Bedienungsanleitung SKIL 1610

[. . . ] Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfe entznden knnen. c) Halten Sie Kinder und andere Personen whrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung knnen Sie die Kontrolle ber das Gert verlieren. 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT a) Der Anschlussstecker des Gertes muss in die Steckdose passen. [. . . ] Elektrowerkzeuge sind gefhrlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Gerteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funktion des Gertes beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gerts reparieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE FR MISCHGERTE Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge knnen auch an 220V betrieben werden) Das Gert niemals ohne den Schutzbgel gebrauchen Das Gert nicht in oder in der Nhe einer explosionsgefhrdeten Umgebung benutzen Niemals brennbare Substanzen mischen Whrend des Mischens niemals mit Ihren Hnden oder einem anderen Objekt in den Mischcontainer greifen Tragen Sie Schutzhandschuhe, enganliegende Kleidung und robuste Schuhe Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten; Gehrschutz tragen Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen 10 BEDIENUNG Ein-/Aus-Schalten 4 Arretierung des Schalters fr Dauerlauf 5 !beachten Sie die auftretenden Krfte beim Blockieren; das Werkzeug mit beiden Hnden festhalten und einen sicheren Stand einnehmen Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf 6 Maximalgeschwindigkeits-Kontrolle 7 Mit dem Rad C 2 wird die Maximalgeschwindigkeit von niedrig bis hoch eingestellt (A-E) - das Werkzeug einschalten - den Schalter feststellen - am Rad C die Maximalgeschwindigkeit verwhlen Schutzbgel 8 - zum Schutz des Gerts - zum Steuern des Gerts - zum einfachen Abstellen des Gerts - den Schutzbgel D vor dem ersten Gebrauch des Gerts montieren !das Gert niemals ohne den Schutzbgel gebrauchen Bedienung des Werkzeuges - die Mischschaufel F auf die Spindel E montieren und dafr Schraubenschlssel in den Gren 19 und 24 nicht standartmig enthalten) 9 gebrauchen - Netzstecker an der Steckdose anschlieen - sicher stellen, dass der Mischcontainer sicher am Boden steht - die Mischschaufel vor dem Einschalten des Gerts in die zu mischende Substanz tauchen, und die Mischgeschwindigkeit langsam erhhen durch Druckzugabe auf den Auslsehebel A 2 (sodass die Substanz nicht spritzt und das Gert nicht berladen wird) !das Gert nur ausschalten, wenn sich die Mischschaufel im Mischcontainer befindet Halten und Fhren des Werkzeuges 0 !halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Hnden fest Bei Beanstandung das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol !erinnern NL Mixer INTRODUCTIE 1610 Deze elektronische mixer wordt in de bouw en de industrie gebruikt om op eenvoudige wijze materialen te mengen Met de diverse mixschoepen kunt u diverse materialen (verschillende soorten cementsamenstellingen, constructielijmen, verf, egalisatiesamenstellingen, afwerkmortel en droge mortel, etc. ) worden gemengd Het aanbevolen mengvolume is afhankelijk van het type en de toestand van het te mixen materiaal Mix niet meer dan 40 liter aan materiaal per keer Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F G Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling Knop voor vastzetten van schakelaar Instelwieltje voor maximum-snelheid/koppel Beschermingsframe As Mixschoep Ventilatie-openingen GARANTIE / UMWELT Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) - das Werkzeug mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen (keine Reinigungs- oder Lsungsmittel verwenden) - Reinigen Sie die Lftungsschlitze G 2 regelmig mit einer Brste oder Druckluft !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 3, 2 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 85 dB(A) och ljudeffektnivn 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 3, 2 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 85 dB(A), a jaina zvuka 96 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 3, 2 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 85 dB(A) in jakosti zvoka 96 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 3, 2 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 2004/108/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]