Bedienungsanleitung SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects sparment et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole 6 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil ! [. . . ] unter der von diesem Gert erzeugten Last zerbrechen) Zubehr der richtigen Gre verwenden Kein beschdigtes oder abgenutztes Zubehr verwenden Innenseite des Zubehrs sauber halten Sicherstellen, dass das Zubehr fest am Gert angebracht ist, bevor dieses eingeschaltet wird Bei Verwendung dieses Gerts immer Augenschutz tragen Stark gepolsterte Handschuhe verwenden und hufig Pausen einlegen Das zu befestigende Material sichern (niemals in Ihrer Hand halten oder ber Ihre Beine legen) Ein Einklemmen zwischen dem Gert und den Wnden oder Arbeitsstellen vermeiden (Ihre Hand oder Ihr Bein knnte durch das mgliche Reaktionsdrehmoment zerquetscht werden) Das Gert nicht betreiben, wenn Sie es an Ihrer Seite tragen (der Drehantrieb kann sich in Ihrer Kleidung verfangen und so u. Verletzungen verursachen) Die Gehuseschrauben gelegentlich prfen und ggf. nach einer automatischen Ausschaltung des Gerts nicht weiterhin auf den Ein-/Ausschalter drcken; der Akku kann beschdigt werden - die Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen (hieran soll Sie Symbol 7 erinnern) Umschalten der Drehrichtung 8 - fr eine Vorwrts-Drehung (Drehrichtung nach rechts (F)) den Hebel D nach rechts stellen - fr eine Rckwrts-Drehung (Drehrichtung nach links) den Hebel D nach links stellen Montieren/Entfernen des Zubehrs 9 - zur Befestigung einfach das Zubehr (Steckschlsselsatz oder Bithalter) auf den Antriebsvierkant E drcken - zum Entfernen einfach das Zubehr vom Antriebsvierkant E ziehen !nur Zubehr fr einen 1/4-Zoll-Antriebsvierkant verwenden Bedienung des Werkzeuges FESTDREHEN: - die Befestigungselemente per Hand auf bzw. in das mit Gewinde versehende Gegenstck drehen - das entsprechende Zubehr sicher auf den Antriebsvierkant E 2 setzen - mit dem Hebel D 2 die Vorwrts-Drehung (Drehrichtung nach rechts) auswhlen - das Zubehr auf die Schraube/Bolzen/Mutter aufsetzen - den Triggerschalter A 2 herausziehen und halten, whrend die Befestigungselemente angezogen werden, bis sich der Antriebsvierkant E nicht lnger dreht - den Triggerschalter A loslassen - die Befestigungselemente im manuellen Modus auf das gewnschte Drehmoment anziehen ABSCHRAUBEN: - das entsprechende Zubehr sicher auf den Antriebsvierkant E setzen - mit dem Hebel D die Rckwrts-Drehung (Drehrichtung nach links) auswhlen - das Zubehr auf die Schraube/Bolzen/Mutter aufsetzen - bei Bedarf die Befestigungselemente zuerst im manuellen Modus losdrehen - den Triggerschalter A herausziehen, sobald das Befestigungselement losgedreht ist !das Befestigungselement darf sich nicht frei drehen, das es so vom Zubehrelement geschleudert werden knnte berlastschutz - schaltet das Gert automatisch bei berlast aus - drei Sekunden warten, bevor das Gert wieder eingeschaltet wird !nach einer automatischen Ausschaltung des Gerts nicht weiterhin auf den Ein-/Ausschalter drcken; der Akku kann beschdigt werden Montieren des Ladegerts an der Wand 0 Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf WARTUNG / SERVICE Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladegert sauber - subern Sie die Kontakte des Ladegerts entweder mit Alkohol oder Kontaktreiniger !den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Ladegert subern Sollte das Elektrowerkzeug/Ladegert trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug oder Ladegert unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) UMWELT Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol 6 erinnern 14 !entfernen Sie vor der Entsorgung des Werkzeugs die Batterien Entfernen/Entsorgen von Batterien !nur vollstndig leere Batterien entfernen - schtzen Sie die Batterieenden mit einem schweren Klebeband, um Kriechstrme zu vermeiden - geben Sie die Batterien bei einer offiziellen Sammelstelle fr Batterien ab !batterien werden bei Kontakt mit Feuer explodieren, die Batterien daher niemals verbrennen NL Snoerloze draaisleutel INTRODUCTIE 2570 Dit gereedschap is bedoeld voor het vastdraaien en losdraaien van bouten, moeren, schroeven en overige getapte bevestigingsmiddelen Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 Max. draaimoment bij harde schroefverbinding volgens ISO 5393: 15 Nm MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E Trekker-schakelaar Oplader Lampje (oplader) Pal voor omschakelen van draairichting Dopopname VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]