Bedienungsanleitung SKIL 4170AF

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 55 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 2610394187 1 4003 380 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 3000 p/min 55mm 10 mm 4 mm 4170 400 Watt 1, 7 kg EPTA 01/2003 0-3000 p/min 65mm 10 mm 4 mm 2 B A C (4170) 3 D 4 2 5 6 1 2 3 4 3 7 8 1 2 3 4 4 9 ! 0 5 @ 2610388128 2610388130 2610388134 4170 % # 2610388130 2610388132 2610388134 ACCESSORIES 2610388124 2610388122 2610388126 2610388128 6 $ SKIL nr. 2610388138 CONSEILS D'UTILISATION Utilisez les lames de scie appropries @ ! [. . . ] Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. 13 g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. wenn das Werkzeug nicht mit Rad C in Position 1 luft, eine hhere Hubzahl whlen und die Hubzahl bei laufendem Werkzeug verringern Staubabsaugung 0 !Staubsauger nicht verwenden beim Sgen von Metall Bedienung des Werkzeuges - vor dem Einschalten des Werkzeuges mu die Vorderseite der Fuplatte flach auf dem Werkstck aufliegen - das Werkzeug immer fest mit beiden Hnden halten um es stets unter Kontrolle zu haben !Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen ! 14 - stellen Sie sicher, da die Fuplatte auf ganzer Flche sicher aufliegt !stellen Sie sicher, da das Blatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug vom Werkstck entfernen - Lftungsschlitze D 2 unbedeckt halten UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol % erinnern ANWENDUNGSHINWEISE Die entsprechenden Sgebltter verwenden @ !nur Sgebltter mit T-Schaft verwenden Beim Sgen von Metall Sgeblatt regelmssig mit l einfetten Fr przisen Schnittverlauf das Werkzeug mit der Bodenplatte entlang der Kante eines geraden Holzstckes fhren # Bevor Sie Ausschnitte ausfhren, ein Loch vorbohren $ Splitterfreies Sgen - die Schnittlinie mit mehreren Schichten breiten Klebeband bedecken vor Arbeitsbeginn - die Oberflche des Werkstcks grundstzlich nach unten zeigend auflegen Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf NL Decoupeerzaag INTRODUCTIE 4003/4170 Deze machine is bestemd voor het doorzagen van, en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal, keramiekplaten en rubber, en is geschikt om recht en in bochten te zagen onder een hoek van 45 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D Schakelaar voor aan/uit Knop voor vastzetten van schakelaar Instelwieltje voor zaagsnelheid (4170) Ventilatie-openingen VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) !Netzstecker vor dem Subern ziehen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKILVertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) 15 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 (4003)/87 (4170) dB(A) and the sound power level 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 85 (4003)/87 (4170) dB(A) o 96 (4003)/98 (4170) dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 85 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). [. . . ]