Bedienungsanleitung SKIL 2026

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 73 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 52 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398403 1 2026 3 hours EPTA 01/2003 12 Volt 1, 5 kg 0-350/1000 8 18mm 6 mm 2027 3 hours EPTA 01/2003 14, 4 Volt 1, 6 kg 0-350/1000 8 20mm 6 mm 2 F E F G C D A B J H 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 NiCd 0 H 3 J 3 ! @ # 4 $ % 20 1 ^ & E 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V (2026) (2027) 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCd NiCd SKIL nr. 2610397845 2610397853 6 Pour un usage optimal de l'outil une pression constante sur la vise est necessaire, spcialement durant dvisser Quand vous devez visser une vis au bois dr, il est prfrable de faire un avant-trou Perage sans clat en bois ( Perage sans poussires dans les murs ) Perage sans poussires dans les plafonds Perage des carreaux sans glisser TM Pour des suggestions complmentaires voyez www. skileurope. com Niveau de vibrations Le niveau de vibrations mises indiqu au dos de ce manuel d'instruction (signal par un astrisque) a t mesur conformment l'essai normalis de la norme EN 60745; il peut tre utilis pour comparer plusieurs outils et pour raliser une valuation prliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnes - l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires diffrents ou mal entretenus, peut considrablement augmenter le niveau d'exposition - la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allum peuvent considrablement rduire le niveau d'exposition ! [. . . ] Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SORGFLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERTEN a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Fr ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafr vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Broklammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine berbrckung der Kontakte verursachen knnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren. 6) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. die Batterie sollte nach Beendigung des Ladevorganges vom Ladegert genommen werden, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlngert WICHTIG: - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - achten Sie darauf, da die Batterie-Auenflche sauber und trocken ist, bevor Sie die Batterie in das Ladegert einsetzen - bei Temperaturen unter 0C und ber 40C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden - die Batterie darf nicht whrend des Betriebs des Werkzeuges abgenommen werden !eine neue oder lngere Zeit nicht verwendete Batterie bringt erst nach ungefhr 5 Lade-/ Entladezyklen seine volle Leistung - die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung des Werkzeuges immer wieder geladen werden, da dies den Verschlei erhhen kann - die Nickel-Kadmium Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen (hieran soll Sie Symbol 9 erinnern) !bevor Sie die Batterie entsorgen, schtzen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechstrme zu vermeiden - wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden, sollten Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen Ein-/Aus-Schalten !Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf @ Umschalten der Drehrichtung # - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Wechseln von Bits $ - das Bit so tief wie mglich in das Bohrfutter einfhren !keine Bits mit beschdigtem Schaft benutzen Drehmoment-Kontrolle (VariTorque) % - begrenzt das Drehmoment am Bohrfutter (21 Kupplungspositionen) - beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zunchst mit der VariTorque Position 1 und erhhen dann langsam, bis die gewnschte Tiefe erreicht ist Mechanische Gangwahl ^ - Schalter E auf gewnschte Drehzahl stellen !den Gangwahlschalter bettigen whrend das Werkzeug langsam luft LOW - niedrige Drehzahl - hohes Drehmoment - zum Schrauben und Bohren von groen Durchmessern - zum Gewindebohren HIGH - hohe Drehzahl - niedriges Drehmoment - zum Bohren von kleinen Durchmessern Halten und Fhren des Werkzeuges & - Lftungsschlitze F 2 unbedeckt halten - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten 17 ANWENDUNGSHINWEISE Die entsprechenden Bits verwenden * !nur scharfe Bits verwenden Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Fr einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein stndiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders whrend des Ausschraubens Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt werden Splitterfreies Bohren in Holz ( Staubfreies Bohren in Mauern ) Staubfreies Bohren in Decken Bohren in Fliesen ohne auszurutschen TM Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern ! [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]