DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!! Welches Ersatzteil suchen Sie?
Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum SKIL 0730 Benutzerhandbuch Wir hoffen die SKIL 0730 Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.
DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von SKIL 0730.
Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU
ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK
6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54
UA GR RO BG SK HR
GR RO
F
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97
N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL
SK
HR
SRB SLO EST LV LT
E P
SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA
ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA
ISTRUZIONI ORIGINALI I
H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR
AR AR FA FA
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521
1
0730
250
Watt
12000
25 cm
5m
1, 2 mm
EPTA 01/2003
2, 6 kg
2
M F
3
B
C
N
4x
D E
4
L
J G
A P KH
1x
5
2
6
7
8
9
0
A
!
B
@
4x
C
3
#
$
F
%
10-30º
4
^
&
X X
*
J H Y
Y K
(
M
ACCESSORIES
SKIL Nr.
2610Z01354
5
DÉCLARATIONDECONFORMITE
· Nousdéclaronssousnotrepropreresponsabilitéquece produitestenconformitéaveclesnormesou documentsnormaliséssuivants:EN60335conforme auxréglementations2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE · Dossiertechniqueauprèsde: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL
Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager
· WennTeilefehlenoderbeschädigtsind, wendenSie sich an Ihren Händler · BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig durchlesenundaufbewahren3 · AchtenSiebesondersaufdieSicherheits-und Warnhinweise;ihreNichtbeachtungkannschwere Verletzungennachsichziehen
TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN2
A Schneidschutz B Führungsgriff C Kabelhalter D Verriegelungshülse E Teleskopstange F Auslöseschalter G Schneidmesserschutz H KnopffürFadennachstellung J Schneidmesser K Spulenkappe L Lüftungsschlitze MAufbewahrungsschiene(Schraubennichtim Lieferumfang) N Aufhängungshaken P Typenschild
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010
BRUIT/VIBRATION · MesuréselonEN60335leniveaudelapressionsonore de cet outil est 70 dB(A) et le niveau de la puissance sonore90dB(A)(déviationstandard:3dB), etla vibration<2, 5m/s²(méthodemain-bras;incertitudeK= 1, 5m/s²) · Mesuréconformémentàlanorme2000/14/EC (EN/ISO5349), leniveausonoregarantiLWAest inférieurà93dB(A)(procédured'évaluationdela conformitéconformeàl'AnnexeVI) Organismenotifié:KEMA, Arnhem, NL Numérod'identificationdel'organismenotifié:0344 · Leniveaudevibrationsémisesaétémesuré conformémentàl'essainormalisédelanorme EN60335;ilpeutêtreutilisépourcomparerplusieurs outilsetpourréaliseruneévaluationpréliminairede l'expositionauxvibrationslorsdel'utilisationdel'outil pourlesapplicationsmentionnées - l'utilisationdel'outildansd'autresapplications, ou avecdesaccessoiresdifférentsoumalentretenus, peutconsidérablementaugmenter le niveau d'exposition - lamisehorstensiondel'outiletsanon-utilisation pendantqu'ilestallumépeuventconsidérablement réduireleniveaud'exposition ! [. . . ] montieren/einstellen - denFührungsgriffBwieabgebildetmitden mitgelieferten4Schraubenmontieren !ziehenSiealle4Schraubenfest · Kabelhalter@ - SchlaufedesVerlängerungskabelsgemäßAbbildung in den Kabelhalter C haken - festziehen, umdasVerlängerungskabelsicherzu befestigen · Höheneinstellung# ZurEinstellungderWerkzeughöhe, damitIhrvorderer ArmbeiderBenutzunggeradeist - die Verriegelungshülse D 2 durch Drehen im Uhrzeigersinnlösen - das Rohr E 2biszurgewünschtenHöheausziehen - die Verriegelungshülse D 2 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinnfestziehen · Ein-/Aus-Schalten$ - dasWerkzeugdurchDrückenvonAuslöseschalterF einschalten - dasWerkzeugdurchLösenvonAuslöseschalterF abschalten !nachdemAusschaltendesWerkzeugsbewegen sichdieSchneidfädennocheinigeSekunden
- wartenSie, bissichdieSchneidfädennichtmehr drehen, bevorSiedasWerkzeugwiedereinschalten !dasWerkzeugnichtschnellhintereinanderein- undausschalten · Rasentrimmen !vorderBenutzungdesWerkzeugsunbedingtdie roteAbdeckungG2vomSchneidmesser abnehmen !sicherstellen, dassderSchnittbereichfreivon Steinen, Abfällenundanderenstörenden Gegenständenist !denRasenersttrimmen, wenndasWerkzeugmit vollerGeschwindigkeitläuft - denSchnittinderNähedesNetzsteckdosebeginnen und sich dann bei der Arbeit davon weg bewegen - langes Gras schichtweise schneiden (stets von oben beginnen) - nurmitderSpitzedesSchneidfadensschneiden - keinfeuchtesodernassesGrasschneiden - daraufachten, dassdieSpulenichtvonGras verstopftwird(keineschwerenSchnittevornehmen) - dasWerkzeugnichtüberlasten - sorgfältigumBäumeundBüscheherumschneiden, damitsienichtinKontaktmitdenSchneidfäden kommen - dasWerkzeugvonfestenGegenständenfernhalten, umdieSchneidfädenvorübermäßigemVerschleißzu schützen - beachtenSiedieRückschlagkräfte, dieauftreten, wennfesteGegenständeberührtwerden · HaltenundFührendesWerkzeuges% - umlangesGraslangsamzuschneiden, schwingen SiedasWerkzeugvonrechtsnachlinksund andersherum - umkürzeresGraszuschneiden, neigenSiedas Werkzeugwieabgebildet - dasWerkzeugzumSchneidenvonKanten180° drehen - dasWerkzeugimmerfestmitbeidenHändenhalten umesstetsunterKontrollezuhaben - aufeinesichereArbeitspositionachten - dasWerkzeugimmervonIhremKörperentfernt halten · Fadennachstellung^ - mitdemKnopfHleichtaufdenBoden(ambesten aufeinenfestenUntergrund)klopfen, währendder Motorläuft - eswerdenzweiSchneidfädenfreigegebenundvom SchneidmesserJaufdierichtigeLänge zugeschnitten !vorderBenutzungdesWerkzeugsunbedingtdie roteAbdeckungG2vomSchneidmesser abnehmen ! [. . . ] schützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes Zubehörs, haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf
NL
Trimmer INTRODUCTIE
0730
· Dezemachineisbedoeldvoorhetmaaienvangrasen onkruidonderstruiken, ophellingenenlangsranden, die met een grasmaaier niet kunnen worden bereikt · Dezemachineisnietbedoeldvoorprofessioneel gebruik · Controleerofdeverpakkingalleonderdelenbevatdie wordengetoondinafbeelding2
15 [. . . ]
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG SKIL 0730
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.
Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch SKIL 0730 startet dann.