Bedienungsanleitung SKIL 7400

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 63 stranica 65 stran 68 lappuse 73 puslapis 76 KASUTUSJUHEND leheklg 70 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001331 1 7400 270 W 1, 8 kg 7430 310 W 1, 8 kg 7435 310 W 1, 8 kg 125mm 125mm 125mm 2 L (7435) K J N M G C H D A B E F (7430/7435) 2 3 40 - 80 MEDIUM Vari Tronic 7435 5-6 80 - 240 MEDIUM 5-6 40 - 120 SOFT 6 120 - 240 MEDIUM 5 40 - 120 SOFT 5-6 120 - 240 SOFT 3-5 SOFT 1-2 4 3 Contrle de la vitesse VariTronic (7435) Afin d'obtenir les meilleurs rsultats sur toutes les surfaces - la molette L vous permet de rgler la vitesse de ponage de minimum au maximum - toujours ajustez la vitesse en fonction de la surface poncer - avant de commencer un travail, trouvez la vitesse et grain appropri et poncez sur une petite surface pour tester l'efficacit Poigne auxiliaire - desserrez l'crou N presque compltement - abaissez la poigne M dans la position dsire - resserrez l'crou fond TECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG!Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefhrten Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel). [. . . ] SICHERHEITSHINWEISE FR SCHLEIFER Vermeiden Sie Beschdigungen durch Schrauben, Ngel und hnliches an Ihrem Werkstck; entfernen Sie diese vor Arbeitsbeginn Halten Sie das Kabel immer von den rotierenden Teilen Ihres Werkzeuges fern; fhren Sie das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein Bei Benutzung von Verlngerungskabeln ist darauf zu achten, da das Kabel vollstndig abgerollt ist und eine Kapazitt von 16 A hat Im Falle von atypischem Verhalten oder Fremdgeruschen schalten Sie das Werkzeug sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Der Geruschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) berschreiten; Gehrschutz tragen Wird bei der Arbeit das Kabel beschdigt oder durchtrennt, Kabel nicht berhren, sondern sofort den Netzstecker ziehen 10 Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschdigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge knnen auch an 220V betrieben werden) Dieses Werkzeug ist fr Naschleifen nicht geeignet Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; verwenden Sie den Staubbeutel/den Staubsauger nicht und halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem Arbeitsbereich fern Nicht mit der laufenden Schleifscheibe in Berhrung kommen Verwenden Sie verschlissene, eingerissene oder stark zugesetzte Schleifscheibe nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille, enganliegende Kleidung und Haarschutz (bei langen Haaren) Treffen Sie Schutzmanahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitsschdliche, brennbare oder explosive Stube entstehen knnen (manche Stube gelten als krebserregend); tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn anschliebar, eine Staub-/ Spneabsaugung Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen GERTE-ELEMENTE 2 A B C D E F G H J K L Schleifteller Tellermutter Sechskantschlssel Bremsring Schleifscheibe Staubfangglocke Staubbeutel Staubsaugeranschlu Ein/Aus-Schalter Knopf zum Verriegeln des Ein/Aus-Schalters Schleifgeschwindigkeitsrad ANWENDUNG Schleifteller - auf keinen Fall Gert ohne Schleifteller A in Betrieb nehmen - den entsprechenden Schleifteller zur entsprechenden Anwendung verwenden (siehe: Anwendung) !beschdigte Schleifteller sofort ersetzen (Lsen/Festziehen der Tellermutter B mit Sechskantschlssel C) !vor Entfernen des Schleiftellers Netzstecker ziehen Schleiftellerbremse - reduziert den Leerlauf indem ungewollte Schleifspuren vermieden werden - ein im Laufe der Zeit stetig ansteigender Leerlauf zeigt an, da der Bremsring D abgenutzt ist und ersetzt werden mu Montieren der Schleifscheibe - einfach Schleifscheibe E auf den Schleifteller drcken, indem die Lcher in der Schleifscheibe deckungsgleich mit denen der Schleifteller gebracht werden - falls ntig, Schleifteller zuerst subern !Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A) - 4, 8 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 79 () i 4, 8 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. [. . . ]