Bedienungsanleitung SKIL 4330

[. . . ] 1 4230 400 W 1, 65 kg 65mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 3500 p/min 16 mm 4330 450 W 1, 65 kg 70mm 10mm 4mm 4374 450 W 1, 7 kg 70mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 4375 500 W 1, 7 kg 80mm 16mm 5mm 400-3500 p/min 16 mm 2 2 3 1 3 4 2 - Full 2 4 3 4 0-3 1-3 5 7 6 5 F 3 6 5 8 ! 2610388128 2610388130 2610388134 9 2610388128 "T" 4 0 @ E q q q Ce produit SKIL est garanti conformément aux dispositions légales/nationales; tout dommage dû à l'usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie En cas de problème, vous devez retourner l'outil non démonté au vendeur ou à la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Débarrassez-vous de l'outil en triant outil, accessoires et emballage en vue du recyclage propice à l'environnement (les éléments plastiques sont étiquetés en vue du recyclage catégorisé) q q q D q EINLEITUNG q q Dieses Werkzeug ist bestimmt Trennschnitte und Ausschnitte in Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi auszuführen, und ist geeignet für gerade und kurvige Schnitte mit Gehrungswinkel bis 45° q TECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEIT q q q q q q q q q q q q q q q Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren (besonders auf die beiliegenden Sicherheitshinweise am Ende achten) Halten Sie das Kabel immer von den rotierenden Teilen Ihres Werkzeuges fern Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern sofort den Netzstecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Keine Materialien schneiden, die Asbest enthalten Rissige oder stumpfe Sägeblätter, oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden Halten Sie Hände von dem Sägeblatt fern, wenn das Werkzeug eingeschaltet ist Entfernen Sie, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen, alle Hindernisse von der Ober- wie auch von der Unterfläche, die auf der Schnittstrecke liegen Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen Tragen Sie eine Staubschutzmaske bei Bearbeiten von Materialien, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube entstehen; informieren Sie sich vorher über die zu bearbeitenden Materialien Beim Bearbeiten spanerzeugender Materialien Schutzbrille tragen Vermeiden Sie Beschädigungen durch Schrauben, Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück; entfernen Sie diese vor Arbeitsbeginn Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer qualifizierten Person reparieren lassen; das Werkzeug niemals selbst öffnen Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden) Bei Anwendung im Freien das Werkzeug über einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA max. anschließen, und nur ein Verlängerungskabel benutzen, das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschützten Anschlußstelle versehen ist Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten; Gehörschutz tragen Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werk-zeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel völlig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeräuschen schalten Sie das Werkzeug sofort ab und ziehen Sie den Stecker Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre sein BEDIENUNG q q q q q q q Ein-/Ausschalten Das Werkzeug wird durch Druck auf/Loslassen von Schalter A 2 ein-/ausgeschaltet Dauerschaltung - Schalter A 2 drücken und diese gedrückt halten, während Sie Knopf B 2 drücken - Schalter lösen - lösen Sie die Dauerschaltung durch wieder auf Schalter A zu drücken und diese dann loszulassen Hubzahlregelung (4330/4374/4375) Hubzahlstufe wählen mit Hilfe des Einstellrads C 2 (durch das selbstkorrigierenden VariTronic-Extra System bleibt auch bei steigender Belastung die Hubzahl stets konstant) Empfohlene Hubzahl (4330/4374/4375) 3 Empfohlene Pendelbewegungen (4374/4375) 4 !beim Sägen von splitterempfindliches Material, benutzen Sie niedrige Pendelbewegungen, oder schalten Sie die Pendelbewegung aus, um das Splittern des Materials zu vermeiden Vari-Orbit System (4374/4375) - wählen Sie mit Schalthebel D 2 die Einstellung der Pendelbewegung des Sägeblattes (von Position "0" für präzises Sägen bis Position "Full" für schnelles Sägen) !das Vari-Orbit System wird eingeschaltet, wenn das Sägeblatt in das Werkstück eingeführt wird Staubabsaugung Verhindert größere Verschmutzungen, hohe Staubbelastung der Atemluft und erleichtert die Entsorgung der Späne bzw. [. . . ] 9 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck; sie können von beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 10 Benutzen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie auch eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten. 11 Schliessen Sie die Staubabsaugung an Achten Sie bei der Ausrüstung mit Staubabsaugevorrichtung auf den korrekten Anschluß und vorschriftsmäßigen Gebrauch. 12 Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, und schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 13 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten; es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung mit beiden Händen. 14 Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung; sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 15 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Zubehörwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Elektrofachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett halten. 16 Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung, oder beim Zubehörwechsel wie z. B. Sägeblatt, Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art. 17 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. 18 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist. 19 Verlängerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. 20 Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit, gehen Sie vernünftig vor, und verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. 21 Das Werkzeug auf Beschädigungen kontrollieren Vor Gebrauch des Werkzeuges immer die Schutzvorrichtungen und Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. [. . . ] 15 Onderhoud de machine zorgvuldig Houd het gereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften op, evenals de adviezen omtrent het verwisselen van accessoires. Kontroleer regelmatig het snoer en de stekker en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. Kontroleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het, indien het is beschadigd. [. . . ]