Bedienungsanleitung SKIL 7620

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609000827 1 7610 650 W 2, 6 kg 7620 650 W 2, 6 kg 7630 650 W 2, 6 kg 76 mm 457 mm 130x76 mm 120-240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 2 H G L C B D E K J A A F 3 C 2 4 DE 5 1 2 G 3 6 H 7 8 L 4 9 0 M ! ACCESSORIES grit 40 grit 60 grit 80 grit 100 grit 150 SKIL nr. 2610373176 2610373177 2610373178 2610373179 2610373180 2610395429 2610393777 5 - maintenez la molette H dans cette position pendant le nettoyage - la bande est propre au bout d'approximativement un cycle de rotation - relchez la molette H !ne nettoyez la bande que lorsqu'elle est trs encrasse Si le nettoyage est inoprant, remplacez la cartouche nettoyante K 7: - ouvrez le couvercle J - retirez l'ancienne cartouche nettoyante K en tirant sur la languette - insrez la nouvelle cartouche nettoyante en l'enfonant le plus loin possible - refermez le couvercle J Prise en mains et guidage de l'outil 8 - le guidage doit se faire paralllement la surface travailler !ne pas appliquez une pression excessive sur l'outil; le ponage se fait de lui-mme - ne pas trop inclinez l'outil pour viter toute marque de ponage - tenez les arations L dgages Ce produit SKIL est garanti conformment aux dispositions lgales/nationales; tout dommage d l'usure normale, une surcharge ou une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie En cas de problme, retournez-vous l'outil non dmont au vendeur ou la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils lectriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation national`e, les outils lectriques uss doivent tre collects part et tre soumis un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole ! [. . . ] Kontrollieren Sie, ob bewegliche Gerteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funktion des Gertes beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gerts reparieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es fr diesen speziellen Gertetyp vorgeschrieben ist. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Staubbox nicht beim Schleifen von Metall verwenden Bandreinigung (7620/7630) 6 - Werkzeug einschalten - Rad H in Richtung "CLEAN" drehen, bis ein Gegendruck zu spren ist - Rad H whrend des Reinigens in dieser Position halten - das Band wird nach ca. einem Umlaufzyklus gereinigt sein - Rad H loslassen !das Band nur reinigen, wenn es stark zugesetzt ist Wenn das Band nicht mehr gereinigt wird, sollte die Reinigungskassette K ausgewechselt werden 7: - Deckel J ffnen - die alten Reinigungskassette K herausnehmen; hierzu an der Lasche ziehen - die neuen Reinigungskassette so tief wie mglich einfhren - Deckel J schlieen Halten und Fhren des Werkzeuges 8 - halten Sie Ihr Werkzeug parallel zu der zu bearbeitenden Oberflche !nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausben; lassen Sie die Schleifflche fr Sie arbeiten - verkanten Sie das Werkzeug nicht, damit ungewollte Schleifspuren vermieden werden - halten Sie die Lftungsschlitze L offen Verwenden Sie verschiedene Krnunggre wenn die zu bearbeitende Oberflche roh ist: - schleifen Sie anfangs mit der Grob- oder Mittelkrnung - beenden Sie mit der Feinkrnung Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com GARANTIE / UMWELT Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) - anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel entfernen !Netzstecker vor dem Subern ziehen Fr dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gem den gesetzlichen/landesspezifischen Bestimmungen; Schden, die auf natrliche Abnutzung, berlastung oder unsachgeme Behandlung zurckzufhren sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bei Beanstandung das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKIL-Vertragswerksttte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol !erinnern ANWENDUNG - TIPS NL Fr das Abschleifen von unbehandelten Holzoberflchen, bewegen Sie das Werkzeug in geraden Bewegungen entlang der Maserung Zum Schleifen anderer Oberflchen das Werkzeug in ovalen Bewegungen ber das Material bewegen Bei stationrem Gebrauch montieren Sie das Werkzeug auf eine Werkbank oder in einen Schraubstock 9 Montieren Sie zum Ausgleichen von Oberflchen ohne Kratzer oder Nuten den Schleifrahmen M (SKIL Zubehr 2610393777) 0 !Schleifrahmen M wird bei Gebrauch hei; nicht berhren, bevor er abgekhlt ist Nie mit demselben Schleifband Holz und Metall bearbeiten Empfohlene Schleifbandkrnung grob - zum Entfernen von Farbe; zum Schleifen von uerst rohem Holz mittel - zum Schleifen von Rohholz oder einfachem Holz fein - zum Gltten von Holz; zum Abschleifen von unbehandeltem Holz; zum Gltten von Oberflchen mit alter Farbe Bandschuurmachine INLEIDING 7610/7620/7630 Deze machine is bestemd voor het droogschuren met een groot afnamevermogen van hout, kunststof, metaal, plamuur en gelakte oppervlakken Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. 14 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 84 (A) e - 95 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 84 () i 95 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]