Bedienungsanleitung SKIL 0900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. [. . . ] 19 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 28 LV LT INSTRUKCIJÅM ORIINÅLVALODÅ. 30 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398627 1 2 b c d a a b c d e 795 mm 625 mm 370 mm 160 mm 640 mm 100 e 3 E C D B A 2 4 5 3 6 7a 7b 8 4 9a 8x 6x38 mm 6x12 mm 4x 8x45 mm 8x16 mm 2x 8x45 mm 4x 8x 8x 4x 4x 4x 2x 8x16 mm M6 M8 M8 5 9b 16x 4x15 mm 2x 2x 8x30 mm 8x19, 5 mm M8 4x 6x 2x 4x 6 0 1-6 x 1-6 x 7 ! 8 @ # 9 SECURITE · Assurez-vous que l'établi se trouve sur une surface ferme et non glissante · Ne placez pas d'objets lourds sur le bord pour éviter que l'établi ne se renverse 5 · Ne tentez pas de grimper ou de vous tenir debout sur l'établi 6 · Ne chargez jamais l'établi avec plus de 100 kg 7 · Déposez les objets lourds doucement sur l'établi; ne les laissez pas tomber 8 · Ne pas laissez les enfants s'approcher de l'aire de travail · Rangez l'établi à l'intérieur dans un endroit sec et fermer à clé, hors de la portée des enfants SERVICE APRES-VENTE · Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'établi, celui ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage SKIL - retournez l'établi non démonté avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de service aprèsvente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée figurent sur www. skileurope. com) D Werkbank EINLEITUNG 0900 UTILISATION · Instructions de montage 9 - la séquence des numéros apparaissant sur le schéma correspond à la séquence des étapes à suivre pour le montage de l'établi !serrez fermement toutes les vis et les écrous · Instructions d'utilisation 0 1 faites tourner les deux poignées de serrage A dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en leur position la plus éloignée (entre 1 et 6 tours) 2 poussez la griffe de serrage réglable B en arrière jusqu'au maximum 3 dépliez les deux bras supports C pour un soutien optimal de la pièce à travailler 4 maintenez la pièce à travailler avec une main entre les griffes (assurez-vous que les 4 blocs de serrage D sont bien alignées avec la pièce à travailler) 5 tirez la griffe de serrage réglable B avec l'autre main vers la pièce à travailler et la griffe de serrage fixe E 6 serrez soigneusement chaque poignée de serrage en effectuant moins d'un tour (généralement moins d'un demi-tour) - pour libérer la pièce à travailler, faites simplement tourner chaque poignée de serrage en position vers le bas !n'essayez jamais d'ajuster les griffes de serrage avec précision en tournant les poignées de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, car cette opération entraîne toujours la libération des griffes de serrage - répétez les étapes 1 à 6 pour chaque nouvelle procédure de serrage · Blocs de serrage !assurez-vous que la pièce à travailler est soigneusement serrée · Dépliage de l'établi @ · Pliage de l'établi # · Das Slide-and-Lock-System funktioniert völlig anders als alle anderen konventionellen Spannsysteme · Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren 1 · Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile und Zubehörteile; Schäden aufgrund der Verwendung von Nicht-Originalteilen und -Zubehörteilen sind von der Garantie ausgeschlossen · Diese Werkbank ist nicht für das Einspannen von Elektrowerkzeugen gedacht TECHNISCHE DATEN 2 TEILE DER WERKBANK 3 A B C D E Spanngriff Einstellbare Spannbacke Trägerarm (max. 5 kg) Spannblock Feste Spannbacke SICHERHEIT · Stellen Sie sicher, dass die Werkbank auf einer festen und rutschsicheren Fläche steht · Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Rand, um zu verhindern, dass die Werkbank umkippt 5 · Versuchen Sie nicht, auf die Werkbank zu klettern oder sich darauf zu stellen 6 · Belasten Sie die Werkbank nicht mit mehr als 100 kg 7 · Stellen Sie schwere Gegenstände vorsichtig auf die Werkbank; lassen Sie sie nicht fallen 8 · Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten · Die Werkbank drinnen an trockener und abgesperrter Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern 11 BEDIENUNG · Montageanleitung 9 - die Reihenfolge der Zahlen, die auf der Zeichnung angegeben sind, entspricht der Reihenfolge der Schritte, die beim Zusammenbauen der Werkbank befolgt werden müssen !ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest an · Bedienungsanleitung 0 1 drehen Sie beide Spanngriffe A entgegen dem Uhrzeigersinn so weit wie möglich (zwischen 1 und 6 Umdrehungen) 2 drücken Sie die einstellbare Spannbacke B so weit wie möglich hinein 3 klappen Sie die Trägerarme C für optimale Unterstützung des Werkstücks aus 4 halten Sie das Werkstück mit einer Hand zwischen den Spannbacken (stellen Sie sicher, dass die 4 Klemmblöcke D richtig am Werkstück ausgerichtet sind) 5 ziehen Sie die einstellbare Spannbacke B mit der anderen Hand in Richtung des Werkstücks und der festen Spannbacke E 6 ziehen Sie vorsichtig jeden Spannhebel mit weniger als einer Umdrehung fest (meistens weniger als eine halbe Umdrehung) - drehen Sie zum Lösen des Werkstücks einfach jeden Spanngriff zurück in die Nach-unten-Position ! [. . . ] draai alle schroeven en moeren stevig aan · Gebruiksinstructies 0 1 draai beide vastzethendels A zo ver mogelijk linksom (tussen de 1 en 6 slagen) 2 duw de instelbare vastzetplank B zo ver mogelijk naar achteren 3 vouw beide steunarmen C naar buiten, zodat het werkstuk optimaal wordt ondersteund 4 houd het werkstuk met één hand vast tussen de vastzetplanken (zorg ervoor dat de 4 vastzetblokken D correct zijn uitgelijnd op het werkstuk) 12 [. . . ]