Bedienungsanleitung SKIL 6490

[. . . ] 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT a) Der Anschlussstecker des Gertes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verndert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Gerten. Unvernderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Krperkontakt mit geerdeten Oberflchen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Khlschrnken. [. . . ] Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es fr diesen speziellen Gertetyp vorgeschrieben ist. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. SICHERHEITSHINWEISE FR SCHLAGBOHRMASCHINEN Gehrschutz tragen beim Gebrauch von Schlagbohrmaschinen (Aussetzung dem Gerusch kann zu Gehrverlust fhren) Mit dem Werkzeug gelieferte Seitengriffe benutzen (Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen fhren) Vermeiden Sie Beschdigungen durch Schrauben, Ngel und hnliches an Ihrem Werkstck; entfernen Sie diese vor Arbeitsbeginn Halten Sie das Kabel immer von den rotierenden Teilen Ihres Werkzeuges fern Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein Bei Benutzung von Verlngerungskabeln ist darauf zu achten, da das Kabel vllig abgerollt ist und eine Kapazitt von 16 A hat Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeruschen schalten Sie das Werkzeug sofort ab und ziehen Sie den Stecker SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Nur Zubehr verwenden, dessen zulssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die hchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) Treffen Sie Schutzmanahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitsschdliche, brennbare oder explosive Stube entstehen knnen (manche Stube gelten als krebserregend); tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn anschliebar, eine Staub-/ Spneabsaugung Vermeiden Sie beim Bohren die Berhrung mit elektrischen Leitungen; das Werkzeug immer am Seitengriff festhalten Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten; Gehrschutz tragen Wird bei der Arbeit das Kabel beschdigt oder durchtrennt, Kabel nicht berhren, sondern sofort den Netzstecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschdigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge knnen auch an 220V betrieben werden) Im Falle des unerwarteten Blockierens des Bohrers (mit einer ruckartigen gefhrlichen Reaktion), das Werkzeug sofort abschalten Beachten Sie die auftretenden Krfte beim Blockieren (besonders beim Bohren in Metall); das Werkzeug immer am Seitengriff festhalten und einen sicheren Stand einnehmen Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen BEDIENUNG Ein-/Aus-Schalten 3 Arretierung des Schalters fr Dauerlauf 4 (nur mglich mit Schalter D im Stand 9a) Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf 5 12 Maximalgeschwindigkeits-Kontrolle 6 Mit dem Rad C wird die Maximalgeschwindigkeit von niedrig bis hoch eingestellt (A-E) - das Werkzeug einschalten - den Schalter feststellen - am Rad C die Maximalgeschwindigkeit verwhlen 2 Mechanische Geschwindigkeiten 7 !Geschwindigkeit nur im Stillstand whlen 1 = NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT - hohes Drehmoment - zum Schrauben und Bohren von groen Durchmessern - zum Gewindebohren 2 = HOHE GESCHWINDIGKEIT - niedriges Drehmoment - zum Bohren von kleinen Durchmessern Zum Whlen der optimalen Geschwindigkeit kann die Tabelle 8 als Referenz benutzt werden Umschalten der Drehrichtung 9 - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Normales Bohren/Schrauben oder Bohrhmmern 0 !Bohr-Position nur im Stillstand whlen Wechseln von Bits !- fhren Sie das Bit so tief wie mglich in das Bohrfutter ein !benutzen Sie keine Bits mit beschdigtem Schaft Einstellen der Bohrtiefe @ Halten und Fhren des Werkzeuges # !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 104 dB(A) and the sound power level 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 9 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 115 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 9 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 104 dB(A) und der Schalleistungspegel 115 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 9 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 104 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 115 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 4, 9 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 104 dB(A), a jaina zvuka 115 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 4, 9 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 104 dB(A) in jakosti zvoka 115 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 4, 9 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]