Bedienungsanleitung SKIL 0580

[. . . ] DIGITAL ANGLE FINDER 0580 (F0150580. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 6 Seite 7 bladz. 16 oldal 17 strana 18 sayfa 19 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 20 21 22 24 pagina 25 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 26 strana 27 stranica 28 stranica 29 stran 31 lappuse 33 puslapis 34 KASUTUSJUHEND leheklg 32 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/07 2610397507 1 G D H F C A B E J K 2 2 3 H 3 4 MAX 220 5 6 4 GARANTIE / ENVIRONNEMENT Protgez l'outil de la poussire, de l'humidit et de la lumire directe du soleil Pour nettoyer l'outil, utilisez un chiffon sec et doux (n'utilisez jamais de produit de nettoyage ou de solvant) Rangez toujours cet outil l'intrieur dans son carton/ sa mallette de protection Ne dmontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune faon Ce produit SKIL est garanti conformment aux dispositions lgales/nationales; tout dommage d l'usure normale, une surcharge ou une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie En cas de rclamation, retournez l'outil non dmont avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de service aprs-vente SKIL le plus proche (les adresses figurent sur www. skileurope. com) Ne jetez pas les outils lectriques, les piles, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects sparment et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole 6 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil WERKZEUGKOMPONENTEN 1 A B C D E F G H J K Ein/Aus-Taste "HOLD" Taste fr die Speicherung der Messwerte LCD-Display Wasserwaage fr horizontale Ebenen Wasserwaage fr vertikale Ebenen Standbein Klappbarer Fu mit 32 cm Lineal Batteriefachdeckel Batteriestandsanzeige Speichermodus ("HOLD") Anzeige BEDIENUNG Einlegen der Batterie 3 - Alkali-Mangan oder wiederaufladbare Batterien verwenden - Deckel H abnehmen - 9V-Batterie (richtig herum) einlegen - Deckel H aufsetzen - bei schwacher Batterie erscheint Symbol J 1 im Display - wenn das Symbol J 1 zum ersten Mal im Display angezeigt wird, ist eine Messung noch mglich, allerdings mit verringerter Genauigkeit; Batterie ersetzen - die Batterie stets aus dem Gert herausnehmen, wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird Ein/Aus - das Gert durch Drcken der "On/Off"-Taste A 1 einschalten/abschalten - nach etwa 5 Minuten ohne Schalterbenutzung oder Winkelnderung schaltet sich das Messgert automatisch ab, um die Batterie zu schonen Winkel messen 4 !schtzen Sie das Messgert gegen Schlge und Ste (ein Herunterfallen oder Aufschlagen des Gerts kann zu falschen Messungen fhren) ! [. . . ] CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec la rglementation 2004/22/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den Bestimmungen der Richtlinie 2004/22/EG bereinstimmt. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 2004/22/EG. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF. CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, ett tm tuote on direktiivin 2004/22/ETY mrysten mukainen. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 2004/22/CE. CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 2004/22/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22. CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 2004/22/EK elOErsoknak felel meg. CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 2004/22/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 2004/22/EC. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 07 SKIL Europe B. V. Kloot 38 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc wyczn odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 2004/22/WE. [. . . ] CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab direktiivi 2004/22/E nuetele. CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 2004/22/EG. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka EEB reglament~ 2004/22/EG nuostatas. RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT 07 SKIL Europe B. V. [. . . ]