Bedienungsanleitung SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 Niveau de vibrations Le niveau de vibrations mises indiqu au dos de ce manuel d'instruction a t mesur conformment l'essai normalis de la norme EN 60745; il peut tre utilis pour comparer plusieurs outils et pour raliser une valuation prliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnes - l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires diffrents ou mal entretenus, peut considrablement augmenter le niveau d'exposition - la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allum peuvent considrablement rduire le niveau d'exposition ! [. . . ] Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Broklammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine berbrckung der Kontakte verursachen knnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren. 6) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. ein neuer oder lngere Zeit nicht verwendeter Lithium-Ionen-Akku bringt erst nach ungefhr 3 Lade-/Entladezyklen seine volle Leistung - Ladegert an die Netzspannung anschlieen - ein GRNES Licht C leuchtet auf, wenn das Ladegert einsatzbereit ist - das Gert in das Ladegert einsetzen - die Anzeige C leuchtet ROT auf, wenn der Akku geladen wird - nach 3-5 Stunden ist der Akku vollstndig geladen und der Ladevorgang wird automatisch gestoppt (die Anzeige C leuchtet wieder GRN) - das Gert kann zudem verwendet werden, auch wenn die Anzeige C immer noch ROT leuchtet (die Anzeige braucht je nach Temperatur u. mehr als 3 Stunden, um GRN aufzuleuchten) - wenn das Gert nur kurz verwendet wird, kann die Aufladezeit sehr kurz sein - den Netzstecker des Ladegerts herausziehen, wenn der Akku vollstndig geladen ist WICHTIG: - wenn die Anzeige C nach Einsetzen des Gerts in das Ladegert nicht ROT aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass der Akku zu kalt oder zu hei ist; wenn die Akkutemperatur in einen Bereich zwischen 0C und 45C zurckkehrt, wird das Ladegert automatisch mit dem Ladevorgang beginnen - der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden (eine Unterbrechung des Ladevorgangs schdigt nicht den Akku) - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - bei Temperaturen unter 0C und ber 45C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden - ist der Lithium-Ionen-Akku entladen, wird das Gert automatisch ausgeschaltet !nach einer automatischen Ausschaltung des Gerts nicht weiterhin auf den Ein-/Ausschalter drcken; der Akku kann beschdigt werden - die Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen (hieran soll Sie Symbol 7 erinnern) Umschalten der Drehrichtung 0 - die Anzeige E gibt die gewhlte Drehrichtung an - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Wechseln von Bits !- nur Zubehr mit einem 1/4-Zoll-Sechskantschaft fr die Verriegelungsnut verwenden !immer Schraubenbits in Verbindung mit einem Bithalter verwenden - Verriegelung durch Ziehen am Zubehr prfen !keine Bits mit beschdigtem Schaft benutzen !nur scharfe Bits verwenden Drehmoment-Kontrolle (VariTorque) @ - das Drehmoment wird erhht indem man Kupplungsring G von 1 auf 10 dreht; in der Position H wird die Kupplung gesperrt um schwere Bohr- und Schraubarbeiten auszufhren - beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zunchst mit der VariTorque Position 1 und erhhen dann langsam, bis die gewnschte Tiefe erreicht ist Batteriestandsanzeige # Bei niedrigem Batteriestand leuchtet Anzeige J Montieren des Ladegerts an der Wand $ Halten und Fhren des Werkzeuges !Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen % - Lftungsschlitze K 2 unbedeckt halten - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten ANWENDUNGSHINWEISE Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Fr einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein stndiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders whrend des Ausschraubens Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt werden 16 Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf NL Oplaadbare boor-/ schroefmachine INTRODUCTIE 2470 Deze machine is bestemd voor het boren in hout, metaal en kunststof; machines met elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 Max. draaimoment bij harde schroefverbinding volgens ISO 5393: 11 Nm MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F G H J K Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling Oplader Lampje (oplader) Knop voor omschakelen van draairichting Indicatie van gekozen draairichting Zelfspannende boorkop Ring voor instellen van koppel Blokkeerpositie (koppeling) Laag energieniveau van batterij Ventilatie-openingen WARTUNG / SERVICE Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladegert sauber - subern Sie die Kontakte des Ladegerts entweder mit Alkohol oder Kontaktreiniger !den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Ladegert subern Sollte das Elektrowerkzeug/Ladegert trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug oder Ladegert unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]