'KPVTCINUEJGP 6GTOKP 5RTCEJG &GWVUEJ 'PINKUJ (TCPCKU +VCNKCPQ 'URCQN 2QTVWIWU 0GFGTNCPFU &CPUM 0QTUM 5XGPUMC 6GTOKP 'KPUVGNNWPIGP #WFKQ 5KEJGTJGKV (WPMVKQPUVCUVGP 6GNGHQP'KPUVGNN 5[UVGO'KPUVGNN +5&0'KPUVGNN ':64#/GP &CVWO7JT\GKV &CV7JTUVGNNGP 5VWPFGP 5VWPFGP &CVWO66// -QPVKGTWPIUCTV 'KPJGKVGPX#OV 5[UVGO'KPUVGNN )GTVCPOGNFGP )GTVGKPTKEJV 9 &CVWO//66 <GKVCP\GKIG -QUVGPXQO#OV -GKP(CMVQT (CMVQT (CMVQT /GP #PMNQRHGP )GTVGV[R 6GNGHQP 0COG )GTVGV[R 5GPFG/50 'ORHCPIU/50 4WHXGT\IGTWPI )GTVCDOGNFGP -QUVGP&CWGT #OVUMGPP\KHH #$DGTPCJOG (CZ /QFGO #PTWHDGCPVYQTV 0GWVTCN -QUVGP&CWGT -QUVGPDGTUKEJV 2+0-QPVGP -QPVKGTWPIUCTV )GURT#P\GKIG )GURT#P\GKIG )GURTEJUFCWGT 'KPJGKV-QUVGP . GV\VG)GDJT 9GTMUGKPUVGNNI (WPMVKQPUHJKI #NNGU4EMUGV\GP 9CJNOGTMOCNG 9CJNQJPG*TGT #WVQO6QPYCJN 5QPFGTHWPMVKQP +5&0'KPUVGNN /50GKPTKEJVGP #PTWHCPQP[O 5QPFGTHWPMVKQP 9GTMUGKPUVGNNI 9CJNOGTMOCNG #P\CJN4WH\[MN 4GRGCVGT 8GTRCVG#PTWHG #WVQO-G[RCF 9CJNXQPW 4EMHT. VI 4EMHT'ZVGTP 4WHYGKVGTN<KGN (GTPYCJN\KHHGTP )GURTDGTICDG 7ONGKVI+PVGTP 'KPIGICPI4WHG 7ONGKVI'ZVGTP /50DGUGV\V *CWRVOGP #PTWHDGCPVYQTV 0CEJTKEJVGP 0GWG0CEJTKEJVGP #NNG0CEJTKEJVGP 0CEJTKEJVGP 9GKVGTJTGP #MV0CEJTNUEJ 0WOOGTYJNGP 0WOOGTXGTYGPFGP 9CJNOKV0GV\CPD 9KGFGTJQNGP #NVG0CEJTNUEJ #P\GKIGP #WHPGWUGV\GP 0TKPU6GNDWEJ )GUEJYKPFKIMGKV )GUEJYKPFKIMGKV . CPIUCO 0QTOCN LVGQ *LJDVHW $QUXIEHDQWZRUWHU #PTWHDGCPVYQTV 0CEJTKEJVGP +PHQU #PUCIGP 5VCVWU )TWPFGKPUVGNNWPI 5EJPGNN 5GJTUEJPGNN )GUEJYKPFKIMGKV . CPIUCO 0QTOCN +PHQU 0GWG+PHQU #NNG+PHQU +PHQCWH\GKEJPGP +PHQU 9GKVGTJTGP #MV+PHQNUEJ 9KGFGTIGDGP #NVG+PHQUNUEJ #WHPGWUGV\GP #PUCIGP #PUCIG 5EJPGNN 5GJTUEJPGNN )GUEJYKPFKIMGKV #PUCIGP #WUYJNGP #WHPGJOGP 9KGFGTIGDGP . UEJGP #PUCIG *KPYGKUCPUCIG 5EJNWCPUCIG 5VCVWU 0CEJTKEJVGP +PHQU $GVTKGDUCTV #WH\GKEJPWPI <GKVUVGWGTWPI 'KPUEJCNVQRVKQP 9KGFGTICDG (GTPHWPMVKQPGP 5RTCEJG6PG 5EJNWCPUCIG #WHPGJOGP 9KGFGTIGDGP . UEJGP #WH\GKEJPWPI 3WCNKVVJQEJ #WH\. PIG /KPWVG /KPWVGP /KPWVGP 'PFNQU #WH\. PIG /KVJTGP )TWPFGKPUVGNNWPI #WH\GKEJPWPI <GKVUVGWGTWPI 'KPUEJCNVQRVKQP (GTPHWPMVKQPGP #$2+0PFGTP #$5RGTTG <GKVUVGWGTWPI 'KPIGUEJCNVGV 'KPUVGNNWPIGP 'KPUEJCNVQRVKQP 2CWUG#WVQOCVKM <GKVUVGORGN 'KPUVGNNWPIGP <GKVTCWO <GKVTCWO 5EJCNVGPVIN 5EJCNVGPGKPOCN <GKVUVGWGTWPI 'KPIGUEJCNVGV #PUCIGYJNGP <GKVPFGTP #P\4WHG#PTWHD #WVQOCVKUEJ #P\4WHG#PTWHD (GTPHWPMVKQPGP (GTPDGFKGPWPI (GTPNUEJGP 5RTCEJG 0WT6PG 4WHVQPDKU 5RTCEJG &GWVUEJ 'PINKUJ 8PVFKODJBKIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU %XFKVWDEHQ=LIIHUQXQG=HLFKHQHLQJHEHQ 9RUDXVVHW]XQJ'DV7HOHIRQEHILQGHWVLFKLP(LQJDEHPRGXVGK6LHJHEHQ ]%JHUDGHHLQHQ1DPHQHLQ %HGLHQSULQ]LS $XIGHQ7DVWHQVLQGGLH%XFKVWDEHQDEJHELOGHWGLHGHU7DVWH]XJHRUGQHWVLQG 'UFNHQ6LHVRRIWDXIGLH7DVWHELVGHU%XFKVWDEHDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW =X%HJLQQGHU(LQJDEHXQGQDFKHLQHP/HHU]HLFKHQEHJLQQWHLQ:RUWDXWRPD WLVFKPLWHLQHP*UREXFKVWDEHQ (QWVSUHFKHQGH7DVWHPHKUPDOVGUFNHQ P  [ D G J M P S W Z /HHU =HLFKHQ [ E H K N Q T X [ [ F I L O R U Y \ [ V ] [  [ [ [ [ " # D!$ } (LQJHIJWH=HLFKHQNRUULJLHUHQ : /VFKWGDV=HLFKHQOLQNVYRQGHU(LQIJHPDUNH %HZHJWGLH(LQIJHPDUNH %HL7H[WRGHU1XPPHUQHQGHVSULQJWGLH(LQIJHPDUNHDQ GHQ$QIDQJGHUQHXHQ=HLOH 9 U5 8PVFKODJBKI *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU . XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ)HUQEHGLHQXQJ *LJDVHW $QKUHQ *LJDVHW =XUFN 6WDUW 9RU $QVDJH $QVDJH +LQZHLVWH[WH 6FKOXVVDQVDJH 6RQGHU IXQNWLRQ 3DXVH6WRS $XIQDKPH $QVDJH $QVDJH +LQZHLVWH[WH 6FKOXVVDQVDJH , QWHUQH, QIR $XIQDKPH $QVDJH (LQ$XV %HWULHEVDUW 1HX  /VFKHQ 6WDWXV+LOIH +LOIHIXQNWLRQ (LQVWHOOXQJHQ 7DVWHQIXQNWLRQHQ 9, 8 8PVFKODJBKIP *LJDVHWLVGQ $*% . RUUHNWXU *LJDVHW 1DFKULFKWDOVQHXPDUNLHUHQ *LJDVHW )HUQDEIUDJH YRP0RELOWHLO P ZKUHQGGHU:LHGHUJDEH ]XOHW]WJHKUWH$XI]HLFKQXQJLP 3DXVHQ]XVWDQG )HUQDEIUDJHYRQ XQWHUZHJV H[WHUQH $%3, 1 5XIQXPPHU 1DFKULFKWOVFKHQ :LHGHUJDEH P ZKUHQGGHU:LHGHUJDEH HLQ]HOQH1DFKULFKWHQ QDFKGHU:LHGHUJDEH DOOH1DFKULFKWHQ DOOH1DFKULFKWHQ QXUQHXH1DFK ULFKWHQ %HWULHEVDUWHLQVWHOOHQ $XI]HLFKQXQJQDFK$QVDJH $XI]HLFKQXQJQDFK$QVDJH +LQZHLVDQVDJH =XUFN 9RUZUWV 3DXVH6WRSS 9, , 8 [. . . ]