Bedienungsanleitung SIEMENS TB66450

[. . . ] de Vielen Dank, dass Sie sich für das TB66-Dampfbügeleisen von Siemens entschieden haben. Dieses Bügeleisen wurde nach ökologischen Kriterien für eine nachhaltige Ressourcenschonung entworfen. Der gesamte Lebenszyklus dieses Geräts von der Materialauswahl bis zur späteren Wiederverwertung w u r d e a u s t e c h n i s c h e r, ö k o n o m i s c h e r u n d umwelttechnischer Sicht optimiert. Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und darf nicht für industrielle bzw. [. . . ] calc'n clean La fonction ` calc`n clean ' permet d'éliminer les particules de calcaire de la chambre à vapeur. Le fer à repasser comprend un système d'avertissement pour le nettoyage périodique de la chambre. Quand le symbole calc clean s'éclaire sur l'écran de navigation, un nettoyage de la chambre est nécessaire. Remplissez le réservoir d'eau, branchez le fer à repasser et sélectionnez la position de température . Après la période de chauffage nécessaire, débranchez le fer à repasser et tenez-le au-dessus d'un évier. Placez le régulateur de vapeur sur la position ` calc'n clean ' tout en le maintenant sur cette position. Secouez délicatement le fer à vapeur. De l'eau bouillante et de la vapeur en sortent, drainant au passage tartre et dépôts éventuels. Rangement Placez le régulateur de vapeur sur la position (11) (12) Nettoyage Conseils relatifs à la mise au rebut d'un appareil usagé Avant de jeter un appareil usagé, vous devez d'abord le rendre inutilisable et vous assurer qu'il est mis au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, vous pouvez contacter votre vendeur habituel, votre mairie ou conseil municipal. L'étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l'ensemble de la Communauté Européenne. Manera de usar la plancha Compruebe en la etiqueta de la prenda la temperatura recomendada de planchado. Si no sabe de qué tipos de tejido está compuesta la prenda, determine la temperatura correcta, planchando una parte de la prenda que no se vea cuando la use o la lleve puesta. Empiece planchando las prendas que requieran la temperatura más baja de planchado como las de fibras sintéticas. Con tejidos delicados como seda, lana y materiales sintéticos: planche las prendas por el revés para evitar que se produzcan manchas. Evite usar el spray para prevenir la aparición de manchas. La temperatura se selecciona en la pantalla con la tecla de navegación on/set Indica que la plancha está apagada. Indica la temperatura de la base de la plancha. La temperatura seleccionada es válida para todo tipo de tejidos. De esta manera, se obtendrá un mejor aprovechamiento de la energía La temperatura seleccionada es válida para tejidos sintéticos. Preparación para el planchado Retire todos los protectores o etiquetas de la plancha. (1) (2) (3) aparece en la Planchado sin vapor Planchado con vapor Solamente cuando el símbolo de vapor pantalla de navegación. (dependiendo del modelo) La protección textil se utiliza para el planchado con vapor a máxima temperatura de prendas delicadas, evitando que estas se dañen a elevadas temperaturas. Así mismo, la utilización del protector elimina el uso de un trapo para evitar brillos en tejidos oscuros. Se recomienda planchar primero una pequeña parte por el reverso para verificar que el planchado es el deseado. Para acoplar la suela protectora textil a la plancha, coloque la puntera de la plancha en el interior de la punta de la suela protectora textil y presione la parte posterior de la suela protectora textil hasta que se oiga un "clic". [. . . ] "max" . Preparação para passar a ferro (1) Remova todas as coberturas de protecção ou etiquetas da base do ferro. m uo m Passar a ferro sem vapor Passar a ferro com vapor Somente quando o símbolo de vapor de navegação. (2) (3) aparece no visor ( ) "Secure" , . , 8 , . 2002/96/EG ­ ( ­ ). . m m uo o uo uo uo Spray A temperatura seleccionada aplica-se a todo o tipo de tecidos. [. . . ]