Bedienungsanleitung SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 Rglage de la profondeur de rabotage - tournez le bouton H 2 pour rgler la profondeur dsire en utilisant l'chelle gradue J 2 - profondeur de rabotage maximale 2, 5 mm - choisissez toujours une profondeur de rabotage peu profonde et rptez le processus de rabotage et d'ajustement jusqu' ce que la profondeur desire soit atteinte Aspiration de la poussire - pour le rabotage on peut utiliser un sac poussire (accessoire SKIL 2610387871) !n'essayez pas d'enlever n'importe quelle obstruction de la sortie poussire K 3 tandis que les couteaux tournent Appui de scurit L 4 - protge la pice travailler de tout dommage quand l'outil est plac sur le ct - se pliera automatiquement vers l'arrire lors du rabotage Support de scurit F 3 - empche le contact avec le couteau en rotation - s'ouvre automatiquement pendant le rabotage de feuillures Utilisation de l'outil - ajustez la profondeur de rabotage - positionnez l'outil sur la pice travailler !assurez-vous que seule la semelle avant repose sur la pice travailler et que les couteaux ne la touchent pas - mettez l'outil en marche en appuyant d'abord sur le bouton M 2 (= interrupteur de scurit qu'on ne peut pas bloquer) et puis en poussant la gchette N 2 ! [. . . ] Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gerts reparieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es fr diesen speziellen Gertetyp vorgeschrieben ist. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. stellen Sie sicher, da das Spannelement am seitlichen Anschlag der Messerrolle anliegt !die Nut im Messer sollte zur Kante in der Messerrolle passen !achten Sie darauf, da die messerschutzseitige Messerschneide mit der Sohlenkante ausgerichtet ist (legen Sie dazu wie dargestellt ein Lineal flach auf das Gehuse, und verwenden Sie dieses als Anschlag) - 3 Bolzen B mit dem Schlssel C fest anziehen !Messer rechtzeitig wechseln/wenden; ausschlielich scharfe Messer benutzen !beide Messer stets gleichzeitig wechseln/wenden !versuchen Sie nicht, die Messer mit Messerrolleschrauben G, die im Werk voreingestellt werden, einzustellen Einstellen der Hobeltiefe - Knopf H 2 drehen um gewnschte Tiefe anhand der Tiefenskala J 2 einzustellen - Maximal-Hobeltiefe 2, 5 mm - stets eine geringe Hobeltiefe whlen und den Hobelund Einstellvorgang wiederholen, bis die gewnschte Tiefe erreicht ist Staubabsaugung - whrend des Hobelns kann man einen Staubsack benutzen (SKIL Zubehr 2610387871) !versuchen Sie bei umlaufenden Messern nicht, Verstopfungen an der Staubffnung K 3 zu beseitigen Sicherheitsauflage L 4 - schtzt das Werkstck vor Beschdigung, wenn das Werkzeug beiseite gelegt wird - schwenkt beim Hobeln automatisch zurck Messerschutz F 3 - verhindert eine Berhrung mit dem drehenden Messer - ffnet sich automatisch beim Falzhobeln Bedienung des Werkzeugs - die Hobeltiefe einstellen - das Werkzeug am Werkstck anlegen !achten Sie darauf, dass nur die Vordersohle auf dem Werkstck ruht und dass die Messer es nicht berhren - das Werkzeug einschalten, indem Sie zuerst Knopf M 2 (= Sicherheitsschalter, der nicht verriegelt werden kann) drcken und dann Schalter N 2 bettigen !bevor die Messer das Werkstck erreichen, sollte das Werkzeug mit voller Drehzahl laufen - das Werkzeug mit beiden Hnden festhalten und es mit einem kontinuierlichen Hub vorwrts fhren - das Werkzeug benutzen mit seiner Grundplatte auf dem Werkstck - das Werkzeug nicht verkanten, um unerwnschte Hobelriefen zu vermeiden - die Lftungsschlitze frei halten !vor Abschalten des Werkzeugs sollten Sie es vom Werkstck abheben - das Werkzeug durch Lsen von Schalter N abschalten Falzhobeln - gewnschte Hobeltiefe einstellen - Falztiefe mit Falztiefenanschlag P 2 einstellen - Falzbreite mit Seitenanschlag Q 3 einstellen - Werkzeug auf dem Werkstck positionieren - nun knnen Sie hobeln - Maximal-Falzbreite 82 mm - Maximal-Falztiefe 24 mm ANWENDUNG Verwenden Sie fr das Abschrgen von Kanten die in die Vordersohle eingelassene V-Nut 5 - die erforderliche Hobeltiefe mit Knopf H einstellen - die Einstellungen grundstzlich zuerst an einem Abfallwerkstck prfen Zum Hobeln von sehr vielen Balken mit gleicher Hobeltiefe ist eine Hobelhalterung fr Stationreinsatz ratsam (SKIL Zubehr 2610387872) BEI VERWENDUNG EINER HOBELHALTERUNG: !das Werkzeug ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen vor der Verwendung der Hobelhalterung - die Hobelhalterung ist mit einer Schalterklemme versehen, so da der Hobel fr den Stationrbetrieb eingesetzt werden kann - schalten Sie den Hobel ein, indem Sie zuerst Knopf M 2 eindrcken und anschlieend den Bgel ber Schalter N 2 schieben - ziehen Sie fr das Ausschalten des Hobels an dem Kabel, das am Bgel befestigt ist - der Messerschutz verhindert eine Berhrung mit dem drehenden Messer; er ffnet sich automatisch bei Berhrung durch das Werkstck !verwenden Sie fr die Bearbeitung kurzer und schmaler Werkstcke einen Schiebestock Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com GARANTIE / UMWELT Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]