Bedienungsanleitung SKIL 2148

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 111 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610396335 1 2148 (NiMH) 4, 8 Volt 0, 4 kg EPTA 01/2003 5 hours 180 5 mm 2 C 3 B A 4 5a 5b 5c 2 6 7 NiMH 8 9 0 ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX @ # 3 ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE Veillez ce que votre outil et le chargeur soient toujours propres - nettoyez les contacteurs du chargeur avec de l'alcool ou un produit spcial !dbranchez le chargeur du secteur avant de le nettoyer Si, malgr tous les soins apports la fabrication et au contrle de l'outil/ chargeur, celui ci devait avoir un dfaut, la rparation ne doit tre confie qu' une station de service aprs-vente agre pour outillage SKIL - retournez l'outil ou le chargeur non dmont au vendeur ou au centre de service aprs-vente SKIL le plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques, les piles, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects sparment et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole @ vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil ! [. . . ] 6) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE FR AKKUSCHRAUBER Beschdigungen durch Schrauben, Ngel und hnliches an Ihrem Werkstck vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen 14 Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ladegerts angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Ladegerte knnen auch an 220V betrieben werden) Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeruschen schalten Sie das Werkzeug sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Das Werkzeug/Ladegert ist nicht dafr bestimmt durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen, benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Werkzeug/Ladegert zu benutzen ist Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug/Ladegert spielen Vermeiden Sie beim Schrauben die Berhrung mit elektrischen Leitungen Stellen Sie sicher dass Schalter B 2 sich in der mittel- (Schluss-) Position befindet, bevor Sie Werkzeugeinstellungen vorhnehmen oder Zubehr wechseln, sowie beim Tragen oder Weglegen des Werkzeuges AUFLADEN/BATTERIEN Laden Sie die Batterie ausschlielich durch das mitgelieferte Ladegert auf Setzen Sie das Werkzeug/Ladegert niemals dem Regen aus Laden Sie die Batterie niemals im Freien auf 4 Bewahren Sie das Werkzeug/ Ladegert stets bei Raumtemperaturen unter 40C und ber 0C auf Batterien werden bei Kontakt mit Feuer explodieren, die Batterien daher niemals verbrennen Ladegert nicht weiter verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschdigt sind, sondern Kabel oder Netzstecker sofort ersetzen bei einer unserer offiziellen SKIL-Vertragswerksttten Zerlegen Sie niemals das Ladegert oder das Werkzeug Nicht versuchen, nicht-aufladbare Batterien zu laden BEDIENUNG Aufladen der Batterie 5 - neue Werkzeuge sind nicht aufgeladen - nach ungefhr 5 Stunden Ladezeit ist die Batterie voll aufgeladen !den Stecker des Ladegerts aus dem Werkzeug ziehen nach Beendigung des Ladevorganges, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlngert WICHTIG: - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - bei Temperaturen unter 0C und ber 45C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden !den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Ladegert subern Sollte das Elektrowerkzeug/Ladegert trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKILElektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug oder Ladegert unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) UMWELT Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EULnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol @ erinnern !entfernen Sie vor der Entsorgung des Werkzeugs die Batterien # 16 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S 08 SKIL Europe B. V. Kloot 122 DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). [. . . ] Kloot 125 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]