Bedienungsanleitung SKIL 9380

[. . . ] l'accessoire continue tourner quelques temps aprs que l'outil ait t arrt Molette pour rgler la vitesse L 6 (9380/9385) - afin de bien dterminer la vitesse le tableau 0 vous guidera !veuillez toujours effectuer un essai au pralable Dmarrage progressif lectronique (9380/9385) Permet d'atteindre progressivement la vitesse maximum sans provoquer d'-coups au moment de la mise en marche de l'outil Vitesse constante lectronique (9380/9385) Maintient la vitesse constante au fur et mesure que la pression augmente Dbrayage de scurit lectronique (9380/9385) L'outil s'arrte automatiquement, quand il reste en surcharge pendant trop longtemps Pour remettre en marche l'outil: - arrter l'outil - laissez refroidir l'outil pour 30 secondes - mettre en marche l'outil Meulage 8 - dplacer l'outil de ct et d'autre et exercer une pression modre !ne jamais utiliser un disque de trononnage pour le meulage latral G G Trononnage 9 - ne pas incliner l'outil pendant le trononnage - toujours dplacer l'outil dans la mme direction marque par la flche sur la tte, afin d'viter que l'outil ne sorte avec violence de l'entaille - ne jamais appliquer une trop forte pression sur l'outil; laisser au disque le soin de faire le travail de par sa propre vitesse - la vitesse de travail du disque de trononnage dpend du matriau trononner - ne pas freiner les disques de trononnage en appliquant une pression latrale Tenue et guidage de l'outil - toujours tenir l'outil fermement deux mains pour bien le matriser dans toutes les circonstances et tout moment - veillez ce que votre position soit bien stable - prter attention au sens de rotation de l'outil; toujours tenir l'outil de telle sorte que les tincelles et les clats de meulage/trononnage ne soient pas dirigs vers le corps de l'oprateur - veillez ce que les arations J 6 soient libres et dcouvertes CONSEILS D'UTILISATION G Au lieu de la bride E 6, il est possible d'utiliser la bride de serrage rapide K 6 (accessoire SKIL 2610388766); les disques de meulage/trononnage peuvent alors tre monts sans avoir besoin de cl spciale GARANTIE / ENVIRONNEMENT G G G G Garder toujours votre outil et le cble propres (spcialement les arations) ! [. . . ] immer zuerst an einem Probestck ausprobieren Elektronischer Sanftanlauf (9380/9385) Sichert das Erreichen der Maximalgeschwindigkeit ohne den pltzlichen Ruck beim Einschalten des Werkzeuges Elektronische Konstant-Geschwindigkeit (9380/9385) Hlt die Geschwindigkeit bei steigender Belastung auf einem konstanten Niveau G G G Elektronischer berlastschutz (9380/9385) Stoppt automatisch den Motor im Falle das Werkzeug fr lngere Zeit berlastet wird Zum Wiederanlaufen des Motors: - das Werkzeug ausschalten - das Werkzeug 30 Sekunden abkhlen lassen - das Werkzeug einschalten Trennen 8 - das Werkzeug mit migem Druck vor und zurck bewegen !GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 88 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A) und die Vibration 5, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 88 dB(A), het geluidsvermogenniveau 101 dB(A) en de vibratie 5, 0 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 88 dB(A), ljudeffektnivn 101 dB(A) och vibration 5, 0 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 88 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 101 dB(A) ja trinn voimakkuus 5, 0 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acstica 101 dB(A) y la vibracin a 5, 0 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 88 dB(A), o nvel de potncia acstica 101 dB(A) e a vibrao 5, 0 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibrazione 5, 0 m/s2 (metodo manobraccio). [. . . ] CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 88 dB(A), o 101 dB(A) 5, 0 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]