Bedienungsanleitung SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 EINLEITUNG Allzwecksauger 8700 · Dieses Gerät dient zum Aufsaugen und zur Aufnahme von nicht-entzündbaren Flüssigkeiten sowie von trockenen Materialien · Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt und eignet sich für die gewerbliche Nutzung, z. B. [. . . ] Kohlenstaub, Magnesiumstaub und Getreidestaub) · Saugen Sie keine giftigen Materialien auf · Saugen Sie keinesfalls heiße Asche oder spitze/ scharfe Gegenstände auf · Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht · Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes · Wenn Schaum oder Flüssigkeit aus dem Gerät austritt, schalten Sie es sofort aus · Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die beschriebenen erforderlichen Filter · Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt · Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig · Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Saugschlauchs (lassen Sie dabei den Schlauch angeschlossen, damit kein Staub austritt) · Halten Sie die Lüftungsschlitze während des Saugvorgangs geschlossen BEDIENUNG · Zusammenbau 3 4 !vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Geräts, dass der Stecker nicht eingesteckt ist - lösen Sie die Verriegelungen A und heben Sie den Motor B vom Behälter C - nehmen Sie den Inhalt aus dem Behälter und drehen Sie ihn herum - montieren Sie die 4 Rollen D gemäß Darstellung - das Gerät ist mit der vorinstallierten Filterkartusche E für das Saugen von trockenen Materialien vorbereitet - setzen Sie den Motor wieder auf den Behälter und befestigen Sie ihn mit den beiden Verriegelungen A - befestigen Sie den Saugschlauch F am Schlauchanschluss G und drehen Sie ihn fest - stecken Sie die Verlängerungsrohre H und den Griff J fest ineinander und verbinden Sie sie mit dem Saugschlauch - befestigen Sie die gewünschte Düse K, L oder M am Saugrohr · Ein-/Aus-Schalten 5 - stellen Sie den Schalter N auf die Position "I", um mit dem Nass- oder Trockensaugen zu beginnen - stellen Sie den Schalter N auf die Position "O", um den Sauger auszuschalten - zum direkten Anschließen eines Elektrowerkzeugs an den Sauger kann der Universaladapter für Elektrowerkzeuge P verwendet werden · Luftstromregler 6 Steuern Sie den Luftstrom, indem Sie den Regler Q an der Öffnung im Griff J auf und ab schieben · Montieren/Entfernen der Filterkartusche 7 !Netzstecker ziehen - montieren/entfernen Sie die Filterkartusche E wie dargestellt - stülpen Sie den Schutzfilter R über die Filterkartusche E, um deren Lebensdauer zu verlängern und ihre Reinigung zu erleichtern · Trockensaugen 8 !lesen Sie unbedingt zuerst die Informationen im Abschnitt "SICHERHEIT" !informieren Sie sich vorher über den Umgang mit gesundheitsschädlichen Materialien - prüfen Sie, ob die Filterkartusche E 3 und der Schutzfilter R 3 sicher montiert sind - legen Sie den Staubbeutel S wie dargestellt ein (bei Verwendung eines Staubbeutels verstopft die Filterkartusche E 3 nicht so schnell, die Saugleistung bleibt länger erhalten und die Staubentsorgung wird erleichtert) - saugen Sie nur direkt in den Behälter, wenn das aufgesaugte Material nicht gesundheitsschädlich ist - schalten Sie nach dem Saugen das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker heraus · Nasssaugen 9 !lesen Sie unbedingt zuerst die Informationen im Abschnitt "SICHERHEIT" !informieren Sie sich vorher über den Umgang mit gesundheitsschädlichen Materialien !entfernen Sie den Staubbeutel S, die Filterkartusche E und den Schutzfilter R vor dem Nasssaugen - achten Sie darauf, dass der Behälter C 3 leer und sauber ist - montieren Sie den Schaumstofffilter T wie dargestellt - bringen Sie den Motor wieder auf dem Behälter an, montieren Sie die gewünschte Düse direkt auf dem Saugschlauch oder dem Verlängerungsrohr und schalten Sie das Gerät ein - tauchen Sie die Düse nicht vollständig in die Flüssigkeit; lassen Sie eine Lücke an der Düsenöffnung, um einen Luftzustrom zu ermöglichen - wenn der Behälter seine maximale Füllmenge erreicht, erhöht sich die Motordrehzahl - schalten Sie dann das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker heraus und leeren Sie den Behälter aus 0 - schalten Sie nach dem Saugen das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker heraus - reinigen und trocken Sie den Behälter innen und außen, bevor Sie ihn zur Aufbewahrung verstauen 0 · Montieren/Entfernen des HEPA-Filters ! [. . . ] verwenden Sie keine Filterkartusche mit Rissen oder kleinen Löchern; ersetzen Sie diese sofort · Reinigung des Schaumstofffilters $ - reinigen Sie den Filter mit milder Seife und Wasser und spülen Sie ihn dann mit sauberem Wasser aus - lassen Sie den Filter immer zuerst trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen 15 · Reinigung des HEPA-Filters % - reinigen Sie den Filter, indem Sie den Staub abbürsten (tragen Sie dabei eine Staubschutzmaske) - montieren Sie zur Optimierung der Leistung einen neuen Filter (Informationen zur Bestellung finden Sie unter "Service" auf www. skilmasters. com) · Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKILElektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKILVertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes finden Sie unter www. skilmasters. com) STÖRUNGSBESEITIGUNG · Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Kundendienst) ! [. . . ]