Bedienungsanleitung SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 Ce produit SKIL est garanti conformment aux dispositions lgales/nationales; tout dommage d l'usure normale, une surcharge ou une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie En cas de problme, retournez l'outil non dmont au vendeur ou la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils lectriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation national`e, les outils lectriques uss doivent tre collects part et tre soumis un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole @ vous en souvient quand la ncessit du dbarras se prsente D Kreissge EINLEITUNG 5751 Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Sgen von Lngsund Querschnitte in Holz mit geradem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45; mit entsprechenden Sgeblttern knnen auch Nichteisenmetalle, Leichtbaustoffe und Kunststoffe gesgt werden Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren TECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG!Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefhrten Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. [. . . ] Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE FR KREISSGEN Beschdigungen durch Schrauben, Ngel und hnlichem an Ihrem Werkstck vermeiden; diese vor dem Schnitt entfernen Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein Bei Benutzung von Verlngerungskabeln darauf achten, da das Kabel vollstndig abgerollt ist und eine Kapazitt von 16 A hat Im Falle von Blockieren, atypischem Verhalten oder Fremdgeruschen, das Werkzeug sofort abschalten und den Netzstecker ziehen SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Nur Zubehr verwenden, dessen zulssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die hchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Das Werkzeug niemals ohne das Original-Schutz benutzen Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten; Gehrschutz tragen Wird bei der Arbeit das Kabel beschdigt oder durchtrennt, Kabel nicht berhren, sondern sofort den Netzstecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschdigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge knnen auch an 220V betrieben werden) Dieses Werkzeug ist fr Naschnitte nicht geeignet Spaltkeil neu einstellen wenn Sie Sgebltter mit anderen Diametern verwenden Es drfen nur Sgebltter verwendet werden, deren Grundkrper nicht dicker und deren Schrnkung nicht kleiner ist als die Dicke des Spaltkeiles Der Spaltkeil darf nicht abgenommen werden Sgebltter nach dem Ausschalten des Werkzeuges nicht durch seitliches Gegendrcken bremsen Die Benutzung von Sgeblttern aus hochlegiertem Schnell- arbeitsstahl (HSS) ist nicht zulssig Niemals Schrupp-/Trennscheiben mit diesem Werkzeug verwenden Hnde vom Schneideneingriffsbereich und vom Sgeblatt fern halten Kein stumpfes oder beschdigtes Sgeblatt benutzen Die Sge nicht benutzen, wenn sich der untere Blattschutz nicht frei bewegt und sofort schliet Den unteren Blattschutz niemals durch Festklemmen oder -binden in die offene Position zwingen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) 15 Treffen Sie Schutzmanahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitsschdliche, brennbare oder explosive Stube entstehen knnen (manche Stube gelten als krebserregend); tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn anschliebar, eine Staub-/ Spneabsaugung Nicht versuchen sehr kleine Werkstcke zu sgen Bevor Sie mit dem Schnitt beginnen, alle Hindernisse von der Ober- wie auch von der Unterflche entfernen, die auf der Schnittstrecke liegen Mit dem Werkzeug nicht ber dem Kopf arbeiten Ausschlielich ein Sgetischgestell verwenden mit integriertem Schalter, der einen Motorneuanlauf nach einer Stromunterbrechung verhindert Grundstzlich den Netzstecker ziehen, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen ANWENDUNG Sgeblattwechsel 3 - Sechskantschlssel A aus Halterung B nehmen - unteren Blattschutz C mit Hebel D ffnen - Sgeblatt wechseln mit Zhnen und Pfeil des Sgeblattes in gleicher Richtung zeigend wie Pfeil E !achten Sie darauf, da die Flansch-Klemmflche F perfekt sauber und dem Sgeblatt gegenber gerichtet sind - Blattbolzen G um 1/8 Drehung nach Festziehen mit Sechskantschlssel nachstellen (stellt Rutschen des Sgeblattes sicher, wenn dies auf groen Widerstand stt, indem Motorberlastung und Rckschlag reduziert werden) Schnittiefeneinstellung (0-51 mm) 4 - fr eine optimale Schnittgte sollte das Sgeblatt nicht mehr als 3 mm unter dem Werkstck berstehen - Knopf H lsen - Fu F anheben/absenken bis gewnschte Schnittiefe erreicht ist - Knopf H wieder anziehen Schnittwinkeleinstellung (0-45) 5 - Knopf K lsen - Werkzeug kippen bis gewnschte Schnittwinkel auf Winkelgradierung anhand des Zeigers L erreicht ist - Knopf K wieder anziehen !das Werkzeug grundstzlich nicht rckwrts fhren Zuschnitt groer Platten bzw. - die Platte nahe der Schnittlinie entweder am Boden, auf einem Tisch oder einer Werkbank sttzen !die Schnittiefe so einstellen, da Sie die Platte durchtrennen und nicht in die Auflagesttzen sgen - falls der Seitenanschlag die gewnschten Schnittbreite nicht ermglicht, eine gerade Holzleiste auf das Werkstck klemmen oder nageln, die als Schnittfhrung dient, und das Werkzeug mit der rechten Fuseite an dieser Fhrungsleiste fhren Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com NL Cirkelzaag INTRODUKTIE 5751 Deze machine is bestemd voor het schulpen en afkorten van hout met een rechte zaaglijn tot onder een hoek van 45; met de juiste zaagbladen kunnen ook nonferrometalen, lichte bouwmaterialen en kunststoffen gezaagd worden Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]