Bedienungsanleitung SIEMENS VS08G2032

[. . . ] s Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d´emploi Instruzioni per l´uso Instruções de serviço de en fr it VS08G. . . . es de Bestimmungsgemäße Verwendung . . 37 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu . . 39 Consignes de sécurité . . 54 Accessoires spéciaux / Pièces de rechange . [. . . ] (= équipement de base avec filtre de sortie d'air Microsan) 55 Accessoires spéciaux fr Brosse UNIVERSELLE TURBO® VZ102TBB Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes, voire appropriée à tous les revêtements. Entraînement de la brosse rotative par le débit aspiré de l'aspirateur. Pas besoin de raccordement électrique. Buse pour sols VZ082BD Buse pour sols commutable, appropriée aux tapis et aux sols lisses. Brosse ELECTROMATIC® VZ145EB Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes, voire appropriée à tous les revêtements. Redresse le voile de tapis et l'entretient. Convient uniquement pour les appareils avec raccord pour brosse ELECTROMATIC. Brosse pour sols durs VZ122HD Pour aspirer sur des sols lisses (parquet, carrelages, dalles de terre cuite, . . . ) Pièces de rechange 3 fr Le ramasse-fils (1/2) et l'insert de polissage (3) peuvent être commandés en cas de besoin auprès du service-après-vente. Ramasse-fils (1): Référence 188565 Ramasse-fils (2): Référence 184773 Insert de polissage(3): Référence 482209 1 2 56 it Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Norme di sicurezza Questo aspirapolvere è conforme alle regole tecniche riconosciute e alle norme di sicurezza in vigore. Si conferma la conformità con le seguenti direttive europee: 89/336/CEE (emendata attraverso le normative RL 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE). 73/23/CEE (emendata attraverso la normativa RL 93/68/CEE). Collegare e mettere in funzione l'aspirapolvere solo come indicato sulla targhetta di identificazione. Non utilizzare mai l'apparecchio senza sacchetto di spolvero MEGAfilt®SuperTEX. => L'apparecchio può essere danneggiato!I bambini possono usare l'aspirapolvere soltanto sotto sorveglianza di un adulto. Non tenere l'impugnatura, le bocchette e il tubo in prossimità della testa quando si utilizza l'apparecchio. Non utilizzare il cavo di allacciamento alla rete per trasportare l'aspirapolvere. In caso di uso prolungato, estrarre completamente il cavo di collegamento alla rete elettrica. Per staccare l'apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di allacciamento, bensì disinserire semplicemente il connettore. Non far passare il cavo di allacciamento alla rete su bordi affilati e non piegarlo. Staccare la spina dalla rete prima di effettuare lavori a livello dell'aspiratore. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambito domestico e non è adatto per uso industriale. Utilizzare l'aspirapolvere soltanto così come indicato dalle presenti istruzioni per l'uso. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti a un utilizzo non conforme dell'apparecchio. Si raccomanda pertanto di osservare scrupolosamente le seguenti avvertenze. [. . . ] Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. [. . . ]