Bedienungsanleitung SKIL 1758

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 96 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610398748 1 1758 750 Watt 3, 3 kg EPTA 01/2003 0-1000 13 24 0 - 4800 p/min 2 G D C EF H B A 3 2 4 5 6 7 8 FWD FWD FWD REV REV A FWD FWD FWD A REV REV REV REV 3 9 EF 0 G ! 4 @ # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 5 % ^ & * ( ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610395660 6, 8, 10, 12, 16 mm 2610395766 6 - tenez les fentes de ventilation dgages - ne pas appuyez trop fortement sur l'outil; laissez l'outil travailler pour vous ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE Gardez toujours votre outil et le cble propres (spcialement les arations) ! [. . . ] Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Whlen der Betriebsart 9 - Taste F drcken um Schalter E zu entriegeln - Schalter E in die gewnschte Betriebsart drehen, bis er einrastet !nur mit der Arbeit anfangen, wenn Schalter E verriegelt ist 1 = normales Bohren/Schrauben 2 = Bohrhmmern 3 = Meieln !Betriebsart nur whlen wenn das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist - zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum Schrauben bentigen Sie den zugehrigen Adapter (siehe: Anwendungshinweise) - der Schlagbohr-Mechanismus wird durch einen leichten Druck auf das Werkzeug eingeschaltet, wenn der Bohrer in Kontakt mit dem Werkstck kommt - beste Bohrergebnisse knnen nur durch einen leichten Druck auf das Werkzeug erzielt werden, der erforderlich ist, die automatische Kupplung zu bettigen; grerer Druck verbessert nicht das Bohrergebnis Wechseln von Bits 0 !SDS+ Zubehr vor Einsetzen reinigen und leicht fetten - Verriegelungshlse G 2 zurckziehen und das Zubehr in das SDS+ Bohrfutter drehend und hineinschiebend bis zum Einrasten einfhren; das Zubehr verriegelt sich selbstttig - Verriegelung durch Ziehen am Zubehr prfen - Zubehr entfernen durch Zurckziehen der Verriegelungshlse G !das SDS+ Zubehr mu frei beweglich sein, wodurch beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung entsteht, die sich beim Bohren selbstttig zentriert; dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs !keine Bits/Meiel mit beschdigtem Schaft benutzen Sicherheitskupplung Blockiert das Zubehr, wird der Antrieb zur Spindel unterbrochen (schlagendes Gerusch) - das Werkzeug sofort abschalten - blockiertes Zubehr entfernen - das Werkzeug wieder anschalten Einstellen der Bohrtiefe !Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen - das Werkzeug immer am Seitengriff H 2 festhalten (kann laut Darstellung geregelt werden) - halten Sie die Lftungsschlitze offen - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten ANWENDUNGSHINWEISE Die entsprechenden Bits verwenden # !nur scharfe Bits/Meiel benutzen Zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum Schrauben den zugehrigen Adapter (SKIL Zubehr 2610395660) verwenden $ - Adapter vor Einsetzen reinigen und leicht fetten - Verriegelungshlse G 2 zurckziehen und Adapter in das SDS+ Bohrfutter drehend und hineinschiebend bis zum Einrasten einfhren; der Adapter verriegelt sich selbstttig - Verriegelung durch Ziehen am Adapter prfen - Schalter E 2 auf Normalbohren stellen (nur bettigen wenn das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist) Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Splitterfreies Bohren in Holz % Staubfreies Bohren in Mauern ^ Staubfreies Bohren in Decken & Bohren in Fliesen ohne auszurutschen * Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke 16 - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F G H Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling Instelwieltje voor maximum-snelheid/koppel Knop voor vastzetten van schakelaar Pal voor omschakelen van draairichting Knop voor selecteren van functie-stand Ontgrendelingsknop Vergrendelingshuls Extra handgreep WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) !Netzstecker vor dem Subern ziehen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKILVertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. [. . . ] / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]