Bedienungsanleitung SKIL 0510

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 510 (F0150510 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 9 bladz. [. . . ] si la surface est inclinée de plus de 4°, le réglage automatique du niveau n'est plus possible - tournez les boutons de réglage E pour centrer la bulle des niveaux F - les niveaux à bulle servent uniquement à donner une indication approximative !avant de projeter une ligne, agitez légèrement l'outil pour activer le système de niveau automatique - projetez une ligne horizontale en appuyant sur le bouton A - projetez une ligne verticale en appuyant sur le bouton B - projetez une ligne croisée en appuyant sur le bouton A puis sur le bouton B - des obstacles situés face à l'outil n'affecteront pas la ligne de projection 7 - utilisez l'outil manuellement pour vérifier une ligne droite ou l'alignement de deux points de référence (verrouillez le niveau automatique) 8 - prenez des mesures en utilisant la ligne projetée comme référence 9 Aligner des objets horizontalement sur des murs adjacents 0 - faites pivoter l'outil manuellement pour faciliter la projection des lignes horizontales dans la pièce - aidez-vous de l'échelle graduée G 3 pour obtenir des alignements précis dans la pièce Aligner des objets verticalement sur des surfaces adjacentes !- faites pivoter l'outil manuellement pour faciliter la projection des lignes verticales dans la pièce - aidez-vous de l'échelle graduée G 3 pour obtenir des alignements précis dans la pièce Aligner des objets en utilisant un projecteur de ligne croisée @ Lunettes de vue du rayon laser # - pour mieux voir le rayon laser !ces lunettes ne protégeront pas vos yeux contre le rayon laser Trépied $ - dépliez le trépied - verrouillez le trépied à l'aide de la bague K 9 - réglez la longueur des 3 pieds à l'aide des loquets L - réglez la longueur de la tige M à l'aide de la manivelle N - verrouillez la tige M avec le bouton P - installez l'outil directement sur le trépied ou sur la tige d'extension Q !veillez à ce que l'outil soit fermement fixé au trépied ENTRETIEN Verrouillez systématiquement le niveau automatique après utilisation et pendant le transport en faisant coulisser le bouton C sur la position de verrouillage 5 N'exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à des extrêmes de température Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa mallette de protection Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil Nettoyez l'outil à l'aide d'un tissu de coton doux et d'un produit nettoyant pour vitres !retirez toujours les piles avant de nettoyer l'objectif Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune façon N'essayez pas de modifier des parties de l'objectif du laser GARANTIE /ENVIRONNEMENT Ce produit Skil est garanti conforme aux règlements statutaires/nationaux; les dommages dus à une usure normale, à un chargement excessif ou à une mauvaise utilisation seront exclus de la garantie En cas de réclamation, envoyez l'outil non démonté avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de réparation Skil le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils électriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures ménagères (pour les pays européens uniquement) - conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole % vous en souvient quand la nécessité du débarras se présente D Automatischer Nivellierlaser EINLEITUNG 510 Dieses Gerät ermöglicht die Definition und Überprüfung exakt horizontaler, vertikaler und überkreuzter Linien durch Projektion selbstnivellierender Laserstrahlen Lesen Sie die vorliegende Anleitung sowie das Warnhinweisschild auf dem Gerät aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen 1 Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise; ihre Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen (der Augen) nach sich ziehen Heben Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf BENUTZUNG TECHNISCHE ANGABEN Lasertyp Laserklasse Leistungsabgabe Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Selbstnivellierbereich Gewicht Genauigkeit 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/ 1, 5V-Batterie -10ºC bis 55°C -20ºC bis 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m SICHERHEIT Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung) 2 Den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Das Gerät nicht an einer Stelle positionieren, die zur Folge hat, dass irgendjemand absichtlich oder unabsichtlich in den Laserstrahl blickt Keine vergrößernden optischen Geräte (z. B. Vergrößerungsgläser, Teleskope oder Ferngläser) zum Betrachten des Laserstrahls benutzen Das Warnhinweisschild am Gerät nicht entfernen oder beschädigen Das Gerät nicht in der Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben benutzen Das Gerät nicht benutzen, wenn sich Kinder in seiner Nähe befinden Dieses Gerät sollte nicht von Personen unter 16 Jahren benutzt werden Das Gerät für keinen anderen Zweck als den in dieser Anleitung erwähnten benutzen Nur das für dieses Gerät bestimmte Originalzubehör benutzen GERÄTE-ELEMENTE 3 $ A B C D E F G H J K L M N P Q Ein/Aus-Taste zum Projizieren von horizontalen Linien Ein/Aus-Taste zum Projizieren von vertikalen Linien Schalter zum Arretieren des Selbstnivelliersystems Abdeckung des Batteriefachs Einstellknöpfe Wasserwaagen Gradskala Laseraustrittsöffnung Warnschild Arretierring (Dreifuß) Arretierclips (Dreifuß) Dreifußstange Einstellgriff (Dreifuß) Arretierknopf (Dreifuß) Verlängerungsstange (Dreifuß) Einlegen der Batterien 4 - Deckel D öffnen - 2 x AA (LR6) / 1, 5 V-Batterien (richtig herum) einlegen - Deckel D schließen und darauf achten, dass er sicher angebracht ist - die Batterien stets aus dem Gerät herausnehmen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird - Batterien stets komplett satzweise wechseln Ein/Aus 5 - das Gerät durch Drücken der Taste A oder Taste B ein-/ausschalten !den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten !das Gerät nach Gebrauch stets abschalten !das Selbstnivelliersystem nach der Verwendung und während des Transports immer arretieren, indem Sie den Schalter C auf die Arretierposition stellen Anwendung des Gerätes 6 - das Gerät auf einer horizontalen Oberfläche positionieren - das Gerät einschalten ! [. . . ] darauf achten, dass das Gerät fest am Dreifuß gesichert ist NL Automatische laser-waterpas INLEIDING 510 PFLEGE Dit apparaat is bestemd voor het bepalen en controleren van nauwkeurig waterpas verlopende horizontale, verticale en gekruiste lijnen door middel van het projecteren van zelf-nivellerende laserstralen Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, aandachtig deze gebruiksaanwijzing evenals de waarschuwingssticker op het apparaat 1 Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het niet in acht nemen hiervan kan ernstige (oog)verwondingen tot gevolg hebben Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze later nog eens te kunnen raadplegen Das Selbstnivelliersystem nach der Verwendung und während des Transports immer arretieren, indem Sie den Schalter C auf die Arretierposition stellen 5 Das Gerät weder ständiger Vibration noch äußerst hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen Das Gerät stets drinnen in seinem schützenden Karton/Koffer aufbewahren Das Gerät stets von Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung freihalten bzw. fern halten Das Gerät mit einem weichen Baumwolltuch und Glasreiniger reinigen ! [. . . ]