Bedienungsanleitung SKIL 2348

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 42 45 48 pagina 51 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 54 strana 57 stranica 59 stranica 61 stran 64 lappuse 68 puslapis 71 KASUTUSJUHEND leheklg 66 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610395146 1 2348 4, 8 V 0, 4 kg 4 Nm 3-5 hours 200 5 mm 2 D C B E F A 3 4 2 5 6 7 Cd 8 3 9 0 ! D E @ 4 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ % 5 D Akkuschrauber EINLEITUNG 2348 Dieses Werkzeug mit Rechts-/Linkslauf ist bestimmt zum Schrauben in Holz Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren 3 TECHNISCHE DATEN 1 GERTE-ELEMENTE 2 A B C D E F Schalter zum Ein-Aus-Schalten Schalter zum Umschalten der Drehrichtung Anzeige fr Rechts-/Linkslauf Magnetische Klemmhlse Spotlight Spotlight-Schalter SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG!Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefhrten Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). [. . . ] 5) SORGFLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERTEN a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Fr ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren. 6) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE FR AKKU-SCHRAUBER Stellen Sie sicher dass Schalter B 2 sich in der mittel(Schluss-) Position befindet, bevor Sie Werkzeugeinstellungen vorhnehmen oder Zubehr wechseln, sowie beim Tragen oder Weglegen des Werkzeuges AUFLADEN/BATTERIEN Laden Sie die Batterie ausschlielich durch das mitgelieferte Ladegert auf Setzen Sie das Werkzeug/Ladegert niemals dem Regen aus Laden Sie die Batterie niemals im Freien auf 4 Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegert stets bei Raumtemperaturen unter 40 C und ber 0 auf Wegen Explosionsgefahr darf die Batterie keinesfalls erhitzt werden Bei Beschdigung, extremer Belastung oder extremer Temperatur, knnten die Batterien auslaufen - hat eine Berhrung mit der Batterieflssigkeit stattgefunden, sofort mit Wasser und Seife waschen, anschlieend mit Zitronensaft oder Essig absplen - sollte die Batterieflssigkeit in die Augen gelangt sein, sofort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten grndlich splen und unverzglich einen Arzt aufsuchen Ladegert nicht weiter verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschdigt sind, sondern Kabel oder Netzstecker sofort ersetzen bei einer unserer offiziellen SKIL-Vertragswerksttten Zerlegen Sie niemals das Ladegert oder das Werkzeug ANWENDUNG Vermeiden Sie Beschdigungen durch Schrauben, Ngel und hnliches an Ihrem Werkstck; entfernen Sie diese vor Arbeitsbeginn Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ladegerts angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Ladegerte knnen auch an 220V betrieben werden) Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeruschen schalten Sie das Werkzeug sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Vermeiden Sie beim Schrauben die Berhrung mit elektrischen Leitungen Aufladen der Batterie 5 - neue Werkzeuge sind nicht aufgeladen !den Stecker des Ladegerts aus dem Werkzeug ziehen nach Beendigung des Ladevorganges, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlngert WICHTIG: - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - bei Temperaturen unter 0C und ber 40C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden - die Batterie nimmt bei der ersten Ladung nur etwa 80% der maximalen Kapazitt auf; bei den folgenden Ladevorgngen steigt die Aufnahmekapazitt auf 100% an - die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung des Werkzeuges immer wieder geladen werden, da dies den Verschlei erhhen kann - die Nickel-Kadmium Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen $ (hieran soll Sie Symbol 6 erinnern) !bevor Sie die Batterie entsorgen, schtzen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechstrme zu vermeiden - wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden, sollten Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen Ein-/Aus-Schalten 7 12 Umschalten der Drehrichtung 8 - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Wechseln von Bits 9 - das Bit ganz in die Klemmhlse drcken !benutzen Sie keine Bits mit beschdigtem Schaft Automatische Spindelarretierung Erlaubt das manuelle Anziehen oder Lsen von Schrauben, falls notwendig 0 Spotlight !Schalten Sie Spotlight E ein/aus durch Druck auf Schalter F Zwei Griff-Positionen @ 1 - zum Normal-Schrauben 2 - zum Schrauben in schwer zugnglichen Stellen - fr optimale Ergebnisse beim manuellen Anziehen/Lsen von Schrauben NL Accu schroevendraaier INTRODUKTIE 2348 Deze machine met links-/rechtsschakelaar is bestemd voor het in- en uitdraaien van schroeven in hout Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F Schakelaar voor aan/uit Knop voor omschakelen van draairichting Links/rechts indikator Magnetische bithouder Spotlight Schakelaar voor spotlight ANWENDUNG Die entsprechenden Bits verwenden # !nur Sechskant-Bits verwenden Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Fr einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein stndiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders whrend des Ausschraubens Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt werden Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]