Bedienungsanleitung SKIL 2055

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397605 1 2055 4, 8 EPTA 01/2003 Volt 1, 7 kg 40-450 mm/min 3-5 HOURS 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 - aprs avoir pouss le bouton A vers la droite, appuyez sur la gchette E pour faire sortir le mastic - tenez l'outil un peu pench et dplacez-le avec prcaution un rythme rgulier le long de la fente ou de la fissure remplir tout en maintenant la gchette E enfonce - assurez-vous que le produit entre en contact avec les deux surfaces joindre - relchez la gchette E pour stopper la sortie du produit - pour viter que le produit ne coule, poussez immdiatement le bouton A vers la gauche une fois la gchette E relche - passez un doigt humide sur le joint aprs son application et retirez l'excs de mastic l'aide d'un chiffon propre et humide ! [. . . ] g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SORGFLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERTEN a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Fr ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafr vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren. NiMH-Technologie bietet mehr Energie, ohne die Umwelt unntig zu belasten BEDIENUNG Aufladen der Batterie @ - neue Werkzeuge sind nicht aufgeladen !die Batterie sollte nach Beendigung des Ladevorganges vom Ladegert genommen werden, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlngert WICHTIG: - nach 3 Stunden Ladezeit ist der Ladevorgang beendet und kann die Batterie benutzt werden, sogar wenn das rote Signal weiter leuchtet (es dauert manchmal lnger als 3 Stunden bis das rote Signal erlscht) - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - achten Sie darauf, da die Batterie-Auenflche sauber und trocken ist, bevor Sie die Batterie in das Ladegert einsetzen - bei Temperaturen unter 0C und ber 40C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden - die Batterie darf nicht whrend des Betriebs des Werkzeuges abgenommen werden !eine neue oder lngere Zeit nicht verwendete Batterie bringt erst nach ungefhr 5 Lade-/ Entladezyklen seine volle Leistung - die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung des Werkzeuges immer wieder geladen werden, da dies den Verschlei erhhen kann - die Nickel-Metallhydrid Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen (hieran soll Sie Symbol 0 erinnern) !bevor Sie die Batterie entsorgen, schtzen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechstrme zu vermeiden - wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden, sollten Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen Einsetzen von Kartuschen # - ffnen Sie die Standardkartusche mit einem Messer - befestigen Sie die Spritzdse oben auf der geffneten Kartusche - schneiden Sie mindestens 2 cm der Dsenspitze in einem Winkel von 45 ab, so dass die ffnung gro genug fr die Benutzung mit maximalem Vorschub ist - drcken Sie den Stift A nach links - drcken Sie den Kolben B zurck in seine Ausgangsposition, bis er einrastet (andernfalls kann es spter zu einer Fehlfunktion des Kolbens kommen) - ffnen Sie die Kartuschenabdeckung C 15 - fhren Sie die Kartusche so weit ein, bis ihr Boden am Ende des Kartuschenrahmens D anliegt - schlieen Sie die Kartuschenabdeckung C Ein-/Aus-Schalten $ - drcken Sie den Stift A nach rechts, um den Auslser E zu entriegeln - schalten Sie das Werkzeug ein/aus, indem Sie den Auslser E drcken/loslassen - wenn die Kartusche leer ist, wird das Werkzeug automatisch ausgeschaltet !achten Sie nach jeder Benutzung darauf, dass sich der Stift A in der Sperr-Position befindet % Variabler Vorschub ^ - mit dem Whlrad F lsst sich die Abgabemenge regeln (6 Positionen) - ermitteln Sie vor Beginn der Arbeit an einem Probestck den optimalen Vorschub !sollte das Werkzeug mit dem Whlrad F in Position 1 nicht funktionieren, passen Sie bei gedrcktem Auslser E 2 den Vorschub an, bis die optimale Einstellung gefunden ist Aufbringen des Dichtungsmittels & - achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich sauber und trocken ist (entfernen Sie ggf. altes Dichtungsmittel) - drcken Sie den Stift A nach rechts, und bettigen Sie dann den Auslser E, um den Vorschub zu starten - halten Sie das Werkzeug leicht angewinkelt und fhren Sie es vorsichtig mit einer gleichmigen Bewegung entlang des zu fllenden Spalts/Risses, whrend Sie den Auslser E drcken - achten Sie darauf, dass das Dichtungsmittel mit beiden abzudichtenden Oberflchen vollstndig in Kontakt kommt - lassen Sie den Auslser E los, um den Dichtungsmittelfluss zu stoppen - drcken Sie sofort nach dem Loslassen des Auslsers E den Stift A nach rechts, um zu vermeiden, dass weiter Dichtungsmittel austritt - fahren Sie nach dem Auftragen mit einem angefeuchteten Finger ber das Dichtungsmittel, und entfernen Sie berschssiges Material mit einem sauberen, feuchten Tuch !beseitigen Sie Materialrckstnde an der Kartuschendse und der Kartuschenaufnahme Elektronischer berlastschutz Stoppt den Motor automatisch, falls zu viel Druck auf die Kartusche ausgebt wird, und verhindert so Schden am Werkzeug und an der Kartusche - Auslser E loslassen - Elektronik 5 Sekunden lang initialisieren lassen - Auslser E drcken - wenn der Motor erneut stoppt, Whlrad F in die mittlere Position bewegen und Auslser E erneut drcken Um eine berlastung zu vermeiden, sollten Sie stets sicherstellen, dass - die Dsenspitze mindestens 2 cm weit abgeschnitten ist - verfestigtes Material von der Dse entfernt wird - die Kartusche nicht beschdigt oder gefroren ist - die Kartuschenaufnahme frei von Dichtungsmaterial ist - der geringst mgliche Vorschub gewhlt wird Strungsbeseitigung Falls der Kolben B 2 auf halbem Wege stoppt - schalten Sie das Werkzeug aus - entfernen Sie die Kartusche aus dem Rahmen D 2 - drcken Sie den Stift A 2 nach links !drcken Sie den Kolben B zurck in seine Ausgangsposition, bis er einrastet - setzen Sie die Kartusche wieder ein - drcken Sie den Stift A nach rechts - drcken Sie den Auslser E 2, um die Arbeit fortzusetzen Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol 9 erinnern NL Snoerloze kit-spuit INTRODUCTIE 2055 Deze machine is bestemd voor het spuiten van kit uit standaard tubes Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F Multifunctionele schakelaar Drukstang Tube-deksel Tube-houder Trekker-schakelaar Snelheidsinstelwieltje VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]