Bedienungsanleitung SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 - si le liquide entre en contact avec votre peau, lavezvous immdiatement avec de l'eau et du savon, puis avec du jus de citron ou du vinaigre - si le liquide gicle dans vos yeux, aspergez-vous les avec de l'eau pendant 10 minutes environ et allez consulter un mdecin N'utilisez jamais un outil ou chargeur endommag; confiez-le une des stations-service agres SKIL que effectuera un contrle de scurit N'utilisez jamais de chargeur avec un cble ou une fiche endommag; remplacez le cble ou la fiche au plus vite dans l'une des stations-service agres SKIL Ne dmontez pas le chargeur ou l'outil Eclairage !Mettez en marche/arrtez l'clairage E en poussant l'interrupteur F Prise en mains et guidage de l'outil @ - tenez les arations dgages - ne pas appuyez trop fortement sur l'outil; laissez l'outil travailler pour vous CONSEILS D'UTILISATION UTILISATION Charge de la batterie 5 - dans les outils neufs la batterie n'est pas compltement charge !dbranchez le chargeur de l'outil aprs la fin de la dure de charge rallongant ainsi la dure de vie de la batterie NOTES IMPORTANTES: - en chargeant, le chargeur et l'outil peuvent devenir chaud au toucher; cette situation est tout fait normale et n'indique pas un problme - ne jamais rechargez une temprature infrieure 0C ou suprieure 40C au risque de dtriorer srieusement la batterie ainsi que le chargeur - au cours de la premire opration de charge de la batterie celle-ci n'acceptera que 80% de sa capacit maximum; toutefois aprs plusieurs charges et dcharges les batteries devront atteindre ses capacits maximum et fournir un rendement optimal - ne pas rechargez trop souvent la batterie si vous n'avez utilis l'outil que quelques minutes; sinon il pourrait en rsulter une rduction de la dure d'utilisation et une perte d'efficacit de la batterie - il faut que la batterie au cadmium-nickel est tenue loigne de l'environnement naturel et ne s'est dbarrasse pas comme ordures mnagres normales (le symbole 6 vous en souvient quand la ncessit du dbarras se prsente) ! [. . . ] 5) SORGFLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERTEN a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Fr ein Ladegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fhren. 6) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. bevor Sie die Batterie entsorgen, schtzen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechstrme zu vermeiden - wenn Sie Ihr Werkzeug lange nicht verwenden, sollten Sie den Netzstecker des Ladegerts aus der Steckdose ziehen Ein-/Aus-Schalten 7 Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf 8 Umschalten der Drehrichtung 9 - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Wechseln von Bits 0 - fhren Sie das Bit so tief wie mglich in das Bohrfutter ein !benutzen Sie keine Bits mit beschdigtem Schaft Spotlight !Schalten Sie Spotlight E ein/aus durch Druck auf Schalter F Halten und Fhren des Werkzeuges @ - halten Sie die Lftungsschlitze offen - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten Entsorgen Sie das Werkzeug durch Sortieren des Werkzeuges, des Ladegerts, der Batterie, des Zubehrs und der Verpackung fr umweltfreundliches Recycling (die Kunststoffteile sind fr kategorisiertes Recycling gekennzeichnet) $ NL Oplaadbare boor-/ schroefmachine INTRODUKTIE 2972 Deze machine is bestemd voor het boren in hout, metaal en kunststof; machines met elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling Knop voor omschakelen van draairichting Links/rechts indikator "CLIC" bithouder Spotlight Schakelaar voor spotlight ANWENDUNG Die entsprechenden Bits verwenden # !nur Sechskant-Bits verwenden Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Fr einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein stndiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders whrend des Ausschraubens Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt werden VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]