DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!! Welches Ersatzteil suchen Sie?
Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum SKIL 1760 Benutzerhandbuch Wir hoffen die SKIL 1760 Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.
DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von SKIL 1760.
Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ
page 6 page 8 Seite 11 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42
PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT
INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI
strona 44 47 51 54 pagina 57
YKA3A
POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA
60
strana 64 stranica 67 stranica 69 stran 72 lappuse 77 puslapis 80
KASUTUSJUHEND leheklg 74
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395132
1
1755 650 W 3, 3 kg 1760 800 W 3, 3 kg
0-1100 0-1100
13
22
0 - 5900 p/min
13
26
0 - 5900 p/min
ACCESSORIES
SKIL Nr.
13 mm
2610376518
2610386376
6, 8, 10 mm
2610386375
2
F
E
D C G A
B
2
3
4
5
6
7
FWD FWD
FWD
REV REV
A
FWD FWD
FWD
A
REV REV
REV REV
3
8
9
F
0
!
@
HSS
PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED
4
#
$
%
^
&
*
5
!ne pas utilisez des forets/ciseaux avec un mors endommag Embrayage de scurit En cas de blocage de l'accessoire, l'entranement de l'arbre est interrompu (gnrant un bruit de crcelle) - dbranchez immdiatement l'outil - retirez l'accessoire bloqu - remettez en marche l'outil Rglage de la profondeur de perage 0 Prise en mains et guidage de l'outil !utilisez toujours la poigne auxiliaire G 2 (peut tre rgle comme illustr) - tenez les arations dgages - ne pas appuyez trop fortement sur l'outil; laissez l'outil travailler pour vous
En cas de problme, retournez l'outil non dmont au vendeur ou la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils lectriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects part et tre soumis un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole * vous en souvient quand la ncessit du dbarras se prsente
CONSEILS D'UTILISATION
Utilisez les forets appropris @ ! [. . . ] Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es fr diesen speziellen Gertetyp vorgeschrieben ist. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. das SDS+ Zubehr mu frei beweglich sein, wodurch beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung entsteht, die sich beim Bohren selbstttig zentriert; dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs !benutzen Sie keine Bits/Meiel mit beschdigtem Schaft
13
Sicherheitskupplung Blockiert das Zubehr, wird der Antrieb zur Spindel unterbrochen (schlagendes Gerusch) - das Werkzeug sofort abschalten - blockiertes Zubehr entfernen - das Werkzeug wieder anschalten Einstellen der Bohrtiefe 0 Halten und Fhren des Werkzeuges !das Werkzeug immer am Seitengriff G 2 festhalten (kann laut Darstellung geregelt werden) - halten Sie die Lftungsschlitze offen - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten
Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol * erinnern
NL
ANWENDUNG
Boorhamer INTRODUKTIE
1755/1760
Die entsprechenden Bits verwenden @ !nur scharfe Bits/Meiel verwenden Zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum Schrauben den Zahnkranzbohrfutter (SKIL Zubehr 2610376518) und den zugehrigen Adapter (SKIL Zubehr 2610386376) verwenden # - Adapter zum Zahnkranzbohrfutter montieren mit mitgelieferter Schraube - Adapter vor Einsetzen reinigen und leicht fetten - Verriegelungshlse F 2 zurckziehen und Adapter/ Zahnkranzbohrfutter in das SDS+ Bohrfutter drehend und hineinschiebend bis zum Einrasten einfhren; der Adapter verriegelt sich selbstttig - Verriegelung durch Ziehen am Adapter prfen - Schalter E 2 auf Normalbohren stellen (nur im Stillstand bettigen) Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Splitterfreies Bohren in Holz $ Staubfreies Bohren in Mauern % Staubfreies Bohren in Decken ^ Bohren in Fliesen ohne auszurutschen & Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com
Deze machine is bestemd voor het klopboren in beton, baksteen en steen alsmede voor licht beitelwerk; voor het boren in hout, metaal en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven moeten specifieke accessoires gebruikt worden Het hamer-systeem in deze machine overtreft de betonboorprestatie van iedere traditionele klopboormachine Deze machine is zo ontworpen, dat alle standaard SDS+ accessoires gebruikt kunnen worden Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing
TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEID
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
GARANTIE / UMWELT
Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 90 (A) e - 101 (A) ( : 3 dB), - 10, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i 10, 7 /2 ( ). [. . . ]
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG SKIL 1760
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.
Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch SKIL 1760 startet dann.