Bedienungsanleitung SKIL 9235

[. . . ] ANGLE GRINDER 9235 (F0159235. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 9 Seite 14 bladz. 53 oldal 58 strana 63 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 72 77 83 89 pagina 94 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 99 strana 105 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 124 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/07 2610396642 1 9235 600 W 1, 8 kg 11000 125 mm MAX. MAX. 22mm 2 H J G J C A B D E E F 2 3 4 5 A 6 B 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397207 Clic flange 4 - ne jamais appliquez une trop forte pression sur l'outil; laissez au disque le soin de faire le travail de par sa propre vitesse - la vitesse de travail du disque de trononnage dpend du matriau trononner - ne pas freinez les disques de trononnage en appliquant une pression latrale Tenue et guidage de l'outil - toujours tenez l'outil fermement deux mains pour bien le matriser dans toutes les circonstances et tout moment - veillez ce que votre position soit bien stable - prtez attention au sens de rotation de l'outil; toujours tenez l'outil de telle sorte que les tincelles et les clats de meulage/trononnage ne soient pas dirigs vers le corps de l'oprateur - veillez ce que les fentes de ventilation J 2 soient dcouvertes D Winkelschleifer EINLEITUNG 9235 Dieses Werkzeug ist fr das leichte Schruppen, Trennen und Entgraten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Zuhilfenahme von Wasser bestimmt Nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; die Geschwindigkeit der Trennscheibe besorgt den Rest Trennschleifen mit Trennscheiben ist nur mglich, wenn eine Schutzhaube (optional als SKIL Zubehr 2610397207 erhltlich) verwendet wird Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren 3 TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A B C D E F G H J Zusatzgriff Schutzhaube Spindel Befestigungsflansch Spannflansch Spannschlssel Spindelarretierungsknopf Ein-/Aus Arretierungsschalter Lftungsschlitze CONSEILS D'UTILISATION Au lieu de la bride E 2, il est possible d'utiliser la bride de serrage rapide (accessoire SKIL 2610388766); les disques de meulage/trononnage peuvent alors tre monts sans avoir besoin de cl spciale GARANTIE / ENVIRONNEMENT Gardez toujours votre outil et le cble propres (spcialement les arations) ! [. . . ] Das rotierende Zubehr neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rckschlag. e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezhntes Sgeblatt. Solches Zubehr verursacht hufig einen Rckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug. 3) BESONDERE WARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN a) Verwenden Sie immer die Schutzhaube, die fr die verwendete Art von Schleifkrper vorgesehen ist. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein, dass ein Hchstma an Sicherheit erreicht wird, d. der kleinstmgliche Teil des Schleifkrpers zeigt offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstcken und zuflligem Kontakt mit dem Schleifkrper schtzen. b) Verwenden Sie ausschlielich die fr Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkrper und die fr diese Schleifkrper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkrper, die nicht fr das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, knnen nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher. c) Schleifkrper drfen nur fr die empfohlenen Einsatzmglichkeiten verwendet werden. B. : Schleifen Sie nie mit der Seitenflche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkrper kann sie zerbrechen. d) Verwenden Sie immer unbeschdigte Spannflansche in der richtigen Gre und Form fr die von Ihnen gewhlte Schleifscheibe. Geeignete Flansche sttzen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche fr Trennscheiben knnen sich von den Flanschen fr andere Schleifscheiben unterscheiden. e) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von greren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben fr grere Elektrowerkzeuge sind nicht fr die hheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und knnen brechen. 4) WEITERE BESONDERE WARNHINWEISE ZUM TRENNSCHLEIFEN a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Fhren Sie keine bermig tiefen Schnitte aus. Eine berlastung der Trennscheibe erhht deren Beanspruchung und die Anflligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Mglichkeit eines Rckschlags oder Schleifkrperbruchs. b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. [. . . ] Des autres applications (comme trononner) peuvent entraner des valeurs de vibration diffrentes Beim Oberflchenschleifen Unsicherheit (K) !Trennen) knnen andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smrgling ytor Onoggrannhet (K) !Andra applikationer (ssom kapning) dr kan vibrationsvrdena Ved overfladeslibning Usikkerhed (K) ! [. . . ]