Bedienungsanleitung SKIL 9295

[. . . ] ANGLE GRINDER 9295 (F0159295. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 50 54 58 pagina 61 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 68 stranica 72 stranica 75 stran 77 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395315 1 9295 900 W 1, 6 kg 125 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 4 D A F H G 3 B J (not included) C 5 E 2 6a 6b 6c 7 8 30-40 9 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 3 En cas de problme, retournez l'outil non dmont au vendeur ou la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Ne pas jetez les outils lectriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures mnagres (pour les pays europens uniquement) - conformment la directive europenne 2002/96/EG relative aux dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, et sa transposition dans la lgislation nationale, les outils lectriques uss doivent tre collects part et tre soumis un recyclage respectueux de l'environnement - le symbole 9 vous en souvient quand la ncessit du dbarras se prsente D Winkelschleifer EINFHRUNG 9295 Dieses Werkzeug ist fr das Schruppen, Trennen und Entgraten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Zuhilfenahme von Wasser bestimmt; mit geeignetem Zubehr kann das Werkzeug auch fr das Anschleifen und Schleifen benutzt werden Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren 2 TECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! [. . . ] SICHERHEITSHINWEISE FR WINKELSCHLEIFER ALLGEMEINES Dieses Werkzeug nur zum Trockenschruppen/-trennen verwenden Nur die mit diesem Werkzeug mitgelieferten Flansche verwenden Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen ZUBEHR Benutzen Sie das Original-Zubehr, welches bei unseren Fachhndlern oder den SKIL-Vertragswerksttten erhltlich ist Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehr bitte die Hinweise des Herstellers beachten Nur Zubehr verwenden, dessen zulssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die hchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Rissige, verformte oder vibrierende Schrupp-/ Trennscheiben drfen nicht verwendet werden Mit Schrupp-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen Zubehr ist vor Sto-, Schlag- und Fetteinwirkung zu schtzen Eine Schrupp-/Trennscheibe, die grer ist als das maximal empfohlene Ausma, darf nicht verwendet werden Verwenden Sie nur Schrupp-/Trennscheiben mit einem Lochdurchmesser, der spielfrei zu Flansch G 4 pat; verwenden Sie niemals Reduktionsstcke oder Adapter, um Schrupp-/Trennscheiben mit einem greren Loch passend zu machen Verwenden Sie niemals Schrupp-/Trennscheiben mit einem Loch, dessen Gewindelnge nicht mindestens der Lnge der Gewindespindel des Werkzeuges entspricht Verwenden Sie niemals Zubehr mit geschlossenem Gewinde unter einer Gre von M14 x 21 mm ANWENDUNG IM FREIEN Das Werkzeug ber einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslsestrom von 30 mA Max. anschlieen Nur ein Verlngerungskabel benutzen, das fr die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschtzten Anschlustelle versehen ist VOR DER ANWENDUNG Vor der erstmaligen Anwendung des Werkzeuges wird die Einholung praktischer Informationen empfohlen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) Treffen Sie Schutzmanahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitsschdliche, brennbare oder explosive Stube entstehen knnen (manche Stube gelten als krebserregend); tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn anschliebar, eine Staub-/ Spneabsaugung Auf versteckte Elektrokabel oder Gas- und Wasserleitungen achten; den Arbeitsbereich prfen, beispielsweise mit einem Metalldetektor Beim Nutenfrsen mu vorsichtig vorgegangen werden, insbesondere in tragenden Wnden (Langlcher in tragenden Wnden sind Gegenstand landesspezifischer Vorschriften; diese Vorschriften sind unter allen Umstnden einzuhalten) Das Werkstck einspannen, falls es nicht aufgrund seines Eigengewichtes in der Ruhelage verharrt Das Werkzeug darf nicht in einen Schraubstock gespannt werden Bei Benutzung von Verlngerungskabeln ist darauf zu achten, da das Kabel vllig abgerollt ist und eine Kapazitt von 16 A hat 11 Schutzbrille und -handschuhe, Gehrschutz 3 und Sicherheitsschuhe tragen; gegebenenfalls auch eine Schrze tragen Stets Seitengriff E 5 und Schutzhaube F 4 anbringen; das Werkzeug nie ohne sie benutzen Beim Anschlieen sicherstellen, da das Werkzeug ausgeschaltet ist WHREND DER ANWENDUNG Das Kabel stets von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten - vom Werkzeug weg - halten Wenn das Kabel bei der Arbeit beschdigt oder durchtrennt wird, das Kabel nicht berhren, sondern den Netzstecker sofort ziehen; das Werkzeug niemals mit beschdigtem Kabel benutzen Spindelarretierungsknopf D 4 nur dann drcken, wenn Spindel A 4 stillsteht Hnde von umlaufendem Zubehr fernhalten Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem Arbeitsbereich fern Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Falls die Schruppscheibe blockiert ist und dies zu ruckartigen Krften am Werkzeug fhrt, ist das Werkzeug sofort auszuschalten Bei Unterbrechung der Stromversorgung oder versehentlichem Ziehen des Netzsteckers ist der Ein/Aus-Schalter H 4 sofort zu entriegeln und in die AUS-Stellung zu bringen, um unkontrolliertes Wiederanlaufen zu verhindern Nicht soviel Druck auf das Werkzeug ausben, da es zum Stillstand kommt NACH DER ANWENDUNG Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und sollten die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein Zubehr darf nach dem Ausschalten des Antriebes nicht durch seitliches Gegendrcken gebremst werden WERKZEUGKOMPONENTEN 4 A B C D E F G H Spindel Spannflansch Spannschlssel Spindelarretierungsknopf Seitengriff Schutzhaube Befestigungsflansch Ein-/Aus Arretierungsschalter ANWENDUNG Montieren des Zubehrs 4 !eine Trennscheibe darf nicht zum Seiten-Schleifen verwendet werden Schruppen 8 - das Werkzeug nicht anwinkeln bei Schrupparbeiten - das Werkzeug stets in dieselbe Richtung wie den Pfeil am Werkzeugkopf fhren, um zu verhindern, da das Werkzeug auf unkontrollierte Weise aus dem Eingriffsbereich herausgedrckt wird 12 - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; die Geschwindigkeit der Trennscheibe besorgt den Rest - die Arbeitsdrehzahl der Trennscheibe hngt vom zu schneidenden Werkstoff ab - Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrcken bremsen Halten und Fhren des Werkzeuges - halten Sie das Werkzeug mit beiden Hnden fest, um es stets unter Kontrolle zu haben - auf sicheren Stand achten - auf die Drehrichtung achten; das Werkzeug stets so halten, da Funken und Schrupp-/Trennstaub vom Krper weg fliegen - Lftungsschlitze frei und unbedeckt halten VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip , , elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel). 1) WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 83 (A) - 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 83 () i 3, 5 /2 ( ). [. . . ]