Bedienungsanleitung SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] das Gert im rechten Winkel auf die Zieloberflche richten (Libellen M 3 benutzen) - ein Laser "ziel" 7 wird auf die Zieloberflche projiziert um anzuzeigen, wo das Ultraschallsignal vom gemessenen Objekt zurckgeworfen wird !den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten - Taste "Read" drcken; die gemessene Entfernung erscheint in der obersten Display-Zeile !bedenken Sie, dass das Gert von seiner Rckseite aus misst (die Gertelnge wird im Messergebnis bercksichtigt) Anleitung fr korrekte Messung 6 !das Gert whrend der Messung nicht bewegen !nicht ber den angegebenen Messbereich (0. 5-15 m) hinaus messen !achten Sie darauf, dass dem sich konisch ausbreitenden Schallbereich keine Hindernisse im Wege stehen - groe, harte und flache Oberflchen liefern die genauesten Ergebnisse - ein Stck Pappe vor der Zieloberflche positionieren bei der Messung kleiner, weicher oder unregelmiger Oberflchen (wie z. Teppichen, Vorhngen, groben Tapeten usw. ) - bei der Messung grerer Entfernungen (12-15 m) eine Zieloberflche von mindestens 3 x 3 m benutzen - achten Sie darauf, dass sich keine anderen Ultraschallquellen in der Nhe befinden - bei der Messung durch Tr- und Fensterffnungen auf ein richtiges Ergebnis achten, indem Sie von zwei oder drei verschiedenen Positionen aus messen und die Ergebnisse vergleichen - die Ultraschallwellen dringen nicht durch Glas/Fenster - dem Gert bei gravierenden Temperaturvernderungen eine halbe Stunde Zeit lassen, um sich auf die Umgebungstemperatur einstellen, bevor Sie mit neuen Messungen beginnen - Schwankungen in Bezug auf Luftdruck und Feuchtigkeit, Windgerusch und sonstige Geruschquellen knnen zu inkorrekten Messungen fhren Einfachmessung 8 - Taste F 3 drcken - das Gert auf die Zieloberflche richten - Taste "Read" drcken; die Messung erscheint in der obersten Display-Zeile - die Messung wird laufend wiederholt, bis die Taste "Read" losgelassen wird (klickendes Gerusch) - jede neue Einfachmessung lscht die vorherige Mehrfachmessung 9 - Taste H 3 drcken - das Gert auf die erste Zieloberflche richten - Taste "Read" drcken; die erste Messung erscheint in der obersten Display-Zeile - das Gert auf die zweite Zieloberflche richten - Taste "Read" drcken; die zweite Messung erscheint in der obersten Display-Zeile (die kleine Ziffer 2 erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays, und die Summe zweier Messungen erscheint in der untersten Display-Zeile) - beim Mehrfachmessbetrieb kann ein Maximum von 10 Messungen hinzugefgt werden - die kleine Ziffer in der oberen rechten Ecke des Displays zeigt die Messungsnummer (1-10) an - Taste H 3 erneut drcken, um mit einer vllig neuen Mehrfachmessung zu beginnen 10 Oberflchenmessung 0 - Taste G 3 einmal drcken - das Gert auf die erste Zieloberflche richten (Lnge) - Taste "Read" drcken; die gemessene Lnge erscheint in der obersten Display-Zeile - das Gert auf die zweite Zieloberflche richten (Breite) - Taste "Read" erneut drcken; die gemessene Breite erscheint in der obersten Display-Zeile, wogegen die berechnete Oberflche in der untersten Display-Zeile erscheint - Taste G 3 zweimal drcken, um mit einer vllig neuen Oberflchenmessung zu beginnen Volumenmessung !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]