Bedienungsanleitung SIEMENS VS07G1835

[. . . ] s VS07G. . . . Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso de en fr it es de Bestimmungsgemäße Verwendung . . 30 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu . . 31 Consignes de sécurité . . 58 Uso de acuerdo con las especificaciones . [. . . ] Pour un air de sortie extrêmement propre. A changer tous les ans Micro-filtre à charbon actif VZ193MAF Combinaison de microfiltre et de filtre à charbon actif. Empêche pour une longue durée des odeurs désagréables. A changer tous les ans. Brosse UNIVERSELLE TURBO® VZ102TBB Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes, voire appropriée à tous les revêtements. Entraînement de la brosse rotative par le débit aspiré de l'aspirateur. Pas besoin de raccordement électrique. 44 it Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Norme di sicurezza Questo aspirapolvere è conforme alle regole tecniche riconosciute e alle norme di sicurezza in vigore. Si conferma la conformità con le seguenti direttive europee: 89/336/CEE (emendata attraverso le normative RL 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE). 73/23/CEE (emendata attraverso la normativa RL 93/68/CEE). Collegare e mettere in funzione l'aspirapolvere solo conformemente a quanto riportato sulla targhetta di identificazione. Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza sacchetto filtro MEGAfilt®SuperTEX . => l'apparecchio può essere danneggiato!I bambini possono usare l'aspirapolvere soltanto sotto sorveglianza di un adulto. Non tenere l'impugnatura, le spazzole e il tubo in prossimità della testa. Non utilizzare il cavo di collegamento alla rete elettrica per trasportare l'aspirapolvere. In caso di uso prolungato dell'apparecchio, estrarre completamente il cavo di collegamento alla rete elettrica. Per staccare l'apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di collegamento, bensì disinserire semplicemente il connettore. Non far passare il cavo di collegamento alla rete elettrica su bordi affilati e non piegarlo. Staccare la spina dalla rete prima di effettuare lavori a livello dell'aspirapolvere. Non mettere in funzione l'aspirapolvere qualora esso sia danneggiato. In caso di anomalia, staccare la spina dalla rete. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambito domestico e non è adatto per uso industriale. Utilizzare l'aspirapolvere soltanto così come indicato dalle presenti istruzioni per l'uso. [. . . ] Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüg lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. [. . . ]