Bedienungsanleitung SKIL 2975

[. . . ] V D W M X 1 H N S G L 2 C 77 2 3 a b 4 7 5 Cd A 6 F E B J J 3 MU 7 N O 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 2, 5 mm MIN 5 mm MAX K M P 8 3 mm N L 4 9 Q R 20 15 30 0 5 S T 45° 0 45° 0° 0° 45° 0° 20 ! > 20 6 @ # H G Y Z $ 7 !régler la profondeur de coupe pour éviter de couper le support de travail - dans le cas où le guide parallèle ne permetrait pas de régler la largeur de coupe, fixer une règle à la pièce à travailler pour servir de guide et utiliser le côté droit de la semelle contre ce guide D EINLEITUNG G ENTRETIEN/REPARATION G G G G G G G Veillez à ce que votre outil et le chargeur soient toujours propres (certains produits d'entretien et solvants peuvent endommager les parties plastiques; ces produits contiennent entre autres benzine, trichloréthylène, chlorure, amoniaque) - le chargeur peut être nettoyé plus efficacement sous haute-pression (munissez-vous de lunettes de securité) - nettoyez les contacteurs du chargeur avec de l'alcool ou un produit spécial !débrancher le chargeur du secteur avant de le nettoyer Toujours nettoyer la lame de scie après toute utilisation (tout particulièrement dans le cas d'utilisation de résine) Nettoyer immédiatement la lame de scie après usage (tout particulièrement dans le cas d'utilisation de résine et de colle) Protéger les lames de scie de tout choc mécanique Protéger les lames non recouvertes de la corrosion par une fine couche de lubrifiant (enlever cette protection avant toute utilisation afin d'éviter de tâcher le bois) Des étincelles excessives indiquent la plupart du temps une usure anormale des charbons En cas de défectuosité électrique et mécanique, apporter l'outil ou le chargeur dans l'une des stations-service agréées SKIL pour réparation (les adresses figurent sur la vue éclatée livrée avec l'outil) Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Sägen von Längs- und Querschnitte in Holz mit geradem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45°; mit entsprechenden Sägeblättern können auch Nichteisenmetalle, Leichtbaustoffe und Kunststoffe gesägt werden TECHNISCHE DATEN 2975 Schnittiefe bei 0° Schnittiefe bei 45° Sägeblatt Ø Werkzeugaufnahme Ø Drehzahl unbelastet U/Min. [. . . ] immer zuerst einen Probeschnitt ausführen, um die effektive Schnittlinie zu überprüfen Staubabsaugung Für optimalen Staubfang - Staubtür durch Entfernen von Stopfen U 1 öffnen - Staubsauger oder Staubbeutel (SKIL-Zubehör 2610387402) anbringen !nicht zulassen, daß Finger in die Staubtür gelangen !achten Sie darauf, daß der Staubsaugerschlauch die Öffnung des unteren Blattschutzes oder die Schnittarbeit niemals hemmt Halten und Führen des Werkzeuges 1 !vor Gebrauch sicherstellen, daß die Batterie sicher im Werkzeug positioniert ist - immer mit einer Hand Griff M und mit der anderen Hand Griff V festhalten - halten Sie die Luftschlitze sauber und offen - Werkzeug mit der Fußvorderseite flach auf dem Werkstück positionieren !- die Qualität des Schnittes erhöht sich mit der Anzahl der Zähne - Hartmetallbestückte Sägeblätter haben eine bis zu 30 Mal längere Lebensdauer als konventionelle Sägeblätter Handkreissägen sind hauptsächlich für Holzarbeiten entwickelt worden; wir warnen ausdrücklich vor dem Gebrauch von Trennscheiben in Handkreissägen Seitenanschlag Y@ - für exakte Parallelschnitte zur Werkstückkante - kann beiderseitig in den Fuß eingesetzt werden Einstellung Seitenanschlag - Knopf Z lösen - auf gewünschte Schnittbreite einstellen anhand der Seitenanschlaggradierung (Sichtkeil S1 als 0-Referenz benutzen) - Knopf Z wieder anziehen Einsetzschnitt # - gewünschte Schnittiefe einstellen - das Werkzeug nach vorne kippen mit Sichtkeil auf die auf dem Werkstück gezogene Schnittlinie gerichtet - unteren Blattschutz G öffnen mit Hebel H - kurz vor dem Eintauchen des Sägeblatts in das Werkstück das Werkzeug einschalten, und den rückwärtigen Werkzeugteil, unter Verwendung der vorderen Fußkante als Auflagepunkt, langsam absenken G G G G G Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladegerät sauber (einige Haushaltsreiniger und Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen; diese Produkte enthalten u. a. Benzin, Trichloroethelene, Chloride, Amonium) - das Ladegerät kann am besten mit Druckluft gereinigt werden (tragen Sie eine Schutzbrille) - säubern Sie die Kontakte des Ladegeräts entweder mit Alkohol oder Kontaktreiniger !den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Ladegerät säubern Das Sägeblatt unmittelbar nach der Benutzung reinigen (insbesondere von Harz- und Leimrückständen) Sägeblätter vor Erschütterungen und Stößen schützen Das blanke Sägeblatt mit einer dünnen Schicht säurefreien Öls schützen vor Korrosion (dieses vor der nächsten Verwendung des Sägeblatts entfernen, um Flecken auf dem Holz zu vermeiden) Übermäßige Funkenbildung weist meist auf abgenutzte Kohlebürsten hin Bei Beanstandung geben Sie bitte Ihr Werkzeug oder Ladegerät bei einer unserer offiziellen SKILVertragswerkstätten zur Reparatur ab (die Anschriftenliste finden Sie auf der Ersatzteilzeichnung, die Ihrem Werkzeug beiliegt) 17 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Houben S CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, enl. bestämmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. Houben INFORMATION ON NOISE/VIBRATION The noise level when working can exceed 85 dB(A). Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is 97 dB(A), the sound power level 110 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). LJUD- /VIBRATIONSDATA Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A). Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 50 260 är på denna maskin 97 dB(A), ljudeffektnivån 110 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme aux réglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Houben DK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EØF. Houben BRUIT/VIBRATION Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A). [. . . ] Houben INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden. Gemeten volgens EN 50 260 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 97 dB(A), het geluidsvermogenniveau 110 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). MELU- /TÄRINÄTIETO Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB(A). Mitattuna EN 50 260 mukaan työkalun melutaso on 97 dB(A), yleensä työkalun äänen voimakkuus on 110 dB(A) ja tärinän voimakkuus < 2, 5 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). 77 ACCESSORIES ULTRA-THIN SAW BLADES SKIL Nr. 18x 24x 137 mm 137 mm 10 mm 10 mm 1. 0 / 1. 8 1. 0 / 1. 8 2610391011 2610391012 BATTERY 18 V 1. 7 Ah 1, 8 Ah Nicad NiMH 2610389471 2610388965 DUSTBAG 2610387402 [. . . ]