Bedienungsanleitung SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 ! [. . . ] achten Sie darauf, da die Flansch-Klemmflche C perfekt sauber und dem Sgeblatt gegenber gerichtet sind - Blattbolzen D um 1/8 Drehung nach Festziehen mit Sechskantschlssel nachstellen (stellt Rutschen des Sgeblattes sicher, wenn dies auf groen Widerstand stt, indem Motorberlastung und Rckschlag reduziert werden) Schnittiefeneinstellung (0-50 mm) 4 - fr eine optimale Schnittgte sollte das Sgeblatt nicht mehr als 3 mm unter dem Werkstck berstehen - Hebel E lsen - Fu F anheben/absenken bis gewnschte Schnittiefe auf Winkelgradierung anhand des Zeigers G erreicht ist - Hebel E wieder anziehen Nachstellung Spannhebel Die Spannkraft des Hebels E kann nachgestellt werden - Hebel E abschrauben und mindestens 30 gegen den Uhrzeigersinn versetzen - Hebel E wieder anschrauben 18 Schnittwinkeleinstellung (0-45) 5 - 2 Knpfe H lsen - Werkzeug kippen bis gewnschte Schnittwinkel auf Winkelgradierung anhand des Zeigers J erreicht ist - 2 Knpfe H wieder anziehen !bei einem Gehrungsschnitt entspricht die auf der Tiefengradierung angezeigte Schnittiefe nicht der effektiven Schnittiefe 90-Schnittwinkelprfung 5 - Fu F auf Maximalschnittiefe einstellen und anziehen 4 - Schnittwinkel auf 0 einstellen und anziehen - prfen Sie den 90-Winkel zwischen Sgeblatt und Fuunterseite mit einem Winkelma Einstellbares Schnittlinie-Sichtfenster K 6a - fr die przise Fhrung des Werkzeuges die auf dem Werkstck gezogenen Schnittlinie entlang - fr einen geraden 0-Schnitt oder einen 45-Gehrungsschnitt die entsprechenden Zeigerlinie verwenden !der grere Teil des Fues sollte auf dem aufgesttzten Teil des Werkstcks aufliegen - kann eingestellt werden, damit Sie sich aussuchen knnen, ob Abfallmaterial auf der Innen- oder Auenseite des Messers ist 6a+b !die Schnittbreite wird durch die Sgezahnbreite und nicht durch die Sgeblattdicke festgelegt !immer zuerst einen Probeschnitt ausfhren, um die effektive Schnittlinie zu berprfen Staubabsaugung - Saugschlauch auf Adapter L 2 stecken !achten Sie darauf, da der Staubsaugerschlauch die ffnung des unteren Blattschutzes oder die Schnittarbeit niemals hemmt - man kann auch einen Staubsack benutzen (SKIL Zubehr 2610387402) Bedienung des Werkzeuges 2 - Netzstecker an der Steckdose anschlieen - immer mit einer Hand Griff M und mit der anderen Hand Griff N festhalten - Werkzeug mit der Fuvorderseite flach auf dem Werkstck positionieren !stellen Sie sicher, da die Sgeblattzhne nicht im Werkstck verkeilt sind - das Werkzeug einschalten, indem Sie zuerst Knopf P (= Sicherheitsschalter den man nicht festsetzen kann) drcken und dann Schalter Q bettigen !die Sge mu erst die Hchstgeschwindigkeit erreichen bevor das Sgeblatt in das Werkstck eingefhrt wird - der untere Blattschutz A ffnet selbstttig, wenn das Sgeblatt in das Werkstck eingefhrt wird (den unteren Blattschutz nur fr spezielle Schnitte wie Einsetzschnitte manuell ffnen; hierzu Hebel B benutzen) - berfordern Sie das Werkzeug nicht; auf leichten und andauernden Anpredruck achten - nach Abschlu des Schnittes das Werkzeug durch Lsen von Schalter Q ausschalten !stellen Sie sicher, da das Blatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug vom Werkstck entfernen 19 ANWENDUNGSHINWEISE Die Gutseite des Werkstcks grundstzlich nach unten zeigend auflegen, um somit Absplitterungen auf ein Mindestma zu begrenzen Nur scharfe Sgebltter vom richtigen Typ benutzen 7 - die Qualitt des Schnittes erhht sich mit der Anzahl der Zhne - Hartmetallbestckte Sgebltter haben eine bis zu 30 Mal lngere Lebensdauer als konventionelle Sgebltter Seitenanschlag R 8 - fr exakte Parallelschnitte zur Werkstckkante - kann beiderseitig in den Fu eingesetzt werden Einstellung Seitenanschlag - Knopf S lsen - auf gewnschte Schnittbreite einstellen anhand der Seitenanschlaggradierung (Sichtfenster K als 0-Referenz benutzen) - Knopf S wieder anziehen Einsetzschnitt 9 - gewnschte Schnittiefe einstellen - das Werkzeug nach vorne kippen mit Sichtfenster K auf die auf dem Werkstck gezogene Schnittlinie gerichtet - unteren Blattschutz A ffnen mit Hebel B - kurz vor dem Eintauchen des Sgeblatts in das Werkstck das Werkzeug einschalten, und den rckwrtigen Werkzeugteil, unter Verwendung der vorderen Fukante als Auflagepunkt, langsam absenken - das Werkzeug langsam nach unten absenken und gleichzeitig nach vorne schieben - sobald das Sgeblatt in das Werkstck eindringt, Hebel B lsen !das Werkzeug grundstzlich nicht rckwrts fhren Zuschnitt groer Platten bzw. Tafeln 0 - die Platte nahe der Schnittlinie entweder am Boden, auf einem Tisch oder einer Werkbank sttzen !die Schnittiefe so einstellen, da Sie die Platte durchtrennen und nicht in die Auflagesttzen sgen - falls der Seitenanschlag die gewnschten Schnittbreite nicht ermglicht, eine gerade Holzleiste auf das Werkstck klemmen oder nageln, die als Schnittfhrung dient, und das Werkzeug mit der rechten Fuseite an dieser Fhrungsleiste fhren Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com GARANTIE / UMWELT Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) !Netzstecker vor dem Subern ziehen Das Sgeblatt unmittelbar nach der Benutzung reinigen (insbesondere von Harz- und Leimrckstnden) Fr dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gem den gesetzlichen/landesspezifischen Bestimmungen; Schden, die auf natrliche Abnutzung, berlastung oder unsachgeme Behandlung zurckzufhren sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bei Beanstandung das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) Entsorgen Sie das Werkzeug durch Sortieren des Werkzeuges, des Zubehrs und der Verpackung fr umweltfreundliches Recycling (die Kunststoffteile sind fr kategorisiertes Recycling gekennzeichnet) NL Cirkelzaag INTRODUKTIE 5150 Deze machine is bestemd voor het schulpen en afkorten van hout met een rechte zaaglijn tot onder een hoek van 45; met de juiste zaagbladen kunnen ook nonferrometalen, lichte bouwmaterialen en kunststoffen gezaagd worden Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]