Bedienungsanleitung SKIL 0560

[. . . ] 51 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610397300 1 2 3 CBA ON E N M G K D L J F H P T S U V Q R R 2 4 D (LR20) 5 C B A 6x 6x M 6 K1 7 J F H K2 3 8 J L 9 G 0 D ! @ # 4 $ % P T S U Q R R * 5 ENTRETIEN TECHNISCHE ANGABEN Lasertyp Laserklasse Leistungsabgabe Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Genauigkeit 635 nm 2 1 mW 2 x D (LR20) / 1, 5V-Batterie -1C bis 40C -10C bis 40C 1, 3 kg +/- 0, 7 mm/m N'exposez pas cet outil des vibrations continues ni des extrmes de temprature Rangez toujours l'outil l'intrieur dans sa pochette de protection Protgez l'outil de la poussire, de l'humidit et de la lumire directe du soleil Nettoyez l'outil avec un chiffon humide Ne dmontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune faon N'essayez pas de modifier des parties de l'objectif du laser SICHERHEIT GARANTIE /ENVIRONNEMENT Ce produit Skil est garanti conforme aux rglements statutaires/nationaux; les dommages dus une usure normale, un chargement excessif ou une mauvaise utilisation seront exclus de la garantie En cas de rclamation, envoyez l'outil non dmont avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de rparation Skil le plus proche (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils lectriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects part et tre soumis un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole ^ vous en souvient quand la ncessit du dbarras se prsente Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung) 2 Den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Keine vergrernden optischen Gerte (z. B. Vergrerungsglser, Teleskope oder Fernglser) zum Betrachten des Laserstrahls benutzen Das Warnhinweisschild am Gert nicht entfernen oder beschdigen Das Gert nicht in der Gegenwart von entzndlichen Flssigkeiten, Gasen oder Stuben benutzen Das Gert nicht benutzen, wenn sich Kinder in seiner Nhe befinden Dieses Gert sollte nicht von Personen unter 16 Jahren benutzt werden Das Gert fr keinen anderen Zweck als den in dieser Anleitung erwhnten benutzen Nur das fr dieses Gert bestimmte Originalzubehr benutzen GERTE-ELEMENTE 3 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V Taste zum Ein- und Ausschalten Taste zum Erhhen der Drehzahl Taste zum Verringern der Drehzahl LED-Lampe Drehkopf Bodenplatte Seitenplatte Einstellrad (Frontseite) Einstellrad (Rckseite) Wasserwaagen fr horizontale Linien/Ebenen Wasserwaage fr vertikale Linien/Ebenen Abdeckung des Batteriefachs Laseraustrittsffnung Warnschild Adapter zur Montage des Gerts in vertikaler Position Arretierring Arretierclips Dreifustange Einstellgriff Arretierknopf Wasserwaage D 360 Nivellierungslaser EINLEITUNG 560 Dieses Gert dient zum Projizieren und Prfen von horizontalen und vertikalen Linien/Ebenen und (Lot-) Punkten Lesen Sie die vorliegende Anleitung sowie das Warnhinweisschild auf dem Gert aufmerksam durch, bevor Sie das Gert benutzen 1 Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise; ihre Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen (der Augen) nach sich ziehen Heben Sie diese Anleitung zur zuknftigen Bezugnahme auf 9 BENUTZUNG Einlegen der Batterien 4 - Deckel M ffnen - 2 x D (LR20) / 1, 5V-Batterien (richtig herum) einlegen - Deckel M schlieen und darauf achten, dass er sicher angebracht ist - die Batterien stets aus dem Gert herausnehmen, wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird - die Batterien austauschen, wenn der eingebaute Summer ertnt - Batterien stets komplett satzweise wechseln Anwendung des Gertes 5 - das Gert in horizontaler oder vertikaler Lage auf einer ebenen Flche oder dem mitgelieferten Dreifu positionieren - das Gert ausrichten (siehe entsprechende Abschnitte) - das Gert durch Drcken der Taste A einschalten - beim Einschalten leuchtet die Lampe D 3 auf, um darauf hinzuweisen, dass sich das Gert im Projiziermodus befindet - Taste B drcken, um den Drehkopf zu aktivieren (Lampe D 3 erlischt) - das Gert beginnt mit der niedrigsten Drehzahl - durch wiederholtes Drcken der Taste B wird die Drehzahl in 6 Schritten bis zur hchsten Drehzahl gesteigert - bei zunehmender Drehzahl werden die projizierten Punkte mehr und mehr zu einer Linie - durch wiederholtes Drcken der Taste C wird die Drehzahl in 6 Schritten bis zum Stillstand verringert - eine horizontale oder vertikale Linie/Ebene projizieren - Messungen durchfhren und dabei die projizierte Linie/Ebene oder den projizierten Punkt als Bezug nehmen - das Gert durch Drcken der Taste A ausschalten !den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten ! [. . . ] RUDO Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 98/37. RUMOROSIT Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A). CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 98/37/EK elOErsoknak felel meg. ZAJ Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A). CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 98/37/EG. HLUNOSTI Mfienim podle EN 50 144 in tlak akustickho signlu tohoto pfistroje < 70 dB(A). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 98/37/EC. GRLT llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 09 SKIL Europe B. V. Kloot 54 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc wyczn odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 98/37/WE. HAASU Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144, cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A). O co o EN 50 144 < 70 (A). , EN 50 144, < 70 dB(A). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest produs este conform cu regulile 98/37/EC. ZGOMOT Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A). CE KPA A COTETCTBE , 98/37/EG. [. . . ] MRA Vastavalt koosklas normiga EN 50 144 tehtud mtmistele on antud seadme helirhk < 70 dB(A). CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 98/37/EG. TROKSNIS Saska ar standartu EN 50 144 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir < 70 dB(A). [. . . ]