Bedienungsanleitung SKIL 0535

[. . . ] Vergrerungsglser, Teleskope oder Fernglser) zum Betrachten des Laserstrahls benutzen Das Warnhinweisschild am Gert nicht entfernen oder beschdigen Das Gert nicht in der Gegenwart von entzndlichen Flssigkeiten, Gasen oder Stuben benutzen Das Gert nicht benutzen, wenn sich Kinder in seiner Nhe befinden Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Das Gert fr keinen anderen Zweck als den in dieser Anleitung erwhnten benutzen Das Gert bei Nichtgebrauch stets abschalten BEDIENUNG Einlegen der Batterien 5 !darauf achten, dass das Gert abgeschaltet ist - Alkali-Mangan oder wiederaufladbare Batterien verwenden - das Gert umkehren - Deckel R abnehmen - 2 x AA (LR6) / 1, 5 V-Batterien (richtig herum) einlegen - Deckel R aufsetzen - das Symbol 6a zeigt den Batterieladestand an - wenn das Symbol 6b zum ersten Mal im Display angezeigt wird, ist es noch mglich eine begrenzte Anzahl Messungen durchzufhren - die Batterien austauschen, wenn das Symbol 6c im Display angezeigt wird - Batterien stets komplett satzweise wechseln - die Batterien stets aus dem Gert herausnehmen, wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird Ein/Aus - das Gert durch Drcken von "on/off" einschalten (der Laserstrahl ist noch nicht eingeschaltet) - das Gert durch 2 Sekunden Drcken von "on/off" abschalten - das Gert wird nach 5 Minuten Inaktivitt automatisch abgeschaltet Umrechnung Meter/Fu Die Taste E 4 wiederholt drcken, um die Messwerte nacheinander in Millimeter, Fu/Zoll und Fu umzurechnen Bedienung des Gertes 7 - das Gert einschalten (das Symbol 8 wird im Display angezeigt und gibt an, dass das Gert im Messmodus "Lnge" betriebsbereit ist) - wenn gewnscht, einen anderen Messmodus auswhlen (Oberflche/Volumen/Indirekt/Fortlaufend) - auf "CLR" drcken, um von dem Messmodus Oberflche/Volumen/Indirekt/Fortlaufend zu dem Lngenmessmodus zurckzukehren - das Gert misst standardmig von seiner Rckseite aus (die Gertelnge wird im Messergebnis bercksichtigt); die Taste K 4 drcken, um von der Vorderseite des Gerts aus zu messen WERKZEUGKOMPONENTEN 4 A B C D E F G H J K L M N P Q R Empfangslinse Laserstrahlffnung Display (LCD) Ein/Aus- und Lschtaste Meter/Fu-Umrechnungstaste Messmodus - Lnge und Dauermessung Messmodus - Oberflche Messmodus - Volumen Indirekter Hhenmessmodus Messung vorn/hinten Taste zum Hinzufgen von Messungen/Scrollen nach oben Taste zum Abziehen von Messungen/Scrollen nach unten Taste "RCL" (berprfung) Wasserwaage Warnhinweisschild Batteriefachdeckel SICHERHEIT Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung) 2 Den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Das Gert nicht an einer Stelle positionieren, die zur Folge hat, dass irgendjemand absichtlich oder unabsichtlich in den Laserstrahl blickt 13 - auf "GO" drcken, um den Laserstrahl einzuschalten (das Symbol 9 wird im Display angezeigt) - das Gert im rechten Winkel auf die Zieloberflche richten (Libelle P 4 benutzen) !den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten - erneut auf "GO" drcken; die gemessenen Werte werden im Display angezeigt (Laserstrahl schaltet automatisch ab) - der Laserstrahl schaltet sich auch nach etwa 20 Sekunden automatisch aus, wenn nach dem Einschalten des Lasers keine Messungen durchgefhrt wurden !die Reichweite wird bei ungnstigen Bedingungen erheblich verringert (besonders bei Messungen im Auenbereich und intensiver Sonneneinstrahlung), wodurch auf dem Display u. [. . . ] CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. Expediente tcnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 08 SKIL Europe BV A. Kloot 86 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] Tehnika dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehnina dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 825-1. [. . . ]