Bedienungsanleitung SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 D Compound-Gehrungssge EINLEITUNG 3100 Dieses Werkzeug ist als fest aufgestellte Maschine fr den Lngs- und Querschnitt von Holz mit gerader und schrger Schnittkante (horizontaler Gehrungswinkel von -45 bis +45 und vertikaler Schrgschnittwinkel von 0 bis 45 mglich) konstruiert Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren 2 TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN 4 A B C D E F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Griff mit Schalter Feststellstift fr den Transport Sicherungshebel Transportgriff Feststellgriff (Gehrungswinkel) Feststellklemme (Gehrungswinkel) Montagelcher Staubbeutel Verlngerungssttzen Knufe fr die Montage der Verlngerungssttzen Klemmen fr Fixierung des Sgeguts Anschlag Gehrungswinkelanzeige Feststellknauf (Schrgschnittwinkel) Schrgschnittwinkelanzeige Laseraustrittsffnung Ein/Aus-Schalter Laser Ein/Aus-Schalter Sgeblattschlssel Schutzhaube Spindelarretierungsknopf Tischeinsatz SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! [. . . ] fr optimale Arbeitssicherung fixieren Sie das Sgegut immer gut mit der mitgelieferten einstellbaren Klemme - Klemme M wir abgebildet anbringen - montierte Klemme M1 mit dem Knauf M2 in den Fhrungslchern anbringen (an beiden Seiten des Werkzeugs) - drcken Sie das Sgegut gut gegen den Anschlag N - bringen Sie die Klemme am Sgegut mit dem Knauf an M3 - klemmen Sie das Sgegut durch Drehen des Knaufs gut fest M4 - arbeiten Sie nicht mit Sgegut, das zu klein fr die Klemme ist !fr maximale Sgegutmae sehen Sie in der Tabelle !nach Einstellen der Gehrungswinkel @ - Feststellgriff E lsen - drcken Sie die Klemme herunter F, drehen Sie den Sgetisch nach links oder rechts und stellen Sie den gewnschten Gehrungswinkel mithilfe der Anzeigen ein (von 0 bis 45) P - lsen Sie die Klemmen F und ziehen Sie den Feststellgriff fest E 26 - fr eine schnelle und genaue Einstellung oft verwendeter Gehrungswinkel (0, 15, 22, 5, 31, 6, 45) verwenden sie die entsprechenden Markierungen unter dem Sgetisch (stellen Sie sicher, dass die Klemme F in den gewnschten Markierungen einrastet) Einstellen der Schrgschnittwinkel # - lsen Sie den dreiarmigen Knauf Q - schwingen Sie den Werkzeugarm nach rechts bis die Schrgschnittwinkelanzeige R den gewnschten Schrgschnittwinkel anzeigt. - halten Sie den Werkzeugarm in dieser Position und ziehen Sie den Knauf fest Q Compound-Schnitte $ - Compound-Schnitte erfordern sowohl die Einstellung eines Gehrungswinkels als auch eines Schrgschnittwinkels !immer zuerst an einem Probestck ausprobieren Laserlinie % - fr die przise Fhrung des Werkzeuges die auf dem Werkstck gezogenen Schnittlinie entlang - schalten Sie Laserlinie ein/aus durch Druck auf Schalter S1 - vor dem Beginn der Arbeiten, die Ausrichtung der Laserlinie kontrollieren mit der tatschlichen Schnittlinie durch die Durchfhrung eines Probeschnitts an einem Abfallstck !Warnhinweisschild S2 nicht entfernen oder beschdigen Bedienung des Werkzeuges ^ - Werkzeug in Arbeitsposition einstellen !stellen Sie sicher, dass das Sgegut am Sgetisch und dem Anschlag anliegt und gut festgeklemmt ist N 4 !stellen Sie sicher, dass das Sgeblatt den Anschlag N 4, die Klemme M 4 oder andere Zusatzbegrenzungen nicht berhrt !die Schnittbreite wird durch die Sgezahnbreite und nicht durch die Sgeblattdicke festgelegt - Netzstecker an der Steckdose anschlieen - schalten Sie das Werkzeug durch Druck auf den Schalter T im Handgriff ein A !der Schalter T kann nicht festgestellt werden und muss beim Betrieb gehalten werden - drcken Sie den Sicherungshebel C zugleich mit dem Werkzeugarm nach unten !bei der Arbeit mit dem Werkzeug Arme nicht berkreuzen - sgen Sie das Sgegut mit gleichbleibender Aufmerksamkeit !halten Sie Finger, Hnde und Arme vom rotierenden Sgeblatt fern !die Sge mu erst die Hchstgeschwindigkeit erreichen bevor dasSgeblatt in das Werkstck eingefhrt wird - Schalten Sie das Werkzeug durch Loslassen des Schalters T aus Sgeblattwechsel & !Netzstecker ziehen - lsen Sie die Schraube, um den Sgeblattschlssel V aus der Halterung V1 zu nehmen - entfernen Sie die Abdeckplattenschraube V2 (einschlielich Unterlegscheibe) mit einem PhillipsSchraubenzieher - drcken Sie den Sicherungshebel C 4 und drehen Sie die Schutzhaube W ganz zurck - drcken Sie den Spindelarretierungs-Schalter X und halten Sie ihn gedrckt, solange Sie den Sgeblattbolzen entfernen V3, indem Sie den Sgeblattschlssel V IM UHRZEIGERSINN (= Richtung des Pfeils auf dem Sgeblatt) drehen - Spindelarretierungsknopf X loslassen - entfernen Sie Flansch V4 und Sgeblatt !wechseln Sie das Sgeblatt, wobei Sgezhne und auf das Sgeblatt aufgedruckter Pfeil in dieselbe Richtung wie der Pfeil auf der Schutzhaube W zeigen - um ein anderes Sgeblatt anzubringen, gehen Sie im umgekehrter Reihenfolge vor - ziehen Sie den Blattbolzen gut fest V3, indem sie den Sgeblattschlssel V GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen, whrend Sie den Spindelarretierungsknopf drcken X Austauschen des Tischeinsatzes * Tauschen Sie einen beschdigten oder verschlissenen Tischeinsatz folgendermaen aus: !Netzstecker ziehen - drehen Sie den Sgetisch ganz nach links - entfernen Sie alle 4 Schrauben wie abgebildet - entfernen Sie den alten Tischeinsatz, indem Sie ihn erst vorne anheben und dann vollstndig ausschieben - bringen den neuen Tischeinsatz an !ziehen Sie alle 4 Schrauben fest Prfung/Einstellung der 90-Ausrichtung des Blatts ( !Netzstecker ziehen - drehen Sie den Sgetisch in die 0-Position und befestigen Sie ihn - senken Sie den Werkzeugarm ab und befestigen Sie ihn - prfen Sie den 90-Winkel zwischen Blatt und Tisch mit einem Winkelma - falls notwendig, stellen Sie die 90-Ausrichtung des Blatts folgendermaen ein: 1) lsen Sie den dreiarmigen Knauf Q 2) schwingen Sie den Werkzeugarm in 45-Stellung und stellen Sie die Schraube R1 oben oder unten ein 3) schwingen Sie den Werkzeugarm zurck auf 0, messen Sie erneut mit dem Winkelma nach und wiederholen Sie den Schritt bei Bedarf Prfung/Einstellung der 45-Ausrichtung des Blatts ) !Netzstecker ziehen - drehen Sie den Sgetisch in die 0-Position und befestigen Sie ihn - senken Sie den Werkzeugarm ab und befestigen Sie ihn - lsen Sie den dreiarmigen Knauf Q - schwingen Sie den Werkzeugarm auf 45 - prfen Sie den 45-Winkel zwischen Blatt und Tisch mit einem Gehrungsma - prfen Sie, ob die Schrgschnittanzeige R 45 anzeigt 27 - falls notwendig, stellen Sie die 45-Ausrichtung des Blatts folgendermaen ein: 1) schwingen Sie den Werkzeugarm in 0-Stellung zurck und stellen Sie die Schraube R2 oben oder unten ein 2) schwingen Sie den Werkzeugarm zurck auf 45, messen Sie erneut nach und wiederholen Sie den Schritt bei Bedarf Prfung/Einstellung der 90-Ausrichtung des Anschlags !Netzstecker ziehen - drehen Sie den Sgetisch in die 0-Position und befestigen Sie ihn - senken Sie den Werkzeugarm ab und befestigen Sie ihn - prfen Sie den 90-Winkel zwischen Blatt und Anschlag N mit einem Winkelma (das Winkelma muss dabei am Blatt anliegen und nicht an den Zhnen) - falls notwendig, stellen Sie die 90-Ausrichtung des Anschlags folgendermaen ein: 1) lsen Sie die 4 Sechskant-Schrauben N1 2) stellen Sie den Anschlag so ein, dass Blatt und Anschlag ganz am Winkelma anliegen 3) ziehen Sie die 4 Sechskant-Schrauben fest N1 Einstellen der Gehrungswinkelanzeige TM !Netzstecker ziehen - Werkzeug in Arbeitsposition einstellen - lsen Sie die Phillips-Schraube P1, die die Anzeige P festhlt - Positionsanzeige P zur Einstellung der 0Gehrungsmarkierung - ziehen Sie die Phillips-Schraube fest P1 Einstellen der Schrgschnittwinkelanzeige !Netzstecker ziehen - lsen Sie die Schraube R3 und richten Sie die Anzeige R auf die 0-Markierung aus - ziehen Sie die Schraube fest R3 ANWENDUNGSHINWEISE Spezielles Sgegut - gebogenes oder rundes Sgegut muss besonders gegen Wegrutschen gesichert werden - an der Schnittkante darf zwischen Sgegut und Anschlag oder Sgetisch keine Lcke sein - stellen Sie, falls notwendig, eine besondere Fixierung her Fr die Arbeit mit Fubodenleisten beachten Sie die Abbildung Die Gutseite des Werkstcks grundstzlich nach unten zeigend auflegen, um somit Absplitterungen auf ein Mindestma zu begrenzen Nur scharfe Sgebltter vom richtigen Typ benutzen - die Qualitt des Schnittes erhht sich mit der Anzahl der Zhne - Hartmetallbestckte Sgebltter haben eine bis zu 30 Mal lngere Lebensdauer als konventionelle Sgebltter Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern ! [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]