Bedienungsanleitung SKIL 4585

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 59 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/08 ME77 2610397576 1 4585 710 EPTA 01/2003 Watt 2, 3 kg 0-3000 p/min RUBBER 100 mm 20 mm 8 mm 2 EB A 3 F J H D C G 4 HARD PLASTICS SOFT 2 5 6 7 3 8 9 4 0 1 2 3 4 ! 5 @ # 1 2 4 3 4 5 6 7 6 $a $b % ^ & 7 Slection de la fonction de sciage 5 Utilisez le levier F 2 pour rgler le mouvement orbital allant d'une coupe prcise (= 0) une coupe rapide (= 4) - 1 position ("0") pour une coupe prcise dans tous matriaux, droite + curviligne - 4 positions pour une coupe rapide dans des matriaux diffrents, seulement droite 1 = mtal 2 = plastique 3 = bois dur 4 = bois tendre ! [. . . ] Lassen Sie Personen das Gert nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefhrlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Gerteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funktion des Gertes beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gerts reparieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. das Werkzeug nimmt die meisten handelsblichen Sgebltter mit T-Schaft und U-Schaft auf ^ Beim Sgen von Metall Sgeblatt regelmssig mit l einfetten Vibrationsstufe Die im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe (durch ein Sternchen dargestellt) wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorlufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs fr die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs fr andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehr kann die Expositionsstufe erheblich erhhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es luft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, knnen die Expositionsstufe erheblich verringern !schtzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehrs, halten Sie Ihre Hnde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf BEDIENUNG Hubzahl je nach Material anpassen 4 !wenn das Werkzeug nicht mit Rad E in Position 1 luft, eine hhere Hubzahl whlen und die Hubzahl bei laufendem Werkzeug verringern Whlen der Sge-Position 5 Whlen Sie mit Hebel F 2 die Einstellung der Pendelbewegung des Sgeblattes (von Position "0" fr przises Sgen bis Position "4" fr schnelles Sgen) - 1 Position ("0") fr przises Sgen aller Materialien, gerade + Kurven-Schnitte - 4 Positionen fr schnelles Sgen unterschiedlicher Materialien, nur gerade Schnitte 1 = Metall 2 = Kunststoff 3 = Hartholz 4 = Weichholz !beim Sgen von splitterempfindliches Material immer "0" whlen Ein-/Aus-Schalten 6 Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf 7 Arretierung des Schalters fr Dauerlauf 8 Bedienung des Werkzeuges - vor dem Einschalten des Werkzeuges mu die Vorderseite der Fuplatte flach auf dem Werkstck aufliegen - das Werkzeug immer fest mit beiden Hnden halten um es stets unter Kontrolle zu haben !Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen 9 - stellen Sie sicher, da die Fuplatte auf ganzer Flche sicher aufliegt !stellen Sie sicher, da das Blatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug vom Werkstck entfernen - Lftungsschlitze J 2 unbedeckt halten Sgeblattwechsel 0 !Sgeblatt mit den Sgezhnen nach vorne gerichtet in voller Tiefe einspannen !nur fr Bltter mit T-Schaft Sgen bei 15/30/45 # Staubabsaugung $a !Staubsauger nicht verwenden beim Sgen von Metall WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) !Netzstecker vor dem Subern ziehen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKILVertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol & erinnern 16 90 91 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] / EN 60 745 88 () i 99 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 88 dB(A) o 99 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]