Bedienungsanleitung SKIL 8003

[. . . ] HEAT GUN 8003 (F0158003. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 83 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 59 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 125 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 2610399077 1 8003 1800 Watt 0, 8 kg EPTA 01/2003 2 C E B A 3 D 4 3 50 250 ltr/min 400 250 ltr/min 570 500 ltr/min 2 5 6 7 F G 8 H J 9 0 F G 3 ! @ # H $ H % 4 - prchauffez les deux sections et appliquez du fil souder (ne pas utilisez du fil souder base de plomb) Dgel des tuyauteries d'eau geles $ - utilisez l'embouchure rflecteur H - rchauffez la surface gele de faon uniforme ! [. . . ] Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefhrlichen Situationen fhren. 5) SERVICE a) Lassen Sie Ihr Gert nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerts erhalten bleibt. Rohren, Heizkrpern, Herden, Khlschrnken) vermeiden - sicherstellen, da das Werkzeug nicht na wird - das Werkzeug nicht an feuchten Orten benutzen - bei Anwendung im Freien das Werkzeug ber einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslsestrom von 30 mA max. anschlieen, und nur ein Verlngerungskabel benutzen, das fr die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschtzten Anschlustelle versehen ist Mit dem Kabel vorsichtig umgehen - das Kabel stets vom Heiluftstrom und von der Luftffnung/Dse fernhalten - das Kabel von Hitze, l und scharfen Kanten fernhalten - das Werkzeug nicht am Kabel tragen, und das Kabel zum Stromlosmachen nicht aus der Steckdose reien - das Werkzeug nicht am Kabel herabhngen lassen Das Werkzeug niemals in Verbindung mit chemischen Lsungsmitteln benutzen Sicherstellen, da der Arbeitsbereich ausreichend gelftet ist Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug spielen Einschaltvorgnge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen; bei ungnstigen Netzbedingungen knnen Beeintrchtigungen anderer Gerte auftreten (bei Netzimpedanzen kleiner als 0, 127 + j0, 079 Ohm sind keine Strungen zu erwarten); fr weitere Ausknfte setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Energieversorger in Verbindung Stets wachsam sein; darauf achten, was Sie tun, sich auf gesunden Menschenverstand verlassen und das Werkzeug nicht benutzen, wenn Sie ermdet sind Auf sicheren Stand achten; sich nicht bernehmen, insbesondere auf Leitern und Podesten Sicherstellen, da das Werkzeug abgeschaltet ist, bevor es beiseite gelegt wird Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen NACH DER ANWENDUNG: Das Werkzeug abschalten und den Netzstecker ziehen Das Werkzeug vor der Aufbewahrung mindestens 30 Minuten abkhlen lassen Das Werkzeug am Hngering D 2 aufhngen oder es in aufrechter Position auf seinem Hinterteil ablegen; dabei sicherstellen, da sich keine brennbaren Materialien oder entzndlichen Gase in der Nhe befinden Das Werkzeug niemals im Freien lagern/lassen Das Werkzeug an trockener und abgesperrter Stelle, fr Kinder unzugnglich, lagern BEDIENUNG Ein/Aus-Schalter mit 3 Temperatureinstellungen 4 !prfen, ob Schalter A 2 sich in Stellung , , 0" befindet, bevor der Netzanschlu erfolgt - das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in die gewnschte Stellung einschalten: 1 = 50C, Luftstrom 250 Liter/Minute 2 = 400C, Luftstrom 250 Liter/Minute 3 = 570C, Luftstrom 500 Liter/Minute - bei erster Anwendung des Werkzeuges kann etwas Rauch austreten; dies ist normal und hrt bald auf - das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in Stellung , , 0" abschalten Allgemeine Anwendung - die richtige Temperatur durch Ausprobieren an einem unaufflligen Teil des Werkstckes ermitteln; mit einer niedrigen Temperatureinstellung beginnen - die Temperatur fllt bei zunehmendem Abstand zwischen der Luftffnung/Dse und dem Werkstck - die erforderliche Temperatur hngt vom zu bearbeitenden Material ab Stationre Anwendung 5 - das Werkzeug auf seinem Hinterteil in aufrechter Position ablegen - sicherstellen, da die Oberflche sauber und staubfrei ist; verschmutzte Luft beschdigt den Motor - sicherstellen, da der Luftstrom von Ihnen weg gerichtet ist - das Kabel sichern, um Herunterziehen des Werkzeuges zu verhindern - die Luftffnung/Dse nicht berhren - sicherstellen, da nichts in die Luftffnung/Dse fllt - das Werkzeug vorsichtig mit einer Hand halten, whrend es mit der anderen Hand abgeschaltet wird, und es anschlieend abkhlen lassen Anwendung an schwer zugnglicher Stelle - Ring B 2 entfernen, wodurch die Metall-Luftffnung ber eine grere Entfernung freigegeben wird !auf die zunehmende Feuer- und Verbrennungsgefahr achten Halten und Fhren des Werkzeuges 6 - das Werkzeug mit einer Hand halten - Lftungsschlitze E 2 unbedeckt halten SKIL-Zubehr (nicht standartmig enthalten) 7 - Glasschutzdse F (zur Ablenkung des Luftstroms) - Flachdse G (zur Verbreiterung des Luftstroms) - Reflektordse H (zur Ablenkung des Luftstroms) - Reduzierdse J (zur Ablenkung des Luftstroms) Alle Anwendungsbeispiele (auer Entfernen von Farbe an Fenstern) knnen ohne Zubehr durchgefhrt werden; allerdings vereinfacht entsprechendes Zubehr die Arbeit und fhrt zu qualitativ wesentlich besseren Ergebnissen Montieren/Entfernen des Zubehrs (nicht standartmig enthalten) - das Zubehr einfach auf Luftffnung C 2 montieren - ein Zubehrteil entfernen, indem es nach dem Abkhlen nach vorne abgezogen wird 16 !ein Zubehrteil nur dann montieren, wenn die Luftffnung kalt ist, sich der Schalter in Stellung , , 0" befindet und der Netzstecker gezogen ist Konstant-Kontrolle der Hitze (berlastschutz) Schtzt Heizelement vor Beschdigung, wenn das Werkzeug berlastet ist, ohne da es angehalten werden und/oder eine Zeitlang abkhlen mu - wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet das Heizelement sich selbst ab, whrend der Motor weiterluft und kalte Luft erzeugt - wenn die Temperatur gengend gefallen ist (dauert nur ein paar Sekunden), wird das Heizelement automatisch eingeschaltet ANWENDUNGSHINWEISE Entfernen von Farbe/Lack 8 - einen sauberen, scharfen Schaber benutzen - fest schaben, wenn die Farbe erweicht - experimentieren Sie, um herauszufinden, wie lange die Hitzeanwendung zur Erzielung optimaler Ergebnisse ntig ist - die erweichte Farbe sofort wegschaben, weil sie ansonsten wieder hart wird - das Werkzeug in einem Winkel von 30 bis 40 zum Werkstck halten - Farbe und Schmutz sofort vom Schaber entfernen, um deren Entznden zu verhindern - nach Mglichkeit die Holzmaserung entlang schaben - den Heiluftstrom nicht zu lange auf dieselbe Oberflche richten - alle Farbabflle sicher entsorgen - den Arbeitsbereich nach Beendigung der Arbeit grndlich reinigen !beim Entfernen von Farbschichten in Altbauten vorsichtig sein; in der Vergangenheit wurde das Gebude evtl. mit bleihaltiger Farbe, die hochgiftig ist, angestrichen !Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft schdigen; Kleinkinder und Babys im Mutterleib sind besonders gefhrdet !Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne Zuhilfenahme einer Heiluftpistole entfernen lassen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL: Entfernen von (synthetischen) Wandbehngen Entfernen von Farbe/Lack von Fenstern 9 - beim Arbeiten in der Nhe von Glas stets Glasschutzdse F benutzen - die Farbe mit einem Handschaber entfernen !das Werkzeug nicht zum Entfernen von Farbe an Metallrahmenfenstern benutzen; Metall ist ein Wrmeleiter, weshalb es zu Glasbruch kommen kann Entfernen von Aufklebern (Flachdse G benutzen) 0 - zahlreiche Klebstoffe werden beim Erwrmen weicher, was es ermglicht, Klebeverbindungen aufzulsen und berflssigen Klebstoff zu entfernen !stets sicherstellen, da die darunter befindliche Oberflche nicht berhitzt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: Entfernen von Linoleum- und Vinyl-Bodenbelgen Entfernen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen Entfernen von Furnieren/Anbringen von Furnierleisten Erweichen/Schmelzen von Teer, Zinn, Bitumen, Wachs (Flachdse G benutzen) Wachsen (Skier, Mbel) (Flachdse G benutzen) ! Entfernen von Harz Lockern von rostigen/zu fest angezogenen Metallschrauben, -muttern und -bolzen Entfernen von Kerzenwachs (die darunter befindliche Oberflche nicht berhitzen) Reparatur zerbrochener Kerzen/Wiederherstellung der ursprnglichen Form verbogener Kerzen Schrumpfpassungen @ - Reflektordse H oder Reduzierdse J benutzen - ein Schrumpfrohr mit einem zum Werkstck passenden Durchmesser whlen - das Schrumpfrohr gleichmig erwrmen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL: Schrumpfverpackung Lten von Wasserrohren # Dieses Werkzeug ist fr das Arbeiten mit Weichlot (Schmelzpunkt unter 400) bestens geeignet - Reflektordse H benutzen - beide zu verbindenden Abschnitte vor dem Lten grndlich reinigen - beide Abschnitte vorwrmen und Ltdraht ansetzen (kein Ltdraht auf Bleibasis benutzen) Auftauen gefrorener Wasserleitungen $ - Reflektordse H benutzen - den gefrorenen Bereich gleichmig auftauen !nicht aus PVC bestehende Wasserleitungen auftauen !Wasserleitungen lassen sich oft nur schwer von Gasleitungen unterscheiden; das Erhitzen von Gasleitungen ist uerst gefhrlich Explosionsgefahr WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: Auftauen von gefrorenen Kfz-Schlssern (Reduzierdse J benutzen) Entfrosten von Tiefkhltruhen (nicht das Kunststoffgehuse beschdigen) Auftauen von eisbedeckten Stufen und Brgersteigen Formen von Kunststoffrohren - Reflektordse H benutzen - das Rohr mit Sand fllen und es an beiden Enden verschlieen, um Knicken des Rohres zu vermeiden - das Rohr gleichmig erwrmen, indem es von einer Seite zur anderen bewegt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: Formen smtlicher Kunststoffe mit einem niedrigen Schmelzpunkt (Polyethylen, PVC usw. ) Formen smtlicher Kunststoffe mit einem hohen Schmelzpunkt (Acrylglas, Plexiglas usw. ) 17 Formen und Biegen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen Formen und Biegen von Holz (Modellbau) Schweien von Kunststoffen - die Schweinaht mu sauber und fettfrei sein - den Schweidraht nahe an die Schweinaht halten und Hitze zufhren, bis der Schweidraht klebrig wird - Wrme wegnehmen, wenn Schweinaht gefllt ist WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: Reparatur von Surfbrettern, Skiern und sonstigen Sportgerten aus Kunststoff (Flachdse G benutzen) Schweien von PVC-Materialien Gltten von Blasen nach Anbringen von PVCEtiketten Anschlu von Gartenschluchen (Reflektordse H benutzen) Trocknen !nur mit einer niedrigen oder mittleren Temperatureinstellung (Position 1 oder 2) und bei einer greren Entfernung zwischen Werkzeug und Werkstck trocknen - Trocknen von Farbe, Lack, Gips, Mrtel und Verputz - Trocknen von nassem Holz vor dem Fllen - Schnelltrocknen von dick aufgetragenem Fllmaterial oder Klebstoff - Trocknen von Baufugen vor Aufsprhen von Isolierung oder Dichtmasse - Trocknen von Fugen und Rissen im Bootbau Reinigung/Desinfektion - Desinfektion von Kaninchenstllen, Taubenschlgen usw. (Ihr Haustier zuerst herausnehmen) - Bekmpfung von Ameisenkolonien - Bekmpfung von Holzwrmern und Bohrkfern (das Werkzeug vom Holz entsprechend weit entfernt halten) - Unkrautvernichtung UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehr und Verpackungen nicht in den Hausmll werfen (nur fr EU-Lnder) - gemss Europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik- Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefhrt werden - hieran soll Sie Symbol % erinnern NL Heteluchtpistool INTRODUCTIE 8003 Deze machine is bestemd voor het verwijderen van verflagen, het vervormen en lassen van kunststof, en het verwarmen van krimpkousen; de machine is eveneens geschikt voor soldeer-en vertinwerk, het losmaken van lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A B C D E F G H J Aan/uit schakelaar Beschermingsring Luchtuitlaat/mondstuk Ophangring Ventilatie-openingen Glasbeschermingsmondstuk Plat mondstuk Reflektormondstuk Reduceermondstuk WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze E 2) ! [. . . ] , : EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]