Bedienungsanleitung SIGMA 30MM F2.8 EX DN

[. . . ] DEUTSCH Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses SIGMA Produktes erwiesen haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes aufmerksam durch. [. . . ] Sollten sie beschädigt werden, kann das Fehlfunktionen der Kamera verursachen. Möchten Sie manuell fokussieren, stellen Sie die Kamera auf den manuellen Fokusmodus. die Scharfeinstellung erfolgt nun durch Drehen am Fokusring. Hinweise zum Wechsel der Fokussierbetriebsart der Kamera entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Kamera. Polarisationsfilter oder solche, mit besonders hoher Filterfassung — können zu Vignettierungen verursachen. DEUTSCH Das Glas, das für das Objektiv verwendet wird, enthält kein umweltschädliches Blei und Arsen. An Kamerasystemen mit Four Thirds™ Anschluss können Sie das Objektiv nicht verwenden. Wählen Sie für längere Lagerung einen kühlen, trockenen und möglichst gut belüfteten Ort. niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Verwenden Sie zur Entfernung von Schmutz oder Fingerabdrücken auf Glasflächen keinesfalls Verdünner, Benzin oder andere organische Reinigungsmittel, sondern ein sauberes, feuchtes Optik-Reinigungstuch oder Optik-Reinigungspapier. das Objektiv ist nicht wassergeschützt. Sorgen Sie deshalb bei Aufnahmen im Regen oder in der Nähe von Wasser für ausreichenden Schutz. [. . . ] Dieses Objektiv ist nicht mit einem OS (Optischer Stabilisator) ausgestattet. Gør man det er der stor fare for øjenskader, der kan føre til, at man mister synet. [. . . ]