Bedienungsanleitung SIEMENS KD32VV00

[. . . ] KD. . V. . de en fr es Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d'emploi Instrucciones de uso it Istruzioni per l'uso pt Instruções de Serviço nl Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 7 7 9 10 10 11 11 12 13 13 14 Das Gefrierfach . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . [. . . ] S La zona más frío se encuentra entre la flecha lateral estampada y la balda de vidrio situada debajo. 5 Un consejo práctico: Guarde en las zonas de más frío los alimentos más delicados (por ejemplo pescado, embutido, carne). S La zona menos fría se encuentra en la parte superior de la cara interior de la puerta. Un consejo práctico: Guarde en la zona menos fría el queso y la mantequilla, por ejemplo. De esta manera el queso conserva su aroma y la mantequilla se puede untar en el pan. Puntos a observar al colocar las botellas Colocar los alimentos empaquetados o bien cubiertos en la unidad. De este modo se evita que los alimentos se deshidraten, descoloren o pierdan su valor nutritivo y aroma. Además se evita la mezcla de olores y sabores, así como la descoloración de las piezas de plástico. Las verduras, frutas y lechugas se pueden guardar en los cajones para las verduras, sin necesidad de envolverlas. Advertencia: La posición y altura de las bandejas se pueden modificar: Para ello, las bandejas se desplazan hacia adelante, se inclinan hacia abajo y se extraen inclinándolas por uno de sus laterales. 6 Consejos prácticos para guardar los alimentos: S Colocar sobre las bandejas en el frigorífico (de arriba hacia abajo): Pan y bollería, platos cocinados, productos lácteos, carne y embutido. S En el cajón para la verdura: Verduras y hortalizas, frutas y lechugas. S En los estantes y compartimentos de la cara interior de la puerta (de arriba hacia abajo): Mantequilla y queso, huevos, tarros, botellas pequeñas, botellas grandes, cajas o briks de leche, briks de zumos de frutas. S En la balda portabotellas: Botellero grande. Capacidad útil Las indicaciones sobre la capacidad útil de su aparato figuran en la placa del mismo. 61 es Adhesivo «OK» no disponible en todos los modelos Mediante el indicador de temperatura «OK» se miden las temperaturas inferiores a +4 °C. En caso de que el adhesivo no muestre «OK», habrá que ajustar de modo escalonado una temperatura más baja (mas frío). Advertencia Al poner el aparato en marcha, éste puede necesitar hasta 12 horas para alcanzar la temperatura ajustada. El compartimento de congelación (-18 °C y más frío) Usar el compartimento de congelación S para guardar productos ultracongelados. S para congelar pequeñas cantidades de alimentos frescos. Advertencia: ¡Cerciorarse siempre de que la puerta del compartimento de congelación está cerrada correctamente!En caso de no estar bien cerrada la puerta, los alimentos se pueden descongelar, además de producirse una fuerte acumulación de hielo o escarcha en el interior del compartimento de congelación. Además: se produce un elevado consumo de energía eléctrica! Ajuste correcto Temperatura demasiado elevada, ajustar una temperatura más baja 62 es Congelar y guardar los alimentos/Preparar cubitos de hielo Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados: S Verifique la fecha de caducidad de los alimentos. Cerciórese de que ésta no ha vencido. S Prestar atención a que la envoltura del alimento o producto congelado no presente ningún tipo de daño. S La indicación de la temperatura del congelador del establecimiento en donde adquiera los alimentos deberá señalar un valor mínimo de 18 °C, De lo contrario se reduce el período de conservación de los alimentos congelados. [. . . ] 9/A Controleer of er beweging in zit. 120 nl Storing De diepvrieswaren zijn vastgevroren. Eventuele oorzaak Oplossing De diepvrieswaren met een bot voorwerp losmaken. Niet met een mes of een scherp voorwerp losmaken. U kunt hierdoor de koelleidingen of het kunststof oppervlak beschadigen. Ontdooien van het vriesvak (zie Ontdooien). [. . . ]