Bedienungsanleitung SKIL 0504

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 9 page 10 Seite 12 bladz. [. . . ] das Gerät nach Gebrauch stets abschalten · Einlegen der Batterien 5 !darauf achten, dass das Gerät abgeschaltet ist - Deckel B durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen - 2 x AA (LR6) / 1, 5 V-Batterien (richtig herum) einlegen - Deckel B durch Drehen im Uhrzeigersinn aufsetzen - die Batterien stets aus dem Gerät herausnehmen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird - Batterien stets komplett satzweise wechseln TECHNISCHE DATEN Lasertyp Laserklasse Leistungsabgabe Stromversorgung Batteriestandzeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Genauigkeit Gewicht 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/ 1, 5V-Batterie 40 Stunden 0ºC bis 40°C -10ºC bis 50°C +/- 1 mm/m 0, 37 kg 12 · Bedienung des Werkzeuges 6 - projizieren Sie eine horizontale/vertikale Linie, indem Rad C ganz nach rechts/links bewegt wird (achten Sie darauf, dass die Blasen in beiden Libellen F zentriert sind) - projizieren Sie eine Linie im Winkel 0° bis 90°, indem Sie Rad C in eine der beiden Richtungen drehen, bis die Laserlinie den gewünschten Winkel erreicht hat - Hindernisse vor dem Gerät wirken sich nicht auf die Linienprojektion aus 7 - das Gerät manuell benutzen zur schnellen Herstellung einer geraden Bezugslinie oder Ausrichtung zweier Bezugspunkte 8 - benutzen Sie Nivellierplatte H zum Nivellieren des Gerätes, wenn es auf eine Oberfläche gestellt wird · Projizieren von Linien mittels Nivellierplatte H 9 - montieren Sie das Gerät mittels Ausrichtstift J auf Nivellierplatte H - positionieren Sie das Gerät mit der Platte auf beliebiger flacher Oberfläche, und zwar so, dass eine horizontale oder vertikale Linie auf das Objekt vor Ihnen projiziert wird (= Bezugslinie) - nivellieren Sie das Gerät durch Drehen der Einstellknöpfe derart, dass die Blasen in beiden Libellen F zentriert sind !überprüfen Sie die Nivellierung nach jeder Bewegung des Gerätes - Messungen anhand der projizierten Linie als Bezug vornehmen 0 - vertikale Linien werden aus jedem beliebigen Winkel projiziert, solange die Blasen in beiden Libellen zentriert sind - horizontale Linien werden aus jeder beliebigen gewünschten Höhe projiziert, solange die Blasen in beiden Libellen zentriert sind · Magnetständer D 9 - zur einfachen Montage des Gerätes auf Nivellierplatte H - zur Montage des Gerätes auf beliebige Eisenmetalloberflächen oder -profile · Horizontale Ausrichtung von Objekten an benachbarten Wänden !· Vertikale Ausrichtung von Objekten an benachbarten Oberflächen @ · Dreifußständer L # Zur Benutzung des Gerätes gemeinsam mit einem Dreifuß - montieren Sie das Gerät mittels Ausrichtstift J auf Nivellierplatte H - schrauben Sie Dreifußständer L auf einen Dreifuß mit einem Normgewinde 1/4-20 UNC - setzen Sie das Gerät mit Nivellierplatte auf Dreifußständer L !achten Sie darauf, dass das Gerät sicher am Dreifußständer befestigt ist · Laserbrille (nur bei +SET Ausführung; auch als SKIL Zubehör 2610395907 erhältlich) $ - zur besseren Betrachtung der Laserlinie !diese Brille schützt Ihre Augen nicht vor Laserstrahlung · Dreifuß (nur bei +SET Ausführung; auch als SKIL Zubehör 2610395906 (1, 20 m) / 2610398078 (1, 80 m) erhältlich) % - den Dreifuß aufklappen - die Länge von 3 Schenkeln mit den Clips M einstellen - die Länge von Stange N mit Knopf P verstellen - montieren Sie zuerst Adapter Q an Dreifußständer L, bevor Sie ihn am Dreifuß montieren - achten Sie darauf, dass der Dreifußständer sicher am Dreifuß befestigt ist - nivellieren Sie zuerst den Dreifuß mit Griff R, Knopf S und Libelle T, bevor Sie das Gerät selbst nivellieren - benutzen Sie Knopf V zum Drehen des Dreifußständers um seine Achse WARTUNG / SERVICE · Das Gerät weder ständiger Vibration noch äußerst hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen · Das Gerät stets drinnen in seinem schützenden Karton/ Koffer aufbewahren · Das Gerät stets von Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung freihalten bzw. fern halten · Reinigen Sie das Werkzeug mit einem feuchten Tuch. vor Reinigung der Linse stets die Batterien herausnehmen · Das Gerät in keiner Weise zerlegen oder modifizieren · Nicht versuchen, irgendeinen Teil der Laserlinse zu wechseln · Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKILVertragswerkstätte senden (Anschriften siehe www. skileurope. com) UMWELT · Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder) - gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden - hieran soll Sie Symbol ^ erinnern NL Laser-waterpas INTRODUCTIE 504 · Dit apparaat is bestemd voor het bepalen en controleren van nauwkeurig waterpas verlopende horizontale en verticale lijnen en alle hoeken daar tussen in door middel van laserstraal-projectie 13 · Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, aandachtig deze gebruiksaanwijzing evenals de waarschuwingssticker op het apparaat 1 · Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het niet in acht nemen hiervan kan ernstige (oog)verwondingen tot gevolg hebben · Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze later nog eens te kunnen raadplegen GEBRUIK · Aan/uit 4 - zet het apparaat aan/uit door schakelaar A naar beneden/boven de drukken ! [. . . ] zorg dat het apparaat uitgezet is - verwijder deksel B (linksom draaien) - plaats 2 x AA (LR6) / 1, 5V batterijen (let op de juiste polen) - zet deksel B terug (rechtsom draaien) - haal de batterijen altijd uit het apparaat, wanneer het apparaat langdurig niet gebruikt wordt - vervang altijd alle batterijen tegelijk · Werken met de machine 6 - projecteer een horizontale/verticale lijn door wieltje C helemaal naar rechts/links te draaien (zorg dat de libellen in beide waterpassen F precies in het midden staan) - projecteer een lijn onder een hoek van 0° tot 90° door wieltje C in één van beide richtingen te draaien totdat de laser-lijn de gewenste hoek heeft bereikt - obstakels vóór het apparaat zullen de lijn-projectie niet beïnvloeden 7 - neem het apparaat in de hand om snel te controleren of een lijn recht is of voor het op één lijn stellen van twee referentie-punten 8 - gebruik nivelleerplaat H voor het nivelleren van het apparaat wanneer dit op een ondergrond staat · Projecteren van lijnen met gebruikmaking van nivelleerplaat H 9 - monteer het apparaat op nivelleerplaat H met gebruikmaking van positioneringspen J - plaats het apparaat met de plaat op ieder vlak oppervlak op een zodanige wijze, dat een horizontale of verticale lijn wordt geprojecteerd op het object vóór u (= referentielijn) - nivelleer het apparaat door verstelknoppen K op een zodanige wijze te draaien, dat de libellen in beide waterpassen F] precies in het midden staan ! [. . . ]