Bedienungsanleitung SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 - une fois le travail termin, soulevez le levier D et remettez l'outil dans sa position initiale suprieure - arrtez l'outil en relchant la gchette L Selon les coupes excuter, procdez de la faon suivante - rappelez-vous que la fraise tourne dans le sens des aiguilles d'une montre - la fraise doit toujours tourner dans la pice travailler, ne pas s'loigner de cela Montage du guide pour coupes parallles M $ - montez le guide de la faon indique - insrez les tiges Q dans les passants de la plaquebase N - faites glisser le guide pour obtenir la largeur dsire et fixez-le l'aide des 2 molettes R Utilisation du guide comme guide circulaire % ! [. . . ] halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Hnden fest !Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen @ - das Werkzeug auf das Werkstck stellen - das Werkzeug einschalten, indem Sie zuerst Knopf K (= Sicherheitsschalter den man nicht festsetzen kann) drcken und dann Schalter L bettigen !bevor der Frskopf in das Werkstck eingefhrt wird, mu erst Hchstgeschwindigkeit erreicht werden - Spannhebel D nach oben stellen und das Werkzeug langsam nach unten drcken bis Tiefeneinstellung F Tiefenanschlag X/Y/Z erreicht - Hebel D nach unten drcken - Frsvorgang mit gleichmigem Vorschub vornehmen - beim Fhren des Werkzeuges die Bodenplatte flach auf dem Werkstck halten - im Allgemeinen soll man das Werkzeug beim Arbeiten "ziehen", nicht schieben - nach beendeter Arbeit Spannhebel D nach oben stellen und das Werkzeug in die obere Ausgangsstellung zurckfhren - das Werkzeug durch Lsen von Schalter L abschalten Richtiges Fhren fr verschiedene Schnitte - darauf achten, da die Drehrichtung des Frskopfes im Uhrzeigersinn erfolgt - das Werkzeug so fhren, da sich der Frskopf in das Werkstck hineindreht und nicht davon wegdreht Montieren des Seitenanschlags M $ - Seitenanschlag lt. Abbildung montieren - die Fhrungsstangen Q durch die vorhandenen Bohrungen der Bodenplatte N schieben - Seitenanschlag auf gewnschte Lnge bringen und mit 2 Knpfen R befestigen Benutzung des Seitenanschlags als Rundfhrung % !Seitenschlag zuerst umkehren - Stift S lt. Abbildung mit Flgelmutter T befestigen - Stangen Q in Bodenplatte N schieben - Stift S in markierte Mitte des Kreisbogens eindrcken - Seitenanschlag mit 2 Knpfen R befestigen - das Werkzeug mit gleichmigem Vorschub ber das Werkstck fhren Benutzung des Seitenanschlags mit Kurvenpuffer V ^ - Kurvenpuffer V (mit montierter Fhrungswalze) lt. Abbildung montieren - das Werkzeug die Werkstckkante entlang mit leichtem Seitwrtsdruck fhren ANWENDUNGSHINWEISE Die entsprechenden Frskpfe verwenden & Fr Schnitte, die parallel zur Kante Ihres Arbeitsstckes verlaufen, den Seitenanschlag verwenden Fr Parallelschnitte, die dafr zu weit von der Kante Ihres Werkstckes entfernt sind !- ein massives Holzstck auf Ihrem Arbeitsstck mit 2 Schraubklemmen montieren - das Werkzeug mit der Bodenplatte entlang der Kante des Holzstckes fhren, das Ihnen jetzt als Seitenanschlag dient Bei Bits mit einem Fhrungszapfen oder Kugellager mu der Fhrungszapfen oder das Kugellager an der Auenseite des Werkstckes, die mglichst glatt sein sollte, gefhrt werden * Bei greren Frstiefen ist es empfehlenswert, nacheinander mehrere Bearbeitungsgnge mit geringerer Spanabnahme vorzunehmen Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze P 2) Die Gleitschienen W 2 gelegentlich schmieren Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen 20 - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKILVertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]