Bedienungsanleitung SKIL 6780

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 12 bladz. 32 oldal 34 strana 37 sayfa 39 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 42 44 47 50 pagina 53 55 strana 58 stranica 61 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 68 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2609001432 1 6780 700 W 1, 8 kg 6785 750 W 1, 9 kg 6790 750 W 1, 9 kg 0-2800 13 18 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 20 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 6780 20 40mm 0-44800 p/min 2 3 6785 G E E D H F B A C H F D B A C 2 4 E D H F B A C 6790 6 5 7 8 9 3 0 6780 ! 6785 @ 6790 page 77 # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ^ 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 & MAX. 200 mm 2 3 1 4 5 6 2 4 5 6 5 5 5 5 1-3 * ( ) 2610389146 2610073400 ACCESSORIES + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 5, 6, 8 mm 2610389145 PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 In Deutschland nicht lieferbar 2610395471 + Magnetic 7 Prenez des mesures de scurit, lorsque des poussires nuisibles la sant, inflammables ou explosives peuvent tre gnres lors du travail (certaines poussires sont considres comme tant cancrignes); portez un masque anti-poussires et utilisez un dispositif d'aspiration de poussires/de copeaux s'il est possible de raccorder un tel dispositif Si le cble est endommag ou rompu pendant le travail, ne pas y touchez, mais immdiatement dbranchez la prise N'utilisez jamais d'outil avec un cble endommag; faites-le remplacer par un technicien qualifi Toujours contrlez si la tension secteur correspond la tension indique sur la plaquette signaltique de l'outil (les outils conus pour une tension de 230V ou 240V peuvent galement tre branchs sur 220V) En cas de blocage de la mche (gnrant une contreraction violente et dangereuse), teignez immdiatement l'outil Assurez-vous des forces en jeu conscutives au blocage (spcialement durant le perage des mtaux); toujours tenez l'outil fermement dans les deux mains et adoptez une position de travail stable et sre Toujours dbranchez l'outil avec tout rglage ou changement d'accessoire CONSEILS D'UTILISATION Utilisez les forets appropris % !utilisez seulement des forets bien affts Pour percer dans le bton ou la maonnerie, une pression ferme sur l'outil est requise Quand vous perez des mtaux ferreux - pour faire un gros trou, faites un avant-trou plus petit - lubrifiez le foret de temps en temps Quand vous devez visser une vis prs d'une arte de bois ou la fin d'une coupe transversale, il est prfrable de faire un avant-trou afin d'viter de faire craquer le bois Pour optimiser l'aspiration de la poussire, utilisez cet outil conjointement au systme de filtre poussire SKIL (accessoire 2610395471) & Perage sans clat en bois * Perage des carreaux sans glisser ( Pour des suggestions complmentaires voyez www. skileurope. com GARANTIE / ENVIRONNEMENT UTILISATION Marche/arrt 5 Blocage de l'interrupteur pour marche continue 6 Rglage de la vitesse pour dmarrage doux 7 Rglage de la vitesse maximum La molette C vous permet de rgler la vitesse maximum de lente rapide (1-5) - mettez en marche l'outil - verrouillez l'interrupteur - tournez la molette C pour slectionner la vitesse maximum Afin de dterminer la vitesse, le tableau ^ vous guidera Inversion du sens de rotation 8 - quand l'outil n'est pas rgl exactement sur la position gauche/droite, il ne peut tre mis en marche ! [. . . ] Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Normales Bohren/Schrauben oder Bohrhmmern 9 !Bohr-Position nur im Stillstand whlen Wechseln von Bits 0!@ - fhren Sie das Bit so tief wie mglich in das Bohrfutter ein !benutzen Sie keine Bits mit beschdigtem Schaft !Spindelarretierungsknopf nur dann drcken, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Einstellen der Bohrtiefe # Halten und Fhren des Werkzeuges $ !das Werkzeug immer am Seitengriff festhalten (kann laut Darstellung geregelt werden) 14 - halten Sie die Lftungsschlitze offen - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie das Werkzeug fr Sie arbeiten TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 234 A B C D E F G H Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling Knop voor vastzetten van schakelaar Instelwieltje voor maximum-snelheid/koppel Knop voor omschakelen van draairichting Knop voor omschakelen van boorstand Zijhandgreep Asvergrendelknop (6785) Slanghouder voor stoffilter-systeem ANWENDUNG Die entsprechenden Bits verwenden % !nur scharfe Bits verwenden Beim Bohren in Beton oder Stein mu ein bestndiger Druck auf den Bohrer ausgebt werden Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Fr eine optimale Staubabsaugleistung benutzen Sie dieses Werkzeug in Kombination mit dem Staubfiltersystem von SKIL (Zubehr 2610395471) & Splitterfreies Bohren in Holz * Bohren in Fliesen ohne auszurutschen ( Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]