Bedienungsanleitung SIEMENS LU10022

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Instrukciä po qkspluatacii Rukovodstvo po montaøu vytäønogo kolpaka de en Kullanma ve montaj klavuzu fr nl it es pt ru tr de en fr nl it Seite page page pagina pagina 03 ­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 42 ­ 54 55 ­ 67 es pt ru tr página página 068 ­ 080 081 ­ 093 094 ­ 107 108 ­ 120 stranica Sayfa Abb. 1 2 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Wrasenschirm (ausschwenkbar zum Vergrößern des Ansaugraumes) Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] Con ciò si previene un pericolo d'incendio e si assicura il funzionamento ottimale. Per pulire la cappa aspirante usare una soluzione di acqua e detersivo ben calda, oppure un detergente per vetri delicato. Non rimovete lo sporco secco aderente graffiandolo, ma ammorbiditelo con un panno umido. Non usare prodotti abrasivi o spugne dure. Avvertenza: non usare alcool (spirito) sulle superfici di plastica. Arieggiare sufficientemente la cucina, non usare fiamme libere. Pulire i tasti di comando solo con una soluzione di acqua e detersivo delicato e con un panno morbido, umido. Per i tasti di comando non usare pulitori per acciaio inox. Superfici in acciaio inox: Usare un detergente per acciaio inox delicato, non abrasivo. Pulire strofinando solo nel senso della lucidatura. Non pulire le superfici in acciaio inox con spugne dure, né con detergenti contenenti sabbia, soda, acido o cloruro. Superfici di alluminio, vernice e plastica: Usare un panno per vetri o un panno in microfibre morbido che non lascia peli. Usare un detergente delicato per vetri. Non usare detergenti corrosivi, acidi o alcalini. Spegnere la cappa aspirante e togliere corrente estraendo la spina o disinserendo l'interruttore di sicurezza. Smontare i filtri per grassi (vedi "Filtri e manutenzione"). Cambiare la lampadina (lampadina ad incandescenza commerciale comune con max. Ripristinare l'alimentazione elettrica inserendo la spina di alimentazione o attivando l'interruttore di sicurezza. Guasti In caso di eventuali chiarimenti o di guasti, rivolgersi al servizio assistenza clienti. (Vedi elenco dei centri di assistenza clienti). In caso di chiamata si prega d'indicare: E-Nr. FD Riportare nello specchietto qui sopra questi dati di riconoscimento del prodotto. Essi si trovano sulla targhetta d'identificazione, accessibile nel vano interno della cappa aspirante, dopo avere smontato i filtri per grassi. Istruzioni per il montaggio: Avvertenze importanti Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento ecologico possono essere recuperati materiali pregiati. [. . . ] Sabit balant gerekmesi durumunda: Aspiratör kesinlikle sadece bal bulunduunuz yetkili elektrik besleme iµletmesinde kaytl bir elektrikçi tarafndan balanmaldr. Elektrik balants kurulan tarafta bir ayrma tertibat öngörülmelidir. Ayrma tertibat olarak, 3 mm'den daha fazla kontak açkl olan ve tüm kutuplar üzerinden kapanan µalterler kabul edilir. LS µalterler ve kontaktörler de bu µalterler grubuna girer. [. . . ]